# Single-byte transliteration alphabet for the Quran # Last edited on 2004-01-28 22:41:27 by stolfi # # This is JSAR, J. Stolfi's ad-hoc remapping if Unicode Arabic # characters to almost-phonetic ISO-latin single bytes. # # UC Phon Name J Unicode name # ---- ---- --------- -- ---------------------- # «21» ? hamza ' ARABIC_LETTER_HAMZA # «22» a ?? a~ ARABIC_LETTER_ALEF_WITH_MADDA_ABOVE # «23» a ?? a! ARABIC_LETTER_ALEF_WITH_HAMZA_ABOVE # «24» w ?? w! ARABIC_LETTER_WAW_WITH_HAMZA_ABOVE # «25» a ?? a¡ ARABIC_LETTER_ALEF_WITH_HAMZA_BELOW # «26» y ?? y! ARABIC_LETTER_YEH_WITH_HAMZA_ABOVE # «27» a 'alif a ARABIC_LETTER_ALEF # «28» b ba' b ARABIC_LETTER_BEH # «29» at ta'-mbut. ¨ ARABIC_LETTER_TEH_MARBUTA # «2A» t ta' t ARABIC_LETTER_TEH # «2B» t_- t_-a' þ ARABIC_LETTER_THEH # «2C» g^v g^vim j ARABIC_LETTER_JEEM # «2D» h_. h_.a' µ ARABIC_LETTER_HAH # «2E» h_u h_ua' © ARABIC_LETTER_KHAH # «2F» d dal d ARABIC_LETTER_DAL # «30» d_- d_-al £ ARABIC_LETTER_THAL # «31» r ra' r ARABIC_LETTER_REH # «32» z zai z ARABIC_LETTER_ZAIN # «33» s sin s ARABIC_LETTER_SEEN # «34» s^v s^vin x ARABIC_LETTER_SHEEN # «35» s_. s_.ad ß ARABIC_LETTER_SAD # «36» d_. d_.ad ð ARABIC_LETTER_DAD # «37» t_. t_.a' ± ARABIC_LETTER_TAH # «38» z_. z_.a' ç ARABIC_LETTER_ZAH # «39» ` `ayn ¿ ARABIC_LETTER_AIN # «3A» g^. g^.yn ¤ ARABIC_LETTER_GHAIN # # «40» -- -- ¬ ARABIC_TATWEEL # # «41» f fa' f ARABIC_LETTER_FEH # «42» q qaf q ARABIC_LETTER_QAF # «43» k kaf k ARABIC_LETTER_KAF # «44» l lam l ARABIC_LETTER_LAM # «45» m mim m ARABIC_LETTER_MEEM # «46» n nun n ARABIC_LETTER_NOON # «47» h ha' h ARABIC_LETTER_HEH # «48» w waw w ARABIC_LETTER_WAW # «49» ?? 'alef-ms å ARABIC_LETTER_ALEF_MAKSURA # «4A» y ya' y ARABIC_LETTER_YEH # # «4B» aa fathataan ä ARABIC_FATHATAN # «4C» uu dammataan ü ARABIC_DAMMATAN # «4D» ii kasrataan ï ARABIC_KASRATAN # # «4E» a fatha' â ARABIC_FATHA # «4F» u damma' û ARABIC_DAMMA # «50» i kasra' î ARABIC_KASRA # # «51» -- shadda » ARABIC_SHADDA # «52» -- sukun ° ARABIC_SUKUN # # «70» a alef-sup ª ARABIC_LETTER_SUPERSCRIPT_ALEF # # «__» -- space _ interword space # «**» -- invalid * invalid character # «//» -- separator / avoids letter joining # # The left column is the low-order byte (in hex) of the corresponding # Unicode point, in the Arabic range (u0600 - u06FF). The "J" column # is the corresponding JSAR byte. # # In the "Phon" and "Name" columns, "^." is dot-above, "^v" is # hacheck, "_-" is macron-below, "_." is dot-below, "_u" is # brevis-below. # # End of encoding table