#
# Identification:
#
#   Title: "Four constellations with faces"
#   Page: f67v2 = IC (Rene) = p121 (Stolfi)
#   Folio: f67
#   Panels: f67v2
#   Bifolio: bI1 = f67+f68
#   Quire: I (Rene) = IX (Beinecke)
#
#   This is the outermost verso panel of a four-panel fold-out.
#
#   Machine-translated by Roe, 6th September 1993 from transcription in
#   Bennett notation dated April 1990.
#
#   This is plate XX in Newbold, and plate IV in Manly31. Newbold's
#   folio number scheme has this as 67r.
#
# Attributes:
#
#   Language: ? (Currier)
#   Hand: ? (Currier)
#   Subsets: C (Rene), cos (Stolfi)
#   Subject: cosmological
#   Colors: green,red,yellow,blue (Reeds)
#
# Labels inside outer circles 
#
# "V" transcription by J. Grove
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image
#
# NE circle, with four faces connected by crossed line +
#
<f67v2.F.1;A>      otararain=
<f67v2.F.1;H>      otararain=
<f67v2.F.1;V>      otarara**=
<f67v2.F.1;U>      otararain=
<f67v2.F.1;Y>      otarara**=
#
# SE small circle with four faces in series in L shape
#
<f67v2.F.2;A>      okchos,am=
<f67v2.F.2;H>      okchos!am=
<f67v2.F.2;C>      okch*schj=
<f67v2.F.2;V>      okchos.am=
<f67v2.F.2;U>      okchos.am=
<f67v2.F.2;Y>      okch*s***=
#
# SW circle, with faces
# Not transcribed yet - cropped out of some reproductions
#
<f67v2.F.3;A>      %%%%%%%%%=
<f67v2.F.3;U>      %%%%%%%%%=
<f67v2.F.3;Y>      %%%%%%%%%=
#
# NW circle, with faces
# Not transcribed yet - cropped out of some reproductions
#
<f67v2.F.4;A>      %%%%%%%%%=
<f67v2.F.4;U>      %%%%%%%%%=
<f67v2.F.4;Y>      %%%%%%%%%=
# Two-line paragrapgs around large circle
#
# "V" transcription by J. Grove, posted 1998-08-11
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image
#
# North
#
<f67v2.C.1a;A>     tol.or.*ir.am.otoly.ea*r.*-
<f67v2.C.1a;H>     tol.or.oir.om.otoly.eain.m-
<f67v2.C.1a;C>     tol.or.oir.aj.otoly.eair.j-
<f67v2.C.1a;V>     tol.or.air.am.otoly.ea!r.g-
<f67v2.C.1a;U>     tol.or.air.am.otoly.sa!r.g-
<f67v2.C.1a;Y>     tol.or.*ir.**.otoly.*a**.*-
#
<f67v2.C.1b;A>     daiin.taedaiin.or.okor=
<f67v2.C.1b;H>     daiin.taedaiin.or.okor=
<f67v2.C.1b;C>     daiin.tasdaiin.or.okor=
<f67v2.C.1b;V>     daiin.taedaiin.or.okor=
<f67v2.C.1b;U>     daiin.taedaiin.or.okor=
<f67v2.C.1b;Y>     daiin.ta*daiin.or.okor=
#
# East
#
<f67v2.C.2a;A>     okeey.ke*y.!*alal-
<f67v2.C.2a;H>     okeey.keoy.osalal-
<f67v2.C.2a;C>     ***{Illegible}!!!-
<f67v2.C.2a;V>     okeey.kedy.!!alal-
<f67v2.C.2a;U>     okeey.keey.!ralal-
<f67v2.C.2a;Y>     *****,****,******-
#
<f67v2.C.2b;A>     okaral!am.o*alad*.odam=
<f67v2.C.2b;H>     ykyral.am.oralady.odam=
<f67v2.C.2b;C>     ***{Illegible}!!!!!!!!=
<f67v2.C.2b;V>     okaral!am.olalad!.odam=
<f67v2.C.2b;U>     okaral!am.olalady.odam=
