Created 1998-12-31 04:51:40 by J. Stolfi

EVA interlinear 1.6e6 - Discrepancies between versions


page f88v




   t.1     A  |ok*lyd=|
           H  |  o    |
           V  |  a    |
           L  |  o    |
           K  |  a    |
           Y  |ok*lyd=|


   t.2     A  |cheocthy=|
           H  |         |
           V  |         |
           L  |         |
           K  |         |
           Y  |cheocthy=|


   t.3     A  |cpheor=|
           H  |       |
           V  |       |
           L  |       |
           K  |       |
           Y  |cpheor=|


   t.4     A  |otar.a!rody=|
           H  |     a!     |
           V  |     a!     |
           L  |     ii     |
           K  |     a!     |
           Y  |otar.**rody=|


   t.5     A  |otokol=|
           H  |       |
           V  |       |
           L  |       |
           K  |       |
           Y  |otokol=|


   P1.1    A  |teodal.lkeo.cheor.soshckhy.sor!shy-!!!!!!!aiin.cheokal.sal!daiin-|
           H  |           .      s        s  !                           !      |
           F  |           .      s        s  .                           .      |
           L  |           !      r        r  !                           !      |
           Y  |teodal.lkeo,cheor.*oshckhy.*or,shy-!!!!!!!aiin.cheokal.sal,daiin-|


   P1.2    A  |dshor.shor.qokeody.qokeo.lchey.chkeor.qokeey.daiin.qokeom-|
           H  | s                      .                               m |
           F  | s                      .                               m |
           L  | c                      !                               j |
           Y  |d*hor.shor.qokeody.qokeo,lchey.chkeor.qokeey.daiin.qokeo*-|


   P1.3    A  |qoaiin.cheoy.olcheody.qoekeol.cho.chckhy.qoeey.key.cheokam-|
           H  |                        e e                              m |
           F  |                        e e                              m |
           L  |                        c h                              j |
           Y  |qoaiin.cheoy.olcheody.qo*k*ol.cho.chckhy.qoeey.key.cheoka*-|


   P1.4    A  |choeey.keeody.s.aiin.chody.okear!cheol.archeey.rai!ral-|
           H  |               .                !    l            !n   |
           F  |               !                .    l            !r   |
           L  |               .                !    d            ir   |
           Y  |choeey.keeody.s,aiin.chody.okear,cheo*.archeey.rai**al-|


   P1.5    A  |dar.cheorol.che!kol.daraly=|
           H  |               ! o         |
           F  |               c h         |
           L  |               ! o         |
           Y  |dar.cheorol.che*k*l.daraly=|


   m.1     A  |otoram=|
           H  |     m |
           V  |     m |
           L  |     d |
           K  |     m |
           Y  |otora*=|


   m.2     A  |otor*=|
           H  |  o y |
           V  |  o y |
           L  |  ! a |
           K  |  o a |
           Y  |ot*r*=|


   m.3     A  |cheosdy=|
           H  |        |
           V  |        |
           L  |        |
           K  |        |
           Y  |cheosdy=|


   m.4     A  |okaiin=|
           H  |       |
           V  |       |
           L  |       |
           K  |       |
           Y  |okaiin=|


   P2.6    A  |kosholdy.qotody.opykey.ol!daiin.qoteody.yfolaiin.oraiin-|
           H  |       a             y   .                o             |
           F  |       y             y   !                a             |
           L  |       y             a   !                o             |
           Y  |koshold*.qotody.opyke*.ol,daiin.qoteody.yf*laiin.oraiin-|


   P2.7    A  |ysheod.sheo.sheody.qokeody.qoky.chees.cheody.qokeody.dal-|
           H  |                                                         |
           F  |                                                         |
           L  |                                                         |
           Y  |ysheod.sheo.sheody.qokeody.qoky.chees.cheody.qokeody.dal-|


   P2.8    A  |qokeey.qokeody.chor.oteody.qockhol.okol.cheedy.qokody-|
           H  |             a                                   k    |
           F  |             y                                   k    |
           L  |             y                                   t    |
           Y  |qokeey.qokeod*.chor.oteody.qockhol.okol.cheedy.qo*ody-|


   P2.9    A  |ykeeor.chockhy.otol.cheeol.cheody.qotody.soteol.chotam-|
           H  |                                            e     o am |
           F  |                                            e     o am |
           L  |                                            !     e oj |
           Y  |ykeeor.chockhy.otol.cheeol.cheody.qotody.sot*ol.ch*t**-|


   P2.10   A  |odoiin.sheo.ol.qokeey.olaiin.cheody.chocthe!y.oteody.dy-|
           H  |  o                                        !            |
           F  |  a                                        e            |
           L  |  o                                        !            |
           Y  |od*iin.sheo.ol.qokeey.olaiin.cheody.chocthe*y.oteody.dy-|


   P2.11   A  |sqokeo.daiin.cheody.oteol.cheockhy.chody=|
           H  |s                                        |
           F  |!                                        |
           L  |s                                        |
           Y  |*qokeo.daiin.cheody.oteol.cheockhy.chody=|


   P2.12   A  |toairshy.oteeody.cpheody.ykchey.dam.cheor.chaly.korai!n-|
           H  |     s                            m            .     !  |
           F  |     s                            m            .     i  |
           L  |     c                            j            !     !  |
           Y  |toair*hy.oteeody.cpheody.ykchey.da*.cheor.chaly,korai*n-|


   P2.13   A  |dairo.dai!n.ykeodai!n.dai!n.shedy.qoteo.lchdy.qokeor.ai!n-|
           H  |     .   !         !     !             .        k   .  !  |
           F  |     .   i         i     i             .        k   .  i  |
           L  |     !   !         !     !             !        t   !  !  |
           Y  |dairo,dai*n.ykeodai*n.dai*n.shedy.qoteo,lchdy.qo*eor,ai*n-|


   P2.14   A  |tol.keeodaiin.qoky.sheol.daiin.chees.aiin.chokar.daimd-|
           H  |   .               s                                   |
           F  |   .               s                                   |
           L  |   !               c                                   |
           Y  |tol,keeodaiin.qoky.*heol.daiin.chees.aiin.chokar.daimd-|


   P2.15   A  |daiin.sheor.sheedy.daiin.shockhy.qokeody.dockhy.dair-|
           H  |                            i              i         |
           F  |                            c              c         |
           L  |                            c              c         |
           Y  |daiin.sheor.sheedy.daiin.sho*khy.qokeody.do*khy.dair-|


   P2.16   A  |ykeey.sheor.tos.checkhy.dai!n.cheos.cheockhy.raldy-|
           H  |                           !                 r     |
           F  |                           i                 s     |
           L  |                           !                 r     |
           Y  |ykeey.sheor.tos.checkhy.dai*n.cheos.cheockhy.*aldy-|


   P2.17   A  |saiin.choky.cheor.shy=|
           H  |                      |
           F  |                      |
           L  |                      |
           Y  |saiin.choky.cheor.shy=|


   b.0     A  |daramdal=|
           H  |     d   |
           V  |     d   |
           L  |     %   |
           K  |     g   |
           Y  |daram*al=|


   b.1     A  |otydary=|
           H  |        |
           V  |        |
           L  |        |
           K  |        |
           Y  |otydary=|


   b.2     A  |otd*rdy=|
           H  |   o d  |
           V  |   a d  |
           L  |   ! d  |
           K  |   o g  |
           Y  |otd*r*y=|


   b.3     A  |darar*a*!*=|
           H  |     da!!! |
           V  |     da!!r |
           L  |     !aiin |
           K  |     g!i!! |
           Y  |darar*****=|