Compute and plot the error map for regular gaussian series approximations.