Created 1998-12-31 04:51:05 by J. Stolfi

EVA interlinear 1.6e6 - Discrepancies between versions


page f86v4




   C.1     A  |opo*.os.sheody.pchedar.odsheo.qody.cheepch*dy.lpchedy.olkar.shdar.dchdor-!!!!!!!!!!qopche*,che*.o*,eeedar.odaiin.pcheodar.chdair.or,arorch*y.shar.opchs*y.otedy.chcph*y.chedy.sa*,shed.odar.sheey.scheor,al.cheefar.shetchy.qoteol.otor.shar.qoteshy.d**!!!!!!!!*.of*r.ar*r.dl-|
           H  |   r              e                       !   l                                          r.   r  s!                                !      !            e             h          r.                      .                                             oi        n   o    a     |
           U  |   s              *                       e   *                                          s,   s  r,                                ,      e            h             e          s,                      ,                                             a!        r   a    o     |
           Y  |opo*.os.sheody.pch*dar.odsheo.qody.cheepch*dy.*pchedy.olkar.shdar.dchdor-!!!!!!!!!!qopche*,che*.o*,eeedar.odaiin.pcheodar.chdair.or,arorch*y.shar.opchs*y.otedy.chcph*y.chedy.sa*,shed.odar.sheey.scheor,al.cheefar.shetchy.qoteol.otor.shar.qoteshy.d**!!!!!!!!*.of*r.ar*r.dl-|


   C.2     A  |oeeey.o.*aiin.otedaiin.otedy.oteey.chedaiin.octh*dy.ch*y.shedaiin-!!!!!!!!!!chotaiin.oraiin.ot*deee*,or.yteeody.oteedar,aiin.shedaiin.chdar.shedy.qotedain.*hedy.tchdy.chetdy.chedy.qot*r.chedy.chckhy.daiin,otedy.s,ch*dy.!!!!!!!!*t**y.sam-|
           H  |o      *daii                                    e     !                                       o eeeo.                  .                                   c                           o                    .       !  s           ! ch      |
           U  |*      .!***                                    h     e                                       a ***!,                  !                                   s                           a                    !       ,  e           o ee      |
           Y  |*eeey.o*****n.otedaiin.otedy.oteey.chedaiin.octh*dy.ch*y.shedaiin-!!!!!!!!!!chotaiin.oraiin.ot*d****,or.yteeody.oteedar,aiin.shedaiin.chdar.shedy.qotedain.*hedy.tchdy.chetdy.chedy.qot*r.chedy.chckhy.daiin,otedy.s,ch*dy.!!!!!!!!*t**y.sam-|


   C.3     A  |*che*y.dai*.a*ody.shes.q*eor.or.odar*hdy.chdy.olcheos.o*ain-!!!!!!!!!!or.oteed.chedees,oteedy.qoty.otedy.shedy.otedy.dar.shd.shy,y.sc*dy.chd**dy.d*odar.aiin.or.aiin.sar,o*chedy.qotchdy.d**des.ar.sheody.opch*.fch**m-|
           H  |k   !     r  l          e           ch                 r                              .                                         !    o      ch    !                     . r               ee                  o    so  |
           U  |t   d     n  r          o           e*                 s                              !                                         ,    h      a!    d                     , s               ch                  y    ea  |
           Y  |*che*y.dai*.a*ody.shes.q*eor.or.odar**dy.chdy.olcheos.o*ain-!!!!!!!!!!or.oteed.chedees,oteedy.qoty.otedy.shedy.otedy.dar.shd.shy,y.sc*dy.chd**dy.d*odar.aiin.or.aiin.sar,o*chedy.qotchdy.d**des.ar.sheody.opch*.fch**m-|


   C.4     A  |pchedar.ar.o*por.otee*.o,*s,aiin.olkeor.dar.air,d**y.doeedey-!!!!!!!!!!opchedy.shedaiin.dar.otedy.dain.otey.dam.otedy.daiin.chocthy.dt*dair.chody.sheos.otedo*.qokechy.pchd**dy.dan.ol.dol.oty.sho.pol.o*oldyl=|
           H  |            e        r  .c .                   . er                                                                                   e                      s             ee                           t      |
           U  |            c        s  !e ,                   , sh                                                                                   o                      r             a!                           p      |
           Y  |pchedar.ar.o*por.otee*.o,*s,aiin.olkeor.dar.air,d**y.doeedey-!!!!!!!!!!opchedy.shedaiin.dar.otedy.dain.otey.dam.otedy.daiin.chocthy.dt*dair.chody.sheos.otedo*.qokechy.pchd**dy.dan.ol.dol.oty.sho.pol.o*oldyl=|


   P.1     A  |pchsodar.oedy.qokeol.qoeol-!!!!!!!!!oqokeol.dar.ol.ol!air,am-|
           H  |p  s                                                 !   .   |
           F  |!  s                                                 !   !   |
           U  |p  e                                                 ,   ,   |
           Y  |*ch*odar.oedy.qokeol.qoeol-!!!!!!!!!oqokeol.dar.ol.ol,air,am-|


   P.2     A  |ycheol.tar.ol.ol!sheey.qokey.or.aiin.sheeor.sar.al.ol.sheey.qockheey-|
           H  |y s   .         !                                                    |
           F  |! h   .         !                                                    |
           U  |y h   ,         ,                                                    |
           Y  |*c*eol,tar.ol.ol,sheey.qokey.or.aiin.sheeor.sar.al.ol.sheey.qockheey-|


   P.3     A  |tol.sh!s,or.aiin.ol.keeod.lcheody.okedy.qokeody.qoai!n,a*!=|
           H  |      ! .                                           i .al! |
           F  |      ! !                                           ! !o** |
           U  |      e ,                                           ! ,ar! |
           Y  |tol.sh*s,or.aiin.ol.keeod.lcheody.okedy.qokeody.qoai*n,***=|


   P.4     A  |daiin.ol,keedy.otar.olshedy.okol.aiin.okal.cheockhy.shockhey.daiin=|
           H  |   !    .                       .         .             k h        |
           F  |   i    !                       .         .             t e        |
           U  |   i    ,                       ,         ,             k e        |
           Y  |dai*n.ol,keedy.otar.olshedy.okol,aiin.okal,cheockhy.shoc*h*y.daiin=|


   T.5     A  |dar.olee*y.ol,yy=|
           H  |        !    .   |
           F  |        !    !   |
           V  |        e    .   |
           U  |        e    ,   |
           Y  |dar.olee*y.ol,yy=|