# Herbal-B section of the Voynich manuscript (incomplete?) # Last edited on 1998-07-15 04:02:49 by stolfi # Transcription by Friedman/The Fisrt Study Group ("F"), # and Jorge Stolfi("U"), the latter from Jacques Guy's # image gallery. # Filtered through 20 stages of Jim Reed's compression algorithm # confined to the interior of words. # # Substitutions performed, in order: # # A = ch ( 968) K = ol ( 307) # B = dy ( 934) L = al ( 256) # C = ai ( 581) M = ot ( 234) # D = ok ( 529) N = qD ( 226) # E = eB ( 456) O = or ( 180) # F = Ci ( 449) P = ey ( 174) # G = Fn ( 429) Q = AB ( 172) # H = ar ( 410) R = dG ( 154) # I = sh ( 365) S = oB ( 146) # J = Ae ( 307) T = Ie ( 139) pTDy odFr qoy ofseod AypJy ypAE Cn Aofo AcphB dJy R adeeS ykecthP AE ytE B JcthE lr oG Icthy cthE Koy ykeE KAE dL y TP sG s NE Jos ytE NE ytE JkE R odam s LB sG IE eE eE sAy R cthE NeE NE cthP rAE NE pAo NE dH To ypAseds s G IapAE fAy dL AE sH R IE NeE qMeedH s D K ME NoE NE tJo Iy deE DE Ackhy s B B ykeeAy DeE Jk y Tse G Tos JS ML pJdH qodHy o**iin fJety s Cr IE ypAE ypQ qopy IB s HFr JkE NE ME sHy cthB NE O H** Lys AE pAdH opH dH JeK ofQ ME ckhB odH AE ytE DQ m yckheS NE deP sLB DedO O Jos OG Deo JkG deeK eeeS qMeE NS qME qME opAE ofAy As H toeE keS IE dH AE sJs O eeeeky dH Jy Jky ytQ pAE dH Joet Ay sCr Jes odFin AkeeP ykP TP teeE Deeos Jeos ysG DJP keS s G Jeos Nes Oy yTP DeIy IS pIP tSB keedP qofAE Te sG NeefA Jpa keo yJP R DeE Nees s ***in IckhP qef NeP Jy R NeP rCr Ackhy sG da lqMH Ay dir lk r H JP keeK AE NP R ToS NeO tIMeS NE qME JpH Jda rG dL ykeedH sG JckhP TK NE ykeE AE lB IE NE JK Jod NeS JK Jcthy dFr Teo IcthP DeK tKIso DE DE NE NeE dH Td IP KTK NAy dL Jy deP kAy keP DG ykeP qoG yJs DE TP JR dH KTO NE DE ykE dLs sFr O AE R DeE yTdCr TK Jky DedH podCr TE ME MeE qMK Jos HH MeP dkHH Ls ytAos acthP Deeos JS DeP kAS R JS kQ ykeeo R TdL DE DP keS DJy sCr Deeso lkE dCr cthE NE DeS JdH Ded L ockhE DeE Mam yteos Jeoy H G pJeS qop JdL Jcfhy JfAK O Jef LG opL To MH Kteedam Js AK keeK Jckhy DeK DL Dy JDH DO Hy ykG Je kTP yJk eeO JO O Jcthy DeAo ked lJy Dam yteJK Toeky Deos G acthE AkG JtJy ctheP DeH dH AoH L kH oeeeos Jos G octhP Deo kO MeK Cn sG H ckheos AE DeP qoCr OG Jam tIdH IdH TpQ cphS yfKB qofockhB MAE lfQ R ytAE NH Jky DLB NLB MO KdH qMH MH MHdam lG y Jky NE IE AdL JA R NAy S JkeE ykam tG JkP O LFin sG DG dH JE AkeP fH G s pCr OG MG KkO G DL ML AdL TkL NH Mam yteP IS tAEB JkH DG DG R DL dH Aos G O G JekG DCn H DeeP tH H R ydCn cthP dKr Tky HG es kQ dam B Dy ML dCn Q ytam Mam Aam dH Ackhy B Bky ckhB Dy dam DHB kamB tDH IB dL NH Id MS AE ykE dodl R tQ AS DG Ackhy dO Hl cthy Bty B ykH Jky B yJo dH KG DH Q Q KB DH Q tIB TfQ IckhB KtE R Dy JK OCn QIB pOH dHH TP keE DAy DH DE Ay R BB dH G DHy sH OG AO O IkCr IK O Ackhy HG DCn dL B lAoH OJy loR oO DeE DLy tHL kePOam pJoepAy KHyl yfS DedS Iod KKB dH ytP ytH TS Kam octhede ME AdCn KtP kAy ty qME Ayty AdLy dH Ad ME qMK DE dS S kam ytede R Jy G Iy Ackhy qMeE IE IE K Des H KtAE ME dam Jcthy MeK JkP JtP Kl Jsy ykeedlAE MP DG NE dL Q KAy ykJ y R Jky fAs Fr amm IMAy Ny Kk Jckhy kE NQ sH Kdam ykQ qod H Acth Cckhy ysCr Cr AoR tam O lJy todLy DG dHB tJo KAckhy Ky MQ AfLas NeP I kLR Jky cthdLy MAE Aty sG AH G DOH tK NH Ackhy AdL ked NH H R dam ykeo lO oJy Ky DLy keQ NQ AO H Fin dLy O H ykH K L Dy AS NL AE ActhE Jky dHam sCr JkH Jky Tk AKAE NE ykJKActhy keQ Q JfAy IB qopQ IBB AdLQ ypQ ActhB spG tL NAy BAE DAy AckhB AR ckhy loees ykH G Kdam ytL IO AdL KQ AH O K kedFin Acthy DQ Ackhy dasam tAR JkL IE NedH AR KdH qKdH AE R Mam lIFr OCr IE JJy BkP kCr AE NH JkLy AKky pJdH TH NQ Nees JK ypAR AE lrH JdCn KAR AE Jy keE Ay kE B NE DP sCr AkCn MCn yTos MH H Ao rG Jky KAR O KdH AdH Dam lTS cthy NeP keE kQ AE NE Q kL Is KR R Q tE kQ DeE Jckhy Q kCn AH O akE Dam yIos S sG Doy DL IE tedo AId cphiofy AdCn IP fIy B OCn JepG ofy IP kLy B KJy Jky NE TkIP qKCn AckhIy Q dCr IckhP dKd NLQ JkG Jckhy dH Td NeedH AE dH O JP B ckhy tAE Q KG AE IckhdAy AK O OB Jes Ly DLJm dQ Q ykG pAR Tdam qofAE IE kQ BB ofJkG IockhP IdLo ry dAdH AE AKL NedH Q AckhB dH H L yB eeesG lAE IE NG AkeP fAE Dam AcfhP sG Acphy dCrom tAE IK odL NG IR pAdH IE H Fr DCr ykeKs IE qockhB lG Iyky dIB HG y ykH Q ykL KkG NLdH JK dH G tKAR Ackhy sG KO Als G Dy Js G dL ytO AdH IP NG AO kH TK kE ME tE sG R Ickhy Jkl K R AE ykeP R ML Adam Nam qKkCn KJK R dH K dld iir adO G ofJe fH pdCr Q fBkCn OCr IykFin ofAy kH O G dK ky aIB sO Iy kH AK qMy kQ Kky dH Q ykH KkeR SB R AO DCn DCn fAS sG OG NG ytoR Dam yDeP AS JO