Created 1998-12-31 04:48:57 by J. Stolfi

EVA interlinear 1.6e6 - Discrepancies between versions


page f77r




   X.1     A  |olkchs=|
           H  |       |
           V  |       |
           U  |       |
           Y  |olkchs=|


   X.2     A  |otedy=|
           H  |      |
           V  |      |
           U  |      |
           Y  |otedy=|


   X.3     A  |otork=|
           H  |      |
           V  |      |
           U  |      |
           Y  |otork=|


   X.4     A  |otol=|
           H  |   l |
           V  |   * |
           U  |   l |
           Y  |oto*=|


   X.5     A  |dchdy=|
           H  |      |
           V  |      |
           U  |      |
           Y  |dchdy=|


   X.6     A  |s,oral=|
           H  | !     |
           V  | .     |
           U  | ,     |
           Y  |s,oral=|


   P.1     A  |p!!!ol.dar,air.ol.qokol.chey.qopchedy.qopchedy.dy!lches.olkedy.loly-|
           H  |    o .   !   .o                                 !      o       o   |
           C  |    a !   !   !a                                 !      a       a   |
           F  |    o .   .   .o                                 .      o       o   |
           V  |    o .   .   .o                                 !      o       o   |
           Y  |p!!!*l,dar,air,*l.qokol.chey.qopchedy.qopchedy.dy,lches.*lkedy.l*ly-|


   P.2     A  |tol.chd.ar.shey.qotaiin.qotedy.qokol.chdy.qokain.chetey.sal-|
           H  |   .   .                                                    |
           C  |   !   !                                                    |
           F  |   .   .                                                    |
           V  |   .   .                                                    |
           Y  |tol,chd,ar.shey.qotaiin.qotedy.qokol.chdy.qokain.chetey.sal-|


   P.3     A  |qoteedy.qokaiin.shedy.chol.shedy.shcthey.qokeedy.oteedy.cham-|
           H  |                                                             |
           C  |                                                             |
           F  |                                                             |
           V  |                                                             |
           Y  |qoteedy.qokaiin.shedy.chol.shedy.shcthey.qokeedy.oteedy.cham-|


   P.4     A  |solteedy.qoteedy.qodeedy.shedaiin.chedy.shedaiin.she*l!ol.ched-|
           H  |                         s                          o .        |
           C  |                         c                          o !        |
           F  |                         s                          a !        |
           V  |                         s                          a !        |
           Y  |solteedy.qoteedy.qodeedy.*hedaiin.chedy.shedaiin.she*l,ol.ched-|


   P.5     A  |qokeedy.qol!sheedy.shol.tedy.chedy.lsheedy.qokedy.qolal.chedy-|
           H  |           !         o                                        |
           C  |           !         a                                        |
           F  |           !         o                                        |
           V  |           .         o                                        |
           Y  |qokeedy.qol,sheedy.sh*l.tedy.chedy.lsheedy.qokedy.qolal.chedy-|


   P.6     A  |s!okcheey.sai!n.sheeol.qoteedy.qokaiin.shedy.qokeedy.qotedy-|
           H  | !      y s  !      o                                       |
           C  | !      y r  !      a                                       |
           F  | !      d s  i      o                                       |
           V  | .      y s  !      o                                       |
           Y  |s,okchee*.*ai*n.shee*l.qoteedy.qokaiin.shedy.qokeedy.qotedy-|


   P.7     A  |qokeedy.shedy.qotol.shedy.qokaiin.sheety.qokeedy.lchedy.lol-|
           H  |                                                            |
           C  |                                                            |
           F  |                                                            |
           V  |                                                            |
           Y  |qokeedy.shedy.qotol.shedy.qokaiin.sheety.qokeedy.lchedy.lol-|


   P.8     A  |s!shedy.qotaiin.chedy.qokaiin.shedy.qolcheedy.qokeedy.lol-|
           H  | !                                                        |
           C  | !                                                        |
           F  | !                                                        |
           V  | .                                                        |
           Y  |s,shedy.qotaiin.chedy.qokaiin.shedy.qolcheedy.qokeedy.lol-|


