Created 1998-12-31 04:49:19 by J. Stolfi

EVA interlinear 1.6e6 - Discrepancies between versions


page f78v




   P.1     A  |p!!!ykedy.olfchedy.qokedy.spchy.chedy.rol.d*r.ofchedy.qokedy-|
           H  |                                           o                 |
           C  |                                           o                 |
           F  |                                           a                 |
           V  |                                           a                 |
           Y  |p!!!ykedy.olfchedy.qokedy.spchy.chedy.rol.d*r.ofchedy.qokedy-|


   P.2     A  |olshedy.qokedy.r!shedy.cth!dy.otedy.kedy.dal.dal.dol.oty.dal-|
           H  |                !         !                                  |
           C  |                !         !                                  |
           F  |                !         e                                  |
           V  |                .         !                                  |
           Y  |olshedy.qokedy.r,shedy.cth*dy.otedy.kedy.dal.dal.dol.oty.dal-|


   P.3     A  |qokedy.chety.qolshedy.okedy.dol.ees,ol,chey.qotedy.ol,dam-|
           H  |                               .   .  !              .  m |
           C  |                               !   !  !              !  d |
           F  |                               .   !  .              !  m |
           V  |                               .   .  .              .  m |
           Y  |qokedy.chety.qolshedy.okedy.dol,ees,ol,chey.qotedy.ol,da*-|


   P.4     A  |ol,chy.lshdy.lcheckhy.ol.keedy.lcheckhey.lolkedy.kai!n.ol-|
           H  |  .                     .                       .   ! .   |
           C  |  !                     .                       !   ! !   |
           F  |  !                     !                       .   i .   |
           V  |  .                     .                       .   ! .   |
           Y  |ol,chy.lshdy.lcheckhy.ol,keedy.lcheckhey.lolkedy,kai*n,ol-|


   P.5     A  |qor.olkeey.olkai!n.ol.eesey.ol.cheeky.dar.okal.dal.olchedy-|
           H  |                !    .                                     |
           C  |                !    .                                     |
           F  |                i    !                                     |
           V  |                !    .                                     |
           Y  |qor.olkeey.olkai*n.ol,eesey.ol.cheeky.dar.okal.dal.olchedy-|


   P.6     A  |ety.okeey.or.sheey.ykeey.loeey.qokai!n.okedy.qokedy.qol-|
           H  |      ee                            !    e              |
           C  |      a!                            !    e              |
           F  |      ee                            i    !              |
           V  |      ee                            !    e              |
           Y  |ety.ok**y.or.sheey.ykeey.loeey.qokai*n.ok*dy.qokedy.qol-|


   P.7     A  |ot*r.y!shedy.otedy.shedy.qokeedy.qokedy.otar.otedy-|
           H  |  o   !                                            |
           C  |  a   !                                            |
           F  |  o   !                                            |
           V  |  a   .                                            |
           Y  |ot*r.y,shedy.otedy.shedy.qokeedy.qokedy.otar.otedy-|


   P.8     A  |qokedy.otedy.qokain.oteedy.qokeedy.dar.okedy.dkedy.dai!n-|
           H  |                                        ke            !  |
           C  |                                        re            !  |
           F  |                                        k!            i  |
           V  |                                        ke            !  |
           Y  |qokedy.otedy.qokain.oteedy.qokeedy.dar.o**dy.dkedy.dai*n-|


   P.9     A  |y!cheol!k.ol!keedy.qoke*dy.ol.chedol.okeedy.qotedy.ror.arol-|
           H  | !     !k.  !          !     .                        .     |
           C  | !     !t.  !          e     !                        !     |
           F  | !     .k!  .          e     .                        .     |
           V  | .     !k.  !          !     .                        .     |
           Y  |y,cheol,*,ol,keedy.qoke*dy.ol,chedol.okeedy.qotedy.ror,arol-|


   P.10    A  |dshedy.qokedy.or.shedy.pchedy.qoke**dy.okedy.opchedy-|
           H  |         k      .                !ch                 |
           C  |         r      !                ech                 |
           F  |         k      .                ee!                 |
           V  |         k      .                eee                 |
           Y  |dshedy.qo*edy.or,shedy.pchedy.qok***dy.okedy.opchedy-|


