# "Pharmaceutical" section of the Voynich manuscript (incomplete?) # Last edited on 1998-07-09 20:11:29 by stolfi # Transcription by R. Latham ("L") and Friedman/First Study Group ("F"). dorsheoy ctheol qockhey dora sheor sholpchor dal chcthod sal*eeoj kolchean shekor qokor daiin rar raiin oky raj oain or oj otaj okoj cheeor qokeody daroroj cheody qokeol cheol saiin cheos cheol doleeey or cheoj cheojaj yokeody cheoj qoor cheen ykeor shy saj koackhey cphol orchor pcheoly otchol oldy sal saly dchy chokol daiin qoekol qoekol qockhoy okol cheol dsheol qokeey s chy daiin chor oteor aiin chosals teol chor olsheody qokeol shockhy ol sheeol sheoldm ychey okaiin chol cheor ol chorcholsal poeear sheoky olkeey cthol poldy s okoldy qokol chol qokol qokol chol cheey or aiin oldal okor cheol chol choy ckhey s or shear ar alsy kor chey qokol cheol chody qokol kchor chol dol ykeeeo cheor cheotey cheol qokeor chetchy opal dar chear chol dol qoekeol cheom teodal lkeocheor roshckhy rorshy aiin cheokal saldaiin dchor shor qokeody qokeolchey chkeor qokeey daiin qokeoj qoaiin cheoy olcheody qiiirckhol cho chckhy qoeey key cheokaj choeey keeiiirdy s aiin chody okearcheiiird archeey raiiral dar cheorol chekol daraly kosholdy qotody opykea oldaiin qoteody yfolaiin oraiin ysheod sheo sheody qokeody qiiirky chees cheody qokeody dal qokeey qiiirkeody chor oteiiirdy qockhol okol cheedy qotody ykeeor chockhy otol cheeol cheiiirdy qotody sotol chetoj odoiin sheo ol qokeey olaiin cheody chocthey oteody dy sqokeo daiin cheody oteol cheockhy chody toairchy oteeody cpheody ykchey daj cheor chalykorain dairodain ykeodain dain shedy qoteolchdy qoteorain tolkeeiiirdaiin qoky cheol daiin chees aiin chokar daimd daiin sheor sheedy daiin shockhy qokeody dockhy dair ykeey sheor tos checkhy dain cheos cheockhy raldy saiin choky cheor shy qoarshar qiiirpcholy qokod chepydar sheey okorsheeos oldain dshody qiiircthy dal chedy qok*ody daldaiin chadaiin dal qokeol chal qiiirdaiin chol cheiiirdy qokechy daiin ctheody daj yshor oiiin daiin qiiirkeey daiin ckhol qokain cheajy tdain s chol cheoky qokar dal char ckhey daiin tcheol qoeair sheol qocphey saiin cheocphey dal daroly ojsheey qokey l daiin dalchoj chekchey chol cheos aiin dy qeaiin cheal seey qotey qiiirkeeol daiin ykeedy daiin daj dalsal dal cheiiirdy dainaldy a* daldal pshol sheo oacthy cheocphy s sheor qokairydaj dady daim sheom qoackhy air cheody ldain dal chom chtae** taiin dam shoty* dal qokchy ykchdy otcham ol rchraiin ycheeor sheol qockhedy yty sheody qotol ch*ad chey dal dain oteor cheody cheodain daiin chodaiin qokcheody cheodal dair cholkeedy chead cheo dal qo*r shey piee*l d*y qockh*y choldy daim chos aiin ch*odal chy daiin chedain diiirleesockheeod daiin choy chady tchodol chor choldy chos diiirl okcheeem * toy daiin daiin daiinody qok**y cheoldy qody cheor s ** daiin oky cheody cheoky porachol yiiirda qoteol oldaiin otol cheor shoroldaiin otchol cheol otolpcho darcho ykeopol oeeor or daiinolkey okeol okea okeol qoor ol chor cheky char daiiin chol cheol *ordam olcheol diiirlcheol tos ol chor ydaiin chey s oiiin chckhy qokeol okey okeey keey cheky qokol okeey dol cheeody oekey yoeeo keeo ckheo saiin okeo daiin ockhy s ockheo daiin cheeky kodcheos sheol qokeoefy sheey opcheor opiol shody qokol cheo oldy sheodol ytoldy daiin cheok okeol daiin dal dain qokeey okeol daiin keody okee** as cheey okeol cheo cheky yokeeol cheol qokeey qokeol