@techreport{TR-IC-PFG-16-13,
   number = {IC-PFG-16-13},
   author  =  {Cau\^e  Viegas  Oliveira and Felipe Santos Oliveira and
                   Helio Pedrini},
   title = {{Game Engine with 3D Graphics}},
   month = {December},
   year = {2016},
   institution = {Institute of Computing, University of Campinas},
   note = {In English, 18 pages.
    \par\selectlanguage{brazil}\textbf{Resumo}
       Um  motor  de jogo (game engine) é uma ferramenta computacional
       que   consiste   em   códigos   de   propósito   geral  para  o 
       desenvolvimento   de  um  jogo,  a  qual  provê  recursos  para 
       renderização  e  áudio,  técnicas  de inteligência artificial e
       física, entre muitas outras funcionalidades. Em geral, editores
       de  cenário e linguagens script estão também disponíveis. Assim
       como  a  indústria automobilística pode aproveitar o projeto de
       um motor, jogos diferentes podem reaproveitar um mesmo motor de
       jogo,  tornando  o  processo  de desenvolvimento mais simples e
       rápido. O foco deste projeto é o desenvolvimento de um motor de
       renderização,  uma  vez  que  este  é  um  dos componentes mais
       importantes  de  um  motor  de jogo. A linguagem C++ e o pacote
       gráfico  OpenGL  foram utilizados para construir uma Voxel Game
       Engine  (ou  Block  Engine). Mapas de altura (heightmaps) foram
       gerados  proceduralmente  empregando Perlin Noise, assim como a
       criação  de  dois  tipos  de  câmera:  em  primeira pessoa (FPS
       camera)  por  meio  de projeção perspectiva e câmera isométrica
       por meio de projeção isométrica. Além disso, o projeto permitiu
       a interação com o mapa para gerar novos blocos sobre aqueles já
       gerados.
    \par\selectlanguage{english}\textbf{Abstract}
       A  game engine is a computational tool that consists of general
       purpose codes for game development, which provides features for
       rendering and audio, techniques for artificial intelligence and
       physics, among many other functionalities. In general, scenario
       editors  and  script  languages are also available. Just as the
       automotive  industry  can  take  advantage  of the design of an
       engine,  different games can reuse the same game engine, making
       the  development  process simpler and faster. The focus of this
       project is the development of a rendering engine, since this is
       one  of  the  most  important  component  of a game engine. C++
       programming  language  and OpenGL graphics package were used to
       build  a  Voxel Game Engine (or Block Engine). Height maps were
       generated  procedurally  using  Perlin  noise,  as  well as the
       creation  of two types of camera: (i) first person (FPS camera)
       through  perspective  projection  and  (ii) isometric camera by
       means of isometric projection. In addition, the project allowed
       the  interaction  with  the map to generate new blocks on those
       already generated.
  }
}