   P.11    A  |qol.chedy.qol.okeey.ykal.ol.chdy.qokain.chcthy.daiin-|
           H  |    ch              y                                |
           C  |    ee              q                                |
           F  |    ch              y                                |
           V  |    ch              y                                |
           Y  |qol.**edy.qol.okeey.*kal.ol.chdy.qokain.chcthy.daiin-|


   P.12    A  |sheo!r.ol.qokaiin.shckhy.otaly.qol,sheey.qokal.sai!n-|
           H  |    !       k                     !           .   !  |
           C  |    !       r                     !           !   !  |
           F  |    !       k                     .           .   i  |
           V  |    .       k                     .           .   !  |
           Y  |sheo,r.ol.qo*aiin.shckhy.otaly.qol,sheey.qokal,sai*n-|


   P.13    A  |dchokol.chedy.qokedy.qokey.qol.chedy.qokeedy.lchey-|
           H  |                                                   |
           C  |                                                   |
           F  |                                                   |
           V  |                                                   |
           Y  |dchokol.chedy.qokedy.qokey.qol.chedy.qokeedy.lchey-|


   P.14    A  |qolkeshdy.qol.shedy.olkedy.okol.chedy.qokain.dal-|
           H  |     sh      .                 .                 |
           C  |     !!      !                 !                 |
           F  |     sh      .                 .                 |
           V  |     sh      .                 .                 |
           Y  |qolke**dy.qol,shedy.olkedy.okol,chedy.qokain.dal-|


   P.15    A  |cheey.qol.chedy.qokey.or.cheef.chckhey.tedy.qokedy.l*-|
           H  |         .                  ef                      r |
           C  |         !                  ef                      r |
           F  |         .                  !p                      s |
           V  |         .                  ef                      s |
           Y  |cheey.qol,chedy.qokey.or.che**.chckhey.tedy.qokedy.l*-|


   P.16    A  |lshey.r!shedy.d.qokedy.okey.lchedy.qokdy.daiin.oly-|
           H  |       !       .                                   |
           C  |       !       !                                   |
           F  |       !       .                                   |
           V  |       .       .                                   |
           Y  |lshey.r,shedy.d,qokedy.okey.lchedy.qokdy.daiin.oly-|


   P.17    A  |qol.sheedy.qol.lcheol.lchdy.dchdy.da.qor.ol.kal.dy-|
           H  |                                      o    .   .   |
           C  |                                      a    !   !   |
           F  |                                      o    .   .   |
           V  |                                      o    .   .   |
           Y  |qol.sheedy.qol.lcheol.lchdy.dchdy.da.q*r.ol,kal,dy-|


   P.18    A  |chedy.shckhy.qokedy.dal.l!shckhy.qol.qol.oteedy.qor-|
           H  |                         !          .               |
           C  |                         !          !               |
           F  |                         !          .               |
           V  |                         .          .               |
           Y  |chedy.shckhy.qokedy.dal.l,shckhy.qol,qol.oteedy.qor-|


   P.19    A  |l!chedy.ol.chedar.shedy.lor.shedaldy.orai!n=|
           H  | !                                       !  |
           C  | !                                       !  |
           F  | !                                       i  |
           V  | .                                       !  |
           Y  |l,chedy.ol.chedar.shedy.lor.shedaldy.orai*n=|


   P.20    A  |qo*cheol.opchedy.qokai!n.opchedy.lchey.cphar.ol.okalor-|
           H  |  f                   !         .                      |
           C  |  p                   !         !                      |
           F  |  f                   i         .                      |
           V  |  p                   !         .                      |
           Y  |qo*cheol.opchedy.qokai*n.opchedy,lchey.cphar.ol.okalor-|


   P.21    A  |chedy.l!shedy.olshedy.otaiin.ol.qokar.shedy.yteedy-|
           H  |       !                                           |
           C  |       !                                           |
           F  |       !                                           |
           V  |       .                                           |
           Y  |chedy.l,shedy.olshedy.otaiin.ol.qokar.shedy.yteedy-|