G DS AodL ykE NE dL OG Iky ytE kO O Tky kCn MH O G DG ckhK K kO MO opAy lkE DJy IO qoy kam Aockh cfhP O Ly IS pHB IE NH TE OLy KCnr DH H oekH G KkG Kky dH Ld Tk Jk NAy dH Cn tH G dL H Cn JO yBm IS DL IB kIy O dH H ykH O yky Q fAO NCn O TE KJp sHK AE Tkam NH Al ykeE Ackhy dLO B pG LG MafAm DHam DH JodL ockhy dCn ockhE ME DE lQ DG dFiny tHG DG AKS pJy keodH LBB Ny DL IB KkE opJs H OR NH DH DE dH ykJy kG DH AE DH HLO Iy NL Q Ackhd MO Fr Dy DKAy NH Dam O G JkS da r NK DG DH Dy DKB K lDH NH DH DK K AE NAd H H O dam tO O H IDOam KIE NCm Q kH OG yG JkG Dy yJP kTo kJy dH Cm kJo cfhB OCn JfL R dm tG K KG O dCn DG DG DG dHam sG KJP Q yJy kamH Dy ykE DCr S toH ykG Oy dL pJdCn JfG KB todH NG K Ham sCrCn DG Dam tHGDG Acfhy sKG DH Ky Ackhy qoeeR K AE R IS NK AE sH AoR AkLykE DL tAy pAS pQ kO K tAkG tAE NG OG sAE NK AE dLO acthy yJekeP R DG toees AE kE KfAE NE R JfCn sG KJy kAE DH NQ B Nees am Q NJy qS O Fin DG ockhy Tod fFly IK kE lO H DH Ny kE r yteP NCm toJy NeE NG DeO NH DeesH o*y sG MCn Ackhy DL DCr HK NP DHy p*P kedLeP Ded TkJy opTs ypAd qMJE Ika keE yteeo LIP ykE keIB B dO yJDy Need Apy NE B Nra* yekE yQ kQ NE NE TkAy Jky dLy AdAy ytJeky ypAE sQ ytE cthP Jes MeP ML dam qMAy sL yteE kQ dAE tQ dAE dLCn TdP pKAE NeP JkE ytP AkAod ypJdpy Tpy IE pOQ kJy yteE NeS ykE AkE NE AE NE dCr AE Ackhy NP dQ NE Nyl Jked qodOym NeE DE JkE AE AckheS Jkyl R JoL ykE sseD IE qekQ dQlB ykE NeE NE Ned ykeod ykeE JkeE Jked pJS qofJepy ofQ cfhekQ ypAE JpJfy IdQ qML dH dIE tJy sG TkP DE DLy R DE ykeeS Aoy keoy dam NeS DP NeS KeeK lkE lkeeS NeE DeP NK TKs yJos KJy R O AK LG MeE qMeK MeodH OCn taR KJos yteE DL Kd MeK NL O MeS R Kkeeo lkK AE DeP tHoR ytE AS ofAtH AcphE ypH IK fKO G cphP dH yteS MeK ytE H Jty dHFr DLB dHL MQ R Rr yty yty My T S Iy KO ytQ kG Aky qMyB dH G ykam dH H ytP tE kH yrH TkLQ AKty qMLy AE My Mam DO AiB TkS qMS qMH DE dH JtAy dam MCn ytam kAE AE dLy JS JK keepAy pTsy MP kIB opQ kedH DE Q IocphP BtyB pQ kE dam ytAE AE JS Iy qoiiin Teeky AE dCn Iy ykKH akG Kd dIE qME dO JP odCn pIdH Td S qME yfQ qockhE opQ R NE BBB qMH ytAE ty IK tKB IS MQ IB MKK Id Kky ytK MHy Jky B dO IK NK IE qME NeE NS DeE ME IE My ytyB sG tTd qoTckhP odeE qeDeP qME R IodS IoAK Ackhy ykEB ykeS Jckhy AMeP odCn AckhP ADo rG