   P.9     A  |qoteedy.qoteedy.qokedy.sheed.qeey.saiin.sheety.qokeedy.lol-|
           H  |                                                           |
           C  |                                                           |
           F  |                                                           |
           V  |                                                           |
           Y  |qoteedy.qoteedy.qokedy.sheed.qeey.saiin.sheety.qokeedy.lol-|


   P.10    A  |daiin.cheedy.lshey.qol.ar.chees.sheckhedy.qol.cheedy.qotaiin-|
           H  |                       o                                     |
           C  |                       a                                     |
           F  |                       a                                     |
           V  |                       a                                     |
           Y  |daiin.cheedy.lshey.qol.*r.chees.sheckhedy.qol.cheedy.qotaiin-|


   P.11    A  |qokeedy.lchey.lsheey.qokeedy.qokeedy.qokar.qokeey.l!aiin.chey-|
           H  |                                    .              !          |
           C  |                                    .              !          |
           F  |                                    !              !          |
           V  |                                    .              .          |
           Y  |qokeedy.lchey.lsheey.qokeedy.qokeedy,qokar.qokeey.l,aiin.chey-|


   P.12    A  |qotain.sheal.qokeedy.qoteey.qokain.sheey.qotedy.dalchedy-|
           H  |                                                         |
           C  |                                                         |
           F  |                                                         |
           V  |                                                         |
           Y  |qotain.sheal.qokeedy.qoteey.qokain.sheey.qotedy.dalchedy-|


   P.13    A  |chedaiin.shedy.qokeedy.qokedy.qokeey.chedy.shear.olaiiny-|
           H  |                                                         |
           C  |                                                         |
           F  |                                                         |
           V  |                                                         |
           Y  |chedaiin.shedy.qokeedy.qokedy.qokeey.chedy.shear.olaiiny-|


   P.14    A  |qoteedy.al.lchedy.r.oin.chy.chedaiin.cheey.okedy.qoky-|
           H  |                                                      |
           C  |                                                      |
           F  |                                                      |
           V  |                                                      |
           Y  |qoteedy.al.lchedy.r.oin.chy.chedaiin.cheey.okedy.qoky-|


   P.15    A  |sheoky.qokaiin.chedy.l!chedy.olshedy.qokeedy.chedy.qokal-|
           H  |                      !      o                        o  |
           C  |                      !      a                        a  |
           F  |                      !      o                        a  |
           V  |                      .      o                        a  |
           Y  |sheoky.qokaiin.chedy.l,chedy.*lshedy.qokeedy.chedy.qok*l-|


   P.16    A  |daiin.dol.shor.cphey.l*cheol.shear.qolchy=|
           H  |            o         f   o               |
           C  |            a         f   a               |
           F  |            o         p   o               |
           V  |            o         p   o               |
           Y  |daiin.dol.sh*r.cphey.l*che*l.shear.qolchy=|


   P.17    A  |!!!!!!!!otedy.qokor.shedy.qokal.shedar.dal.chedy.daror-|
           H  |                 o .                                o  |
           C  |                 a !                                a  |
           F  |                 o .                                o  |
           V  |                 o .                                o  |
           Y  |!!!!!!!!otedy.qok*r,shedy.qokal.shedar.dal.chedy.dar*r-|


   P.18    A  |!!!!!!!!qoteedy.qokeedy.qokaiin.chcthy.lchedy.qokaly-|
           H  |                                                     |
           C  |                                                     |
           F  |                                                     |
           V  |                                                     |
           Y  |!!!!!!!!qoteedy.qokeedy.qokaiin.chcthy.lchedy.qokaly-|


   P.19    A  |!!!!!!!!solchedy.qokain.okaiin.shedy.qokeedy.qotedy-|
           H  |                                                    |
           C  |                                                    |
           F  |                                                    |
           V  |                                                    |
           Y  |!!!!!!!!solchedy.qokain.okaiin.shedy.qokeedy.qotedy-|


