# Last edited on 2026-10-21 02:23:41 by stolfi

Chapters III-V of "Dom Casmurro" in Portuguese with three spellings
and in Spanish.

port-1899.txt Portuguese, orginal (1899) spelling.
port-1999.txt Portuguese, modern (1999) spelling.
port-2099.txt Portuguese, ad-hoc phonetic spelling.
span-2008.txt Spanish, modern (2008) spelling.

Lines starting with '#' should be ignored.