   P.22    A  |*!kal.shey.ol.shedy.okal.okchey.okeol.olchedy.qol-|
           H  |o! a                                              |
           C  |o! o                                              |
           F  |y! a                                              |
           V  |y. a                                              |
           Y  |*,k*l.shey.ol.shedy.okal.okchey.okeol.olchedy.qol-|


   P.23    A  |qol.chedy.okeshy.qoteedy.*keedy.olshedy.qokedy,dy-|
           H  |                         o                    !   |
           C  |                         o                    !   |
           F  |                         y                    .   |
           V  |                         y                    .   |
           Y  |qol.chedy.okeshy.qoteedy.*keedy.olshedy.qokedy,dy-|


   P.24    A  |ytaiin.shedy.ol.sheedy.olshdy.shey.kshdy.shol.kedy-|
           H  |                                                   |
           C  |                                                   |
           F  |                                                   |
           V  |                                                   |
           Y  |ytaiin.shedy.ol.sheedy.olshdy.shey.kshdy.shol.kedy-|


   P.25    A  |teeol.olkeshey.qolcheol.ol.or.sheckhedy.or.ol.sham-|
           H  |                                                   |
           C  |                                                   |
           F  |                                                   |
           V  |                                                   |
           Y  |teeol.olkeshey.qolcheol.ol.or.sheckhedy.or.ol.sham-|


   P.26    A  |qokaiin.or.sheedy.otai!n.ol.shedy.sol.fchedy.otaldy-|
           H  |  k                   !               f             |
           C  |  r                   !               f             |
           F  |  k                   i               p             |
           V  |  k                   !               f             |
           Y  |qo*aiin.or.sheedy.otai*n.ol.shedy.sol.*chedy.otaldy-|


   P.27    A  |l!ol.*ar.shr.r.ol.ols.sheey.ol.chedy.oltar.olkaiin-|
           H  | !   k        .     s                              |
           C  | !   k        !     r                              |
           F  | !   t        .     s                              |
           V  | .   t        .     s                              |
           Y  |l,ol.*ar.shr.r,ol.ol*.sheey.ol.chedy.oltar.olkaiin-|


   P.28    A  |olkai!n.shey.qokey.okar.ol.oteedy.chc*hy.lo*.aiin.d-|
           H  |  k  !                               t    os     .  |
           C  |  t  !                               p    ar     !  |
           F  |  k  i                               t    or     .  |
           V  |  k  !                               p    os     .  |
           Y  |ol*ai*n.shey.qokey.okar.ol.oteedy.chc*hy.l**.aiin,d-|


   P.29    A  |lchedy.*tchey.qol.chedy.lr.al.s,aii*n.ol.shedy.ary-|
           H  |       o                l    . .   i    .          |
           C  |       o                l    ! !   i    !          |
           F  |       a                o    . !   !    .          |
           V  |       y                l    . .   !    .          |
           Y  |lchedy.*tchey.qol.chedy.*r.al,s,aii*n.ol,shedy.ary-|


   P.30    A  |s!al.shol.s!ai!n.sheety.or.oiiin.okal.oltal.qokar.ary-|
           H  | !         !  !            o  i                   a   |
           C  | !         !  !            o  i                   a   |
           F  | !         !  i            a  !                   o   |
           V  | .         .  !            o  i                   a   |
           Y  |s,al.shol.s,ai*n.sheety.or.*ii*n.okal.oltal.qokar.*ry-|


   P.31    A  |sor.ar.or.dchor.otaiin.otai!n.ytedy.olshdy.shol,kal-|
           H  |   .  .                    !                   .    |
           C  |   .  !                    !                   !    |
           F  |   !  .                    i                   .    |
           V  |   .  .                    !                   !    |
           Y  |sor,ar,or.dchor.otaiin.otai*n.ytedy.olshdy.shol,kal-|


   P.32    A  |lol.cheor.sheol.dy.qokar.otalor=|
           H  |               .                |
           C  |               !                |
           F  |               .                |
           V  |               .                |
           Y  |lol.cheor.sheol,dy.qokar.otalor=|