Big5:
● 人 參 一 名 人 銜 一 名 鬼 蓋 味 甘 微 寒 生 山 谷 補 五
藏 安 精 神 定 魂 魄 止 驚 悸 除 邪 氣 明 目 開 心 益 智 久
服 輕 身 延 年
Shift-JIS:
l l 趜 S W R J
嫴 _ 擙 ~ J S v q v
蔨 g N
Parsing:
ginseng ● 人 參 l
OTHER NAME xx 一 名 人 銜 l 趜
OTHER NAME xx 一 名 鬼 蓋 S W
TASTES xx 味 甘 微 寒
GROWS xx 生 山 谷 R J
HELPS xx 補 五 藏 嫴
CALMS xx 安 精 神 _
STABILIZES xx 定 魂 魄 擙
ELIMINATES xx 止 驚 悸 ~
xx 除 邪 氣
xx 明 目
LONG USE xx 開 心 益 智 J S v q
xx 久 服 輕 身 v 蔨 g
[ 延 年 [ N
In the text file as obtained from the net, the clauses were separated by periods (),
but that seems to be a modern usage (in China as in Europe).
Here is another recipe, 1-043:
Big5:
● 石 斛 一 名 林 蘭 味 甘 平 生 山 谷 治 傷 中 除 痺 下 氣
補 五 藏 虛 勞 羸 瘦 強 陰 久 服 厚 腸 胃 輕 身 延 年
Shift-JIS:
R J
嫴 蒝 A v 蔨 g N
Parsing:
name ● 石 斛
OTHER NAME xx 一 名 林 蘭
TASTES xx 味 甘 平
GROWS xx 生 山 谷 R J
CURES xx 治 傷 中
ELIMINATES xx 除 痺 下 氣
HELPS xx 補 五 藏 嫴
xx 虛 勞 羸 瘦 蒝
xx 強 陰 A
LONG USE xx 久 服 厚 腸 胃 v
xx 輕 身 延 年 蔨 g N
8 洗 洗 (xi3,xian3) /to wash/to bathe/
6 血 血 (xue4,xie3) /blood/
5 寒 寒 (han2) /cold/
10 qokeedy qokeedy qokeedy
10 qokeey qokeey qokeey
7 ar ar ar
Last edited on 2004-05-29 09:09:46 by stolfi