chey eeeokor okeeok daiin qokeol cheeo qiiirkeey daiin oteos daiin dal sheol s aiin qocheey daiin qokeol qokeody chod cheod ykeiiir qo qol cheo loiiin daimom scheor sy sorcheey dol cheor cheea keeo qokeey daiin yiiireeary okeey keeokechy cthea daiin oy qokol cheor okoiin okeoy qoeey cheor cheey qokeol cheal s aiin ocheol soiiin dair chey daiin o r ain or ain ol daiin qiiiraiin ol chkaiin daiin okar dainy*dain kosar sheol s aiin koiin chkodaiin pdaiin chot* qofoiin *y qopdal doiir *aiin olcfheol da* daiin ykodair okor char otee* **oy s aiin ckhay otaiin okar dain okol al chor dar y*** ok*y qoeol daiin chor ch** cheos qolee**y dal chody cheor ch*y qoaiin chody chor ol choy qol cheol lor cheo daiinchkal sar oairar cheety **** tory oyar *air cheotaiin ytodaiin octhos okaiin ok*s dar ***iin ak**dy dar ot*l dal dosal dar am y*ey qokaol chey dair dam *** fo* opodaiin da* rary qodal yteos aiin qokor chor cthey daiin chos **y dor a** *oeeas okar chotey daraids toar qokeeody diiirefsh*y dainy odor sheos aiin daikeody *okorar okeor otol she*dy qoko ltcheody otal diiirl dair e*ey okaiin shy daiin odor sheos aiin da*keody *okorar sheody qoko ltcheody otal dar qockhy qokal okoy **** daiin odaiin ykeod okol *eey keeody daiin qiiirkiiirs okeoy ockhody daiin ykam s chcthy chy cthey dair *r chool loy dair cheo daiin ockhody daiin okam s **ee ***ee dairyir chool liiiry dair cheodaiin koldal sfal cfhey ofcheol ofolsy daiin qopol oldaiin octhody dor sheey qokol cheol cthody qockhy dain otoey otar cthol qokey daiin cheey cthody qoor sheor dol chor cheor ory shockhey orarol choky qoy chodain choky daiin otar ory toch*o cthor okol chokaiin os aiin ol cheokchey qoko** d** tor sheor cheor cthey qokol daiin chekal dal s chear qotam osheokaiin s ain ol shodain qiiirka* ain chokal daiin dar qokar odaiin tosheo fcheody shekey or shos aiir cphey qokeody cheody dal dy ykeey ykeey odal shoky okol chody okoaiin dal chdy dal daldy dch**y daiin cthol daiin daldy okeor ytoy keor cheyty ochy *okaiin ykchol qockhy okalda otal dal chodar okaiin dal* sal shol ykol dar am sholckhy dolchoy dalshdy okeol dydchy qokol cheol qokol dal chol dam qoeey saiin ols chokaiin sar a daiin ckhey qotchy okol ycheo cthody okol olkaycthy sodchey okchol sain daiin okal choldy pcheody oteody daiin cpheey tshol dal cfheol olaiin rar raroshy shor sshor cheol kol sheol *oeol chol kol ckhol ckhory dcheor chs al yckhy okeol ckhor oraiin chor qokeeor chory qokeor chol ykol cheey chody ckhol daiin okeoly daiin ckhy kodaiin opchey qoky dar otchor opsha okeol sheol oteoefol dsheol ckhey ckheol okeol ctheol qokey ckhol okeol okeey dald tol cheody qokol okoly okoldy qokoly qokal okchol qokold chees okeey qotol cheol daiin qotol okeol tsheeor cpheol ckhy pchol ckhey ypchol chor choly qotocthey qkary sol sheol keshey qokeeey chs chey dal chey ctheey daiin cheom daiin cheeokeey checkhey dar oldy sheey keody okeeey saiin ols qokey chkeey chey ckhey ckhey ykeey aiin air chody oeksa tol keey ctheey ykeol okeol ockheo chol cheodal okeor alcheem orar okeeey keey keeor okeey daiin okeols aiin olaiir oolshl qokeeo okeey qokeey okisy qokeeo sar sheseky or al **aiin ckhey acthey dy daiin okor okeey shcth*sh sol cheols ockhey qockhy qkoldy s ok oleees oteey daiin okaiin choty qokchol qokeol okoldy qckholdy taly daiin qokeo qokeol chockhy otol daiin oty otockhy da cho raiin okoraiin okol shocthy qokor oloiram doror okeeody opar okor