pdsCry dLteoIy dKy Tet O Hodl lkeo rHG ME opKB IE octhy ME AE dH Js ckhy DeS Dy DLB kQ DH tS tE qM Aocthy Aky Dy Q DE ykG Jy S dHy dIP ykeE Jes Cn Ay qocthE Jy NH Jckhy Dam NAE O LS MedK ActhB AtP tKkQ DE NedK IE DedL IE pAdK MP dLOCn ytIE ykeS oykeE AE tE Acthy R TS ykH Jf yteE Kos G ockhy tHAO H LdH Q dLdH Jpy yteE sypJy pAE yfO yIyP OCr yteP JS H To qS Ackhy Q AMy Tcthy yTe kE dH Jy qME ykG AE cthP MeK OG odCn dIE tE ckhE JkJP B keS ME Jetam DedH amam BkeedCn AE DeE JdL KkP Jky Aoyl AE Meo rom Meod qKkeP tLB Ay dHS NeP kK dHy tHos K eees G KoG Meos Ny Jy pJocphy qME Jte B JpAx yfJky osG Je qMeK R TE dLy roR TeKy qoO To teKy Ackhy R TkTet IE xOG Tckhy R IO ykH Ackhy R T dL IE NK sG Te ykH R tTdH AK kLB Ackhy NLB JkL Ackhy Tky Tky dLocthP DeE TkeP ykP IE Q Iky NTod ytE ytP JH tE dME Te keE ypAE AdLO TE odO G opAE BkE Adam xKIK NG ytQ NQ sH Q cthy ME AE NH Acthy m dTK Ay Ackhy Iy IB Aky AS cthB s Jos Jy tIB IB feeE BfQ IK kees ytLy fQ B kHL Iky yty dH dam tJy Iy AkL Ad NB IB LKB KFr TK pAdCr Id Tp R IB ocfhE qopQ lB TH opdH IB sayfAE teAy R Tockhy ADy rG Js IP kH Tckhy Q Ackham HakG IK DeP AK dH Ks lCn y MJL kH IKkIy NH JK DL dam Adam Nam NH IK kL LkeS pS lTd ypB IE opAE ytE opAK yfJy toAsy Das ykQ R ytCrG MQ DLy R NE MH H KB ME sCm DP tS R yteeP keS AockhB AML DLIB IP NH My qMy IE AE dam yR Ackhy AdL KH AckhB AdS tH Aam kQ R ykG Ickhfy loR IE NE Q DE BkLy R AE DeE sHCr cthy tosFrAH AE KG qME TE NLB NE dCr eeS cthPm dAE Jeky dam Jd lAE AE DeedAsy NeE ActhedH O Cckhy yteE IE JckhB AtE dCm TK O Jy DG dCm Myom tKJy ME Aoctheod My dam ykH AE pIR ypQ opJy ckhy dL To R To keK ykeeS KG opLB R yteeK AoS keAod IP qME AtG MQ tedCn DCn ckhy TS T teo teP MeoR S qMeo l kE dK odL qMH opJty lB tK keK dCn MG ykeE Jt ytE tE NB tIB JtE ctheety r yteP teK DeS Jockhy KTP qoekG octhP AK kH G cthH od LIP lkeE ytAE NE lML qMK ML Td DP ykeP da*B tocthy NeK yteE lKkeK MKJs L H ykeeodam DE Dam MAdCn IK MeK MeKy ykeP damdr yteJd H LkP Deoam pJodAy dIE fAE los G ykeeE IP ypAE tQ Q ypCr y AEty Jy tE MAS ytQ MH yME cthB DCn Jty AoKkeP LJy kOy keS KkJy AS AE dLy DeeO G MHCr am dAE tAdB MI DeP ty MH LQ yteE MeE tE m lkeP qocthE tG Td NH ME B dCn tLkCn Mam IB NCn DH MH O Mees K OCn ML DytH AE am pJdH Jy ypAE ME