   P.20    A  |!!!!!!!!olchey.qotey.qokain.olcheedy.sar.lom-|
           H  |                                          o  |
           C  |                                          a  |
           F  |                                          o  |
           V  |                                          o  |
           Y  |!!!!!!!!olchey.qotey.qokain.olcheedy.sar.l*m-|


   P.21    A  |!!!!!!!!saiin.cheeol.qokeedy.qokeedy.qotal-|
           H  |                  o                        |
           C  |                  a                        |
           F  |                  o                        |
           V  |                  o                        |
           Y  |!!!!!!!!saiin.chee*l.qokeedy.qokeedy.qotal-|


   P.22    A  |!!!!!!!!qokaiin.chckhey.s!aiin.qolkain.cheeky.lol-|
           H  |                         !       lk               |
           C  |                         !       kl               |
           F  |                         !       lk               |
           V  |                         .       lk               |
           Y  |!!!!!!!!qokaiin.chckhey.s,aiin.qo**ain.cheeky.lol-|


   P.23    A  |!!!!!!!!qokain.chckhy.qokeey.qotedy.qotedy.qotary-|
           H  |                                                  |
           C  |                                                  |
           F  |                                                  |
           V  |                                                  |
           Y  |!!!!!!!!qokain.chckhy.qokeey.qotedy.qotedy.qotary-|


   P.24    A  |!!!!!!!!qor.ain.cheol.ol.chealor.cheey.qetaiin.dary-|
           H  |                                        e       a   |
           C  |                                        o       y   |
           F  |                                        e       a   |
           V  |                                        e       a   |
           Y  |!!!!!!!!qor.ain.cheol.ol.chealor.cheey.q*taiin.d*ry-|


   P.25    A  |!!!!!!!!daiin.chedy.qol.keedy.qoteeedy.sar.oiiiin.cheety.dy-|
           H  |                       .                   oi               |
           C  |                       !                   **               |
           F  |                       .                   oi               |
           V  |                       .                   oi               |
           Y  |!!!!!!!!daiin.chedy.qol,keedy.qoteeedy.sar.**iiin.cheety.dy-|


   P.26    A  |qokaiin.shedy.chedy.qol.chedy.qokaiin.qokaiin.checkhy.raiin-|
           H  |                       .                                    |
           C  |                       !                                    |
           F  |                       .                                    |
           V  |                       .                                    |
           Y  |qokaiin.shedy.chedy.qol,chedy.qokaiin.qokaiin.checkhy.raiin-|


   P.27    A  |solkeey.okaiin.chedy.qokain.sheedy.qokaiin.chedaiin.chealy-|
           H  |                                                           |
           C  |                                                           |
           F  |                                                           |
           V  |                                                           |
           Y  |solkeey.okaiin.chedy.qokain.sheedy.qokaiin.chedaiin.chealy-|


   P.28    A  |dshedy.pchedy.qotain.chedy.dolchl.qokeedy.qok*l.olchey-|
           H  |                            o                o         |
           C  |                            a                a         |
           F  |                            o                o         |
           V  |                            o                a         |
           Y  |dshedy.pchedy.qotain.chedy.d*lchl.qokeedy.qok*l.olchey-|


   P.29    A  |!!!!!!!!te!eolain.chey.qoteedy.qokain.cheedy.cheey.lchedy=|
           H  |          ! o                                             |
           C  |          ! a                                             |
           F  |          a o                                             |
           V  |          ! o                                             |
           Y  |!!!!!!!!te*e*lain.chey.qoteedy.qokain.cheedy.cheey.lchedy=|


   P.30    A  |!!!!!!!!p!!!ol.shedy.qoeedy.qokaiin.chcphey.qol.ltaiin.shedy.qol-|
           H  |                                                                 |
           C  |                                                                 |
           F  |                                                                 |
           V  |                                                                 |
           Y  |!!!!!!!!p!!!ol.shedy.qoeedy.qokaiin.chcphey.qol.ltaiin.shedy.qol-|


