# # Identification: # # Title: "The Pleiades" # Page: f68r3 = IG (Rene) = p125 (Stolfi) # Folio: f68 # Panels: f68r3 + f68r4 # Bifolio: bI1 = f67+f68 # Quire: I (Rene) = IX (Beinecke) # # This page comprises the two outermost recto panels (f68r3 and f68r4) # of an eight-panel fold-out. # # Attributes: # # Language: ? (Currier) # Hand: ? (Currier) # Subsets: A (Rene), cos (Stolfi) # Subject: astronomical # Colors: yellow(stars) (Reeds) # # Outer ring of text # # No discernable starting point on circular text # Transcribed clockwise from slightly wider gap at 09:05. # # "U" transcription by J. Stolfi from scanned image # "V" transcription by John Grove. # o*eed.oteedy.cheoteey.oshchey.chokol.cheody.chedy.!!ote!odaiin.otchodal.s!ol.cheor.oteo!!!!!!!!.oteey.!octh*dy.opcheody.dchedy.daiin.oteeody.da*!!!che*dy.oteeody.qochectham.dch*eo.okeodly.do.ls!!!!!!!!.os!chaiin.cheockhedchy.chodal.cheody.chol.al.oteo!dched.okedy.qokeey.choky.dol.dalees*.ok**aiir. odchd.otchdy.cheoteeo.oshchey.chokol.cheody.chedy.!!ote!odaiin.otchodal.s!ol.cheor.oteo{crease}.oteey.!oetchdy.opcheody.dchedy.daiin.oteeody.da*!!!cheedy.oteeody.qochecth*m.dchreo.okeodly.do.ls{crease}.os!chaiin.cheockhedchy.chodal.cheody.chol.al.oteo!dched.okedy.qokeey.choky.dol.daleesd.okinaiir. o*eed.okeedy.cheoteey.oshchey.chokol.cheody.chedy,*.ote!odaiin.otchodal.s!ol.cheor.ot**{crease}.oteey.!octhody.opcheody.dchedy.daiin.oteeody.dy!!!dche*dy.oteeody.qocheot***.dcheeo.okeodly.do.ls{crease}.*s,chaiin.cheocth*dchy.chodal.cheody.chol,al.oteo,dched.okedy.qokeey.choky.dal.dalees*.ok****ir. oleed.oteedy.cheoteey.oshchey.chokal.cheody.chedy.!!otchadaiin.otchodal.s.ol.cheor.oteo{crease}.oteey.chcthedy.opcheody.dchedy.daiin.oteeody.dar.!!cheody.oteeody.qochectham.dchieo.okeodla.do.ls{crease}.os!chaiin.cheockhedchy.chodal.chiody.chol.al.oteo!dched.okedy.qokeey.choky.dol.daleeeg.okeoaiin. o***d.o***dy.cheotee*.oshchey.chok*l.cheody.chedy,*,ot***daiin.otchodal.s,ol.cheor.ot**!!!!!!!!.oteey.***t**dy.opcheody.dchedy.daiin.oteeody.d**,!*che*dy.oteeody.qoche*t***.dch*eo.okeodl*.do.ls!!!!!!!!.*s,chaiin.cheoc*h*dchy.chodal.ch*ody.chol,al.oteo,dched.okedy.qokeey.choky.d*l.dalee**.ok****i*. # # Radial lines - clockwise from 09:05 # # "U" transcription by J. Stolfi from scanned image # "V" transcription by John Grove. # # Line at 09:05 dchey.qokeey.dcheey.daiir.otchal= dchey.qokeey.dcheey.daiir.otchal= dchey.qoteey.dcheey.daiir.otchal= dchey.qokeey.dcheey.daiin.otchal={Grove's S3} dchey.qo*eey.dcheey.daii*.otchal= # # Line at 10:35 toees.ykeoshe.qokol,chey.qokchdy= toees.ykeoshe.qokol!chey.qokchdy= toa!r.ykeoshy.qokol,chey.qokchdy= toees.ykeoshe.qokol.chey.qokchdy={Grove's S2} to***.ykeosh*.qokol,chey.qokchdy= # # Line at 00:05 tochedy.chocphy.qokchdy.dol.okald= toees!!.ch!cphy.qokchdy.dol.okyld= tochedy.chocphy.qotchdy.dol.okald= tochedy.chocphy.qokchdy.dol.okald={Grove's S1} to*****.ch*cphy.qo*chdy.dol.ok*ld= # # Line at 01:35 dchy!kchy.daiir.chok!!!!!!!!.o,ckhy!dar= dchy!kchy.daiir.chok{crease}.o!ckho!dar= dchy,kchy.daiir.chot{crease}.