TfAE L IE ME fJodL cpheP MeS AkP DE AckhE ykE KB MKy Jy tLy tDH Mam tO IS DL MAE Jky Ky lKB lK MQ MKB ytam ME tK AE ytE ykeK Q AdO AtK Q ytJdL cthP DH H Hy ykeedL Ackhy ykL ytam O Jedls dHy pTO KkCr KfAE qopJdH opJy dCr KG AspQ sO OTckhy ockhS Ios LK B kH Dy R DH H Dam tIK kH TE DeS NE AS kQ pQ AkG odam tQ NH AE NQ NG O H LK keoR Kr s KkAy Ackhy NQ NQ DH Hy NQ kH H DCn ykCn TO K kAE DL qMO JeO KkaB R Ny todLCn qML kG MG ML T kH Ariin DAE dHiin ykakG TekH MQ dH kH TlCn tCpH OKkCn ytQ kAE ykeP kG NCn LdL osam sKkG opL keAckhy dHio Aky tAy do ldH IMQ NQ opAE NK IO ofH fHdam tAodCn oeeP DG reE NLy Q My kS JP DCn poAE NS Jckhy Ickhy dLK ykeeP NE DCn DL dH qoCn KG KrG K DeE DQ MH AckhP O yAy tCr Ackhy qekG qoR KJky AE AkE DEd d G kedCr DL AS NE DH DJy DE ytH AkeP teR oR O DG ykO R ADy qMQ kP dCram ykH DCr MO NE ykAK kH Ackhy KkG DCnqod ytTod Cn TIy eAE kQ MG MG aky dAE DG KQ KoeE ykeeodH Had lJy kH ykAy kQ poR TkAy qofCr DH yk JpG NQ O Hod DCr O G AS ykCry NH DH K ykH O L ykCnr AK Aky DH Aky Q NH DG Ackhy sG R O OK Aas H kG DAy ykH oR AdKG yOG DL AK kAoy pAtQ oekG DHO Kkam tAo R Io keP kE DK Q tJdH JL kE AS kIB qMQ NQ KkH dam dAykP AH Jk *H odH *Loeees cpheS NeeS R Acthy dH oeckhy dL No lkeE dH kG B kam dCr DL NH H Hin oas oR DeP dH AdK lAO Aay keE B NL Dad dL IB ML MLdiin oCn ckhy dl oiiin R DG JlL NG DCn r lAdL ockhy R MK MH IH G kJedQ oeR Ackhy MK R dSd oeeed yteP DeE qoG DeS ykeesan NeeP os G qoK L AE AHG K kHam DH ckhB JaB keP fHL yAE NG S NG AG ykCn ykan S R AE tLam ykG R ykCr Jky Ry DAd R TakP O a ir ** kJy pAL HLB dHy tH Q NG DH qK MHAo tH tLS DHy ykaky NAy DL Jy O OG DG DCn Maky oG K s G DG Dy ytG MH ykL ykH K ykG JoH Jckhy KB G DL KtAy Oy OG R O Jky KkeeAy sl H G R Mam poeeo ckhP oR Jop TS Iocphy B Tep J*B yodam dCr H Jty Jo ckhy Jckhy JMP IkJy s oR IP NeeS JoDy NeS JP DeS JS J*B Jo kQ dAos Jocthy JS qMAS octhS DeeS AteS JSs NAo R Jeo dam tJodH Dam AckhP DQ doctho opJy B keR ofOam R TE NeE JtP Meod TkP tE DLd m tG IE *AE DE DAy AE dL Ned*m odCr Teockhy sH L RB dJckhP R AE cthE qocthP kE TR sAos ykeos qcthAy tcfhy dIE teAy cphedam Deodof Tod yAoopy opA dL dOTfy ytS da*deam teodL tQ dIP DIE DeE dJeky dLB qML sy ytos s H Teky DeQ DAdL dH ML AS Jky IDeIy R Jos Aty dK Ackhy dL ko