eosaiin otoraiin shey ols aiin qoetal daiin otey okeeol saiin okeol qokeol ctheol qokeol dy qokaiin qokeey chol okeoldy qokal qokeolo lchol okeal sheodol qokeecham shokeeey chol shey okol qokey okeo dal oldy qokeeoy chokol qokeeo dy qokeeo olpchey daiir okeedy okolol dol okeeol okeor okal okaiin ckheol okala* okolaiin cheoldy yaiin ol ol olaiin qockhey qokol olshy qokol olal okeol or aiin okeody oka* odaiin qoky olaldy qockhol aiiin shody qokal aindal aindaiim ol sheol olkeol okol or oralaly ykeol okal okaldaly ychol olkeeoldy pcheol sheod qocphee ckhy shodol tedaoto ch os sheey chcthsho s dsheor cthey qokeey oteey ykeeodaiin ror ary daiin daiin deeam chol shor chkeey qoteey qokeody qoteold qokeol so raiin otal ykecho dcheor shol qokeeol chor chol qokeeody dariin folshody chol daiin fchody cheol cphol qotees shey areso alcfhy saiin chol cphol shol shol qockhol chor chol sho keey ckhy ykeeam saiinchor shor qockhody odeor yksheey chol sheody sai cheol raiin sheor qkeeody chol daiin ctheol olcheol chckhy cheal checkhy okeol yaiin chckhy chol cholody chos olchor qokeol okeeol cheol sal chol cheol cho chckheody otolchey cthdey sheocphy qoteody ckhoor ar chor oteey daiin qokam sor cheey dair ol cheol qoolkeey chol cheey qokeol chotols ykeeol chol chey eeoseeo s sheeo okeol cher okeor okeol dy shockhey shol kcheol qokeol okol chol chotor chso sol cthy tocheo sol cheo cheeor odaidy ckhod sh chod qokeol sal saiin cheokeos chockhy chocthey keody chockhor chckhey da ycheoky shokeesy qokeey chookeol sar aloaly cheor ol checkhar soral okor ol choy ly araroy okar cheeal cheokeol orey daiin cheky chory pcheol sheol olshey qockhol shor yteol sheockhey qpol chear saiin oleeey qkeey chopcheey checkhey cpheocthy ykchy cheey chekeey dal chey dol chokeey chkey cthey okal chol kol okeey ror al okolol olchey qokchal okey qokeol kar shey teol or aiin chol daiin tolcheol okeor s sheol qokol shey dol shey okeey ctheey yteeoldy kchol olsheody or ol sheor qotaiir otol sheey ssheo tchey al dar am ycheeo or sheeol daiin sheeol okeol ctheol shkeeo qockheol daiin shy chol okeeor cthody chkchol dateody okeol dairiin okeey okeey dairiin daiin ctheol cheol okor or aiin cheol cho keeo dchey okol okeol dor chol chy raiin oteol or aiin ol chey oteeod sheol okeol chosaiin sheam okeeol sho shody sho shol okeeeol cheys sheokeey sheeor chchy chodaiin sheeckhey teeol scheol sar oeeor cphoar oaiin ypcholy daiin otaiin otaiin yfolaiin fcheolaiin ypchey ypeody shotey odariin sheoar sheor ckheey ckhey qokchey cholp cheol *y olaiin oteol chor oteey chokchey kor daiin shok chol chol qoky daiin ol sal ydar daiin or ory okeey daiin shey daiin okol chear daiin okeol qokcheol ykeor dor chees ykeol chol dol kor acthy ol shso sha olcheeol kol shey okeoly o** a*oly tolchor cheopor orody cpheyr shee fol soiin otcheey otch ******ol ycheor oeo daiin cheokyl ckhody cheods oraiin qoeey cthey ******eo kshar lol keeol otal or ol aiin okeod qkeey daiin olcheol ***** opch lains ololor daiin okoey qok ykeol daiin qockhy daiin oech* **** dar *eeol cheol qokeor qckhol olchor chokey chor ctheey da**** da* daiin dair yteol chor qockhol daiin ckheey chey kchey do** ****iin daiin okeol cheo kol ches sheey qoor qokeody cheor okeo **** oiin *ol chol choly okeey dal qol shckheol chol cthear keey ***** sh* orar okoraiin oral odaiin *ol qoor cheey qokeod oeeo r choy s okeeody chodaiin cthy okody dar **eocthy daiin ch*do dydy