*,cthy,dar= dchy!kchy.daiir.chok{crease}.o,ckhy!dar={Grove's S8} dchy,kchy.daiir.cho*!!!!!!!!.*,c*h*,dar= # # Line at 03:05 qokol.chdchol.qoteey.ch!!!!!!!!**echy.okchdy= qokol.chdchol.qoteey.ch{crease}etechy.okchdy= qokol.chdchol.qoteey.ch{crease}*!echy.okchdy= qokol.chdchol.qoteey.ch{crease}ckhchy.okchdy={Grove's S7} qokol.chdchol.qoteey.ch!!!!!!!!***chy.okchdy= # # Line at 04:35 dchokchr!!!!!!!!.shhy.okey.oteos.okolshy= dchokchr{crease}.shhy.okey.oteos.okolshy= dchokch*{crease}.*chy.okey.oteos.okolshy= dchokchr{crease}.shhy.okey.oteos.okolshy={Grove's S6} dchokch*!!!!!!!!.**hy.okey.oteos.okolshy= # # Line at 06:05 pchody.qokchy.dshol.dc'y!!!!.o,t*odl= pchody.qokchy.dshol.dS!!!!y!.otgoldl= pchody.qokchy.dshol.dc'y!!!!,o!tdoly= p**!dy.qokchy.dshol.dc'y!!!!.o,tmodl={Grove's S5} p***dy.qokchy.dshol.d***!!*!,o******= # # Line at 07:35 kchoty.oteey.daiin.dcheeody.oteey= kchoty.oteey.daiin.dcheeody.oteey= kchoty.oteey.daiin.dcheeody.oteey= kchoty.oteey.daiin.dcheeady.oteey={Grove's S4} kchoty.oteey.daiin.dchee*dy.oteey= # # Labels on stars in sectors # # "U" transcription by J. Stolfi from scanned image # "V" transcription by John Grove. # # Sector 10:00, lone star and a star cluster # # inner star cluster (Pleiades), at 10:00 doaro= doaro= doaro= doary={Grove's L2} doar*= # # tail near Pleiades oalcheol= oalcheol= oalcheol= oalcheol={Grove's L3} oalcheol= # # outer lone star, at 10:00 dchol!day= dchol.dal= dchol!day= dchol!day={Grove's L1} dchol,da*= # # Sector 01:00, two stars # # outer star (over crease, hard to read) otary!!!!!!!!= otory{crease}= otary{crease}= okary{crease}={Grove's L5} o**ry!!!!!!!!= # # inner star okos= okos= okos= okos={Grove's L4} okos= # # Sector 04:00, three stars # # outer star, at 04:15 okolchy= okolchy= okolchy= okolchy={Grove's L6} okolchy= # # inner star, at 04:00 *,!!!!!!!!cphy= a.{crease}cphy= o!{crease}cphy= ch{crease}cphy={Grove's L7} **!!!!!!!!cphy= # # outer star, at 03:45 chdy.oky= chdy.yky= chdy.oky= chky.oky={Grove's L8} ch*y.*ky= # # Sector 07:00, four stars # # middle star, at 07:00 darall= darall= darall= darall={Grove's L10} darall= # # outer star, at 06:45 o,cthyd= o.cthyd= o,cthyd= o!cthyd={Grove's L11} o,cthyd= # # outer star, at 07:15 okchoda= okchoda= okchoda= okchody={Grove's L9} okchod*= # # inner star, at 07:00 oty!dm= oty!dm= oty,dm= oty!dm={Grove's L12} oty,dm= # # Inner ring of text, around moon # # No discernable starting point. # Transcription clockwise from 09:30. # # "U" transcription by J. Stolfi from scanned image # "V" transcription by John Grove. # otchody.chokchy.okol.cheol.dar.cho.keol.dolaiin.okeol.oly. otchody.chokchy.okol.cheol.dar.cho.keol.dolaiin.okeol.oly. otorody.chokchy.okol.cheol.dar.cho,teol.dolaiin.okeol.oly. otchody.chokchy.okol.cheal.dar.cho.keos.dolaiin.okeol.oly. ot**ody.chokchy.okol.che*l.dar.cho,*eo*.dolaiin.okeol.oly. #