dL JkL dL IB Td fam NE ADL dL tAod TS Ickhed Aos AO To keS ApH Topam Neos TS Jke*r AS ko tS qMQ Ackhy tQ dAckheE JS NQ NK keE Jky Jty kS pS TS Apa dH TP feedly Jos eesP kAy aopAL dIL keE Nyr DG dK kL R ML dakH Mam yteeod G Tkeod sG ykofH MG MH AE kHa qekH DE Jky dL JkL Ackhy kL kL dH AkAS ydees IP R dL kL ykeR TdH DQ My tQ opCnr JR dTE qopJdL keo R ML G oH dO JS DG odH DL DCr Dy dFr qMH DH KG todL AKky NL IB Ny MS NK Jy NCr opHy IO KkeE KkQ JE kLQ JR O AK kH am R JkH KkG KkeS ykG MG dH DeE ykHo sG ADy qMQ Mely AE dL B AckhG Ak qof pJdH OG JO kas O Ls oxockhy KkG am yty NG ykL Q Ny osG Ay kCB dam tIE JdH AH NAE DL dH opAackhy MeeR K teE MeP NeP MeP teedL ykeE qMa rG yIE AR ME sdL tamB eE NeP tam dIB MH MAy kE NQ K DAy teR AE NId DQ NeL AOAO tAO am yJeo lkeK MH onQ qMH HL MO MAy tS My tDy IP NG pJR Tocthy R cphE pAd MeP qMAy pHH ytH DE DeE NIP MGy ypAdCr K sG Ky KCr JP DAG Iy tH HG MS qodH MeP dH toR IcthP NH JtG Q ykL Ny O *B Dy R Acthy Q Ackhy DG kIdO JpeE ofG K KR opIK NG My oR K Q Q NG IB NG Q kL Q qMy Dy dan teoR oekeP Nees S JkG JkG Aky AG yJeDG Ay kG ly atH AE taR Ny IdLy tAdO O JkQ NH Acthy qMQ lIE Ny qofG B ykAE Tky JkH AR AR DH JtQ Q Akam KkO AR AK kG NeE Ny Jy lAE AE Lod tQ tAO AK tH Q DK ykKB KkeE qMG O R eeckhy DG Ackhy R ykE epG DHG ls ykG O Q JkG K dH ykH KkeP ldH AckhL kIE O Q dLfAy qoR Ackhy fAy dHG dLL R IS AkG AK Ackhy MG My MeE kH DH toR AO Ackhy NK AkH K MG ofH DG Ham R IS tO O DCn AckhP tIod NL S AcfhK DL AE dLIB qopQ kHy yKkO K IK qMH Q Q NH DH NH odLy dIE ML NL dK O eeE DeE DE ted Mam tE kG yJK DL AE IB NQ MH Actham poiin MH NL IsB DH AR Kky tAS podH IS qofG ofQ ME qMeR IO KsG sK IE qMJy LO Q ty KO DodekG DH O G Ackhy DL MG DL S R oK kG Nan IH Tky B R LkG DLGs tH fJP Ios G DH KkG MLG DG H R ykLy ALs TR KGy DG lB NeP dH Q koiin ytasL MG tKtQ AoepG oekIy qofAR Ioy fH DIy DG H LfT* DIy tIO NI NG MH My NE ML ytQ NH am tAS NG yAH DG TS AE Acthy kE ety R L tAE NL My TkIP MLB DIP ytIE akHH yty Q ML IE oR Jy tIdL NIy dQ IE dkIP JfH MQ K TdH Adam dIP kG NH KkH Ay tH MH Q kQ dK kG MHB dAS Tos qoR fAo R AtL dH DE DAE tIP tG K kIK kTd Neeod rG NeP NoskQ sG IPk AS k JR JR MG R pTdH IE kIE qMJs OG TkG MG tTs NCn Io tIP sG S KkQ qMG Icthy dKkAy tAR dL lTe qodCn DG MS Acthy