opcheol cthey qokeol dy qocthor sheody qockhey odaiin shoy tola*r sodaiin dy dar qokeol dal oraiin oldaiin keeol * rchqokeeor sydy cheor okeey chol dy dar daiin cheeody cheey keo cheol daiin deeor cheedy **iin okeey ckheo lcheody kcheol daiin eteeys ctheody ctheo ckhosho olchor *aiin cheey tey ory ctheey qokeey shol ody cheol oralar shey qokar ary cheeo * cheol qokeey daiin cheodam polaiin shocthy qoteol loiin oteeor cpheodar shol daiin dsheody okeeoy kody chkeeody daraiin ctheoly qokchol olaiin ytol sheol she olaiin oraiin orar oekeol chol ekey qokol daiin pshodaiin qoorar chopy chofol daiin oteol qoteol doly daiin orsheoldy qokeol oteeody lshody keodal qokshdy sy ycheol sholdy chol chol ykeeol dol doleodain* dal cthedy dcheo qockhy sol sheey okeody qokeodal shockhey oleeol teesody qoeol olcheor qokey okshey qokeol sheo fol cfhey doey keeol qokeo daor shey qoteol okal chos sor oeeaiin or chol daiin dykeor sheey qokeody dor os ykeey kam ddor chordam soraiin ykchy dy okeol doeoear saral dor ydar arody oldaiin sody chockhy oly lsais amm cheey cfhey por aiin chefoly ycheor olaiin olsho qokal olaiin oldam daiin ckheeol oldor okol cheodor sor aisam tor sheo or chey qoor yteor chol choky daiin okody qokeody okeol dor chckhy oteod sosry kolor olaiin opor sheeo opolkod odaiin sheo qoeol shey d*oiin okeody qokeol sheoy qoochey ckheol eey dol cheol doaiin qkeey cthey kockhor okor ykeey oteey qokeey dol ol sheody okey dal ctheey ytchy olockhy okeey cheody saiin dol ockhy okeody tol dchody cthol soees ykeody qokeey qotchy soefchocphy ykeockhey okey qokeeo ckhey qokey desey qyoeey dol chkey ch*ky otol shey qockhey dol shey dol sheey qokol daiin oky oky qokeod okeal okeol ycheo ckhey qkeody qokey ody keeedy chody ykeey keeol cheor ydeeal cheody qkeea dolchey podeecho keeos sheor qokeeo chckhy shkeey chekeod olrodar ocheos chyokeor okeol okeol shyo decho qoeeor oeockhy cheos ol or ol okeeo saiin qokeor chekeeol okeeey qokeody chockhey qokeey dol ol sheeoy tody cheoch ycheey r odeey okeeor cheol oraiin oeees okear chey keey saiin otee doiin or aiin cheol roinr chol sheey qockhy ol keol okeody okeor cho* *key okeo shey okey aiees oreey pyd*y ody pcheady qockhey oteey qokeod sheey opaiin deear oldeey ckhy sheeody eeos she*e oeor ykchar chekeey ykory dar cheor shoar okeol shoy rar oky cheeor ol daiin sy qokeor sho keeeos cheor osal chos aiin oky oka raiin sor shey okeeor sheo ckhey qokeos okchol ctheor okey sal ychor sheal por sheeor shckhey qoky cheo teody qokeol daiin okeeor cheey okeey sar chey okey okey okeey qokeor tchor ar chey kor or cthey qoeeey qokeey okeor oly sar dar cheey ckheey qokeor okey chos sho ykeey okeey rai* yotaiin cheor cheekey oraiin poaiin ockhey pchol doiin shey sho ckhsy sheo cthy qokeody dais* ol chey ckheol qokeor osaiin cheor qokey choky teody ckheey qokeol sheky qockheor os cheo rchol qoteor dar kochor ol ydaiin choraiin cheey ykeey kor shey qokey dy sol chol qoaiin qokal cheol chey kol cheey daiin cheody dy ycheol cheol daiir shekcheor sar cheor ckhey pchodaiin toiin ol daiin qkol cheol daiin qokar oaiin cheey saiim chor cheor ckhey oteol ackhckhy fadaiin dair or sheol okeeol qoteol orockhey olkey soiin shey qokeey qoeeol qokeody sheody qoeteey okeey dam qoeeody ychey okeody deody okody cheo daiin cheody sam ykchody chodaiin qokeos cheol qool chsey oteody okchy ksheody sho qokey sheody qockhey olcheor odaiin okchody ysaiin ckhey qoor cheol