@techreport{TR-IC-06-20,
  number = {IC-06-20},
  author = {Mariângela Pisoni Zanaga and Osmar Mantovani and 
            Maria Helena Pereira Dias and Hans Liesenberg},
  title = {Tecnologias para o Compartilhamento do
           Trabalho Autoral do Professor da Rede Pública},
  month = {October},
  year = {2006}, 
  institution = {Institute of Computing, University of Campinas},
  note = {In Portuguese, 16 pages.
    \par\selectlanguage{brazil}\textbf{Resumo}
       Um estudo junto a professores atuantes na rede pública
       mostrou que a produção e, em menor grau, o
       compartilhamento de materiais de interesse educacional de
       pequeno porte, no ambiente escolar, fazem parte da prática
       de trabalho de tais profissionais. Os benef{\'{\i}}cios do
       compartilhamento são reconhecidos como uma forma de
       socialização de conhecimentos úteis para a
       geração de novos conhecimentos. A falta de mecanismos
       adequados de compartilhamento é sentida como um fator
       limitante para ampliar as possibilidades de
       reutilização, por um público mais amplo, de
       materiais produzidos pelos professores. Um sistema projetado
       para promover tal reutilização e compartilhamento
       é aqui apresentado.
    
    \par\selectlanguage{english}\textbf{Abstract}
       A survey with teachers acting at public schools showed that the
       production and, to a lesser degree, the sharing of
       small-grained materials of educational interest are part of the
       working practice of those professionals. The benefits of
       sharing are reckoned as a way of socializing useful knowledge
       for the generation of new knowledge. The lack of proper sharing
       mechanisms is perceived as a limiting factor to increase the
       possibilities of reuse by a larger audience of materials
       produced by teachers. A system designed to promote this kind of
       reuse and sharing is being presented here.
  }
}