   P.31    A  |!!!!!!!!olaiin.cheey.sheckhey.lsheey.qykaiin.sheedy.laiin-|
           H  |                                                          |
           C  |                                                          |
           F  |                                                          |
           V  |                                                          |
           Y  |!!!!!!!!olaiin.cheey.sheckhey.lsheey.qykaiin.sheedy.laiin-|


   P.32    A  |!!!!!!!!daiiin.ol.eeedy.okaiin.sheeol.qotaiin.shody.qoty-|
           H  |                    e                           o        |
           C  |                    *                           e        |
           F  |                    e                           o        |
           V  |                    e                           o        |
           Y  |!!!!!!!!daiiin.ol.ee*dy.okaiin.sheeol.qotaiin.sh*dy.qoty-|


   P.33    A  |!!!!!!!!daiin.sh.qol!chey.qotedy.qotal.r!ain.chl!r.arol-|
           H  |                    !                   !       !       |
           C  |                    !                   !       !       |
           F  |                    !                   !       !       |
           V  |                    .                   .       .       |
           Y  |!!!!!!!!daiin.sh.qol,chey.qotedy.qotal.r,ain.chl,r.arol-|


   P.34    A  |!!!!!!!!qokeedy.qotedy.qokeedy.qokeedy.qokeey.r!aiin.al-|
           H  |                                               !     a  |
           C  |                                               !     a  |
           F  |                                               !     o  |
           V  |                                               .     a  |
           Y  |!!!!!!!!qokeedy.qotedy.qokeedy.qokeedy.qokeey.r,aiin.*l-|


   P.35    A  |!!!!!!!!d!chee,ol.cheedy.qotaiin.qoteedy.qotedy.raiin-|
           H  |         !    .                                       |
           C  |         !    !                                       |
           F  |         !    !                                       |
           V  |         .    .                                       |
           Y  |!!!!!!!!d,chee,ol.cheedy.qotaiin.qoteedy.qotedy.raiin-|


   P.36    A  |!!!!!!!!sheey.qepchedy.qol.cheedy.qokear.cheey.loly.dy-|
           H  |               e                                       |
           C  |               o                                       |
           F  |               e                                       |
           V  |               e                                       |
           Y  |!!!!!!!!sheey.q*pchedy.qol.cheedy.qokear.cheey.loly.dy-|


   P.37    A  |!!!!!!!!qokaiin.ches.lchear.dal.chr.sl!s.ain.ol.r!aiin.lod-|
           H  |                                  r   !          !         |
           C  |                                  s   !          !         |
           F  |                                  r   !          !         |
           V  |                                  r   .          .         |
           Y  |!!!!!!!!qokaiin.ches.lchear.dal.ch*.sl,s.ain.ol.r,aiin.lod-|


   P.38    A  |!!!!!!!!daiin.chlchpsheey.tal.cheol.dam.ar!otey.daiin-|
           H  |                           a          m a !           |
           C  |                           e          d y !           |
           F  |                           a          m a !           |
           V  |                           a          m a .           |
           Y  |!!!!!!!!daiin.chlchpsheey.t*l.cheol.da*.*r,otey.daiin-|


   P.39    A  |!!!!!!!!y!sheey.dal.saiirol.sal.dalo.tain.dary.dalo-|
           H  |         !               o                          |
           C  |         !               a                          |
           F  |         !               o                          |
           V  |         .               o                          |
           Y  |!!!!!!!!y,sheey.dal.saiir*l.sal.dalo.tain.dary.dalo-|


   P.40    A  |!!!!!!!!sodar.oloky=|
           H  |                    |
           C  |                    |
           F  |                    |
           V  |                    |
           Y  |!!!!!!!!sodar.oloky=|


   N.1     A  |darchdar=|
           H  |         |
           V  |         |
           U  |         |
           Y  |darchdar=|


   N.2     A  |dotedy=|
           H  |       |
           V  |       |
           U  |       |
           Y  |dotedy=|


   N.3     A  |otchdy=|
           H  |       |
           V  |       |
           U  |       |
           Y  |otchdy=|


   N.4     A  |otolaiino=|
           H  |          |
           V  |          |
           U  |          |
           Y  |otolaiino=|