<f67v2.C.2b;Y>     ******,**,*******,****=
#
# South
#
<f67v2.C.3a;A>     t**l.dai*.*akar.dam-
<f67v2.C.3a;H>     toal.daim.sakar.dam-
<f67v2.C.3a;C>     taol.daij.rakar.daj-
<f67v2.C.3a;V>     taol.daig.sakar.dam-
<f67v2.C.3a;U>     toal.daig.rakar.dam-
<f67v2.C.3a;Y>     t**l.dai*.*akar.da*-
#
<f67v2.C.3b;A>     solair.c*hey.solal.daly=
<f67v2.C.3b;H>     solair.cfhey.solal.daly=
<f67v2.C.3b;C>     so*ain.cph!y.solal.daly=
<f67v2.C.3b;V>     solair.cphey.solal.daly=
<f67v2.C.3b;U>     solair.cfhey.solal.daly=
<f67v2.C.3b;Y>     so*ai*.c*h*y.solal.daly=
#
# West
#
<f67v2.C.4a;A>     okeol.chol.ar.ok*l!dam-
<f67v2.C.4a;H>     okeol.chol.ar.okol.dam-
<f67v2.C.4a;C>     ***{Illegible}!!!!!!!!-
<f67v2.C.4a;V>     okeol.chol.ar.okal!dam-
<f67v2.C.4a;Y>     *****,****,**,****,***-
#
<f67v2.C.4b;A>     koaiin.of*l.ol.o*alaiin!oar=
<f67v2.C.4b;H>     koaiin.ofyl.ol.ofalaiin.oar=
<f67v2.C.4b;C>     ***{Illegible}!!!!!!!!!!!!!=
<f67v2.C.4b;V>     koaiin.ofal.ol.opalaiin!oar=
<f67v2.C.4b;Y>     ******,****,**,********,***=
#
# Radial labels - inward
#
# "V" transcription by J. Grove, posted 1998-08-11
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image
#
# Label on line NW (ending with sun)
<f67v2.R.5;A>      okeeey.oekchdy=
<f67v2.R.5;H>      o*eeey.oekchdy=
<f67v2.R.5;C>      ekeeey.*ekeedy=
<f67v2.R.5;V>      okeeey.oekchdy=
<f67v2.R.5;U>      okeeey.oekchdy=
<f67v2.R.5;Y>      **eeey.*ek**dy=
#
# Label on line NE (ending with moon)
<f67v2.R.6;A>      oeola!les.airar=
<f67v2.R.6;H>      oeola.les.airar=
<f67v2.R.6;C>      oeola!les.airar=
<f67v2.R.6;V>      oeola!les.airar=
<f67v2.R.6;U>      oeola!les.airar=
<f67v2.R.6;Y>      oeola,les.airar=
#
# Label on line SE (ending with sun)
<f67v2.R.7;A>      oar.ykaly.char=
<f67v2.R.7;H>      oar.ykalo.char=
<f67v2.R.7;C>      oin.ykaly.char=
<f67v2.R.7;V>      oar.ykaly.char=
<f67v2.R.7;U>      oar.ykaly.char=
<f67v2.R.7;Y>      o**.ykal*.char=
#
# Label on line SW (ending with moon)
<f67v2.R.8;A>      okar.alet.olkao!=
<f67v2.R.8;H>      okar!alet.olkao!=
<f67v2.R.8;C>      okar.alet.olkao!=
<f67v2.R.8;V>      okar.alet.olkao!=
<f67v2.R.8;U>      okar.alct.olkain=
<f67v2.R.8;Y>      okar,al*t.olka**=
#
# radial labels out from the center
#
# "V" transcription by J. Grove, posted 1998-08-11 (unit L2 in his numbering)
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image
#
# Label on line East from central square 
<f67v2.L.1;A>      okyds*o*.o**poaly=
<f67v2.L.1;H>      okydseog.oa!foaly=
<f67v2.L.1;C>      okydseoj.oeepoaly=
<f67v2.L.1;V>      okydsham.oiipoaly=
<f67v2.L.1;U>      okydshom.oeepoaly=
<f67v2.L.1;Y>      okyds***.o***oaly=
#
# Label on line South from central square
<f67v2.L.2;A>      o.chekai*.okola**=
<f67v2.L.2;H>      ocs.ekais.okolarm=
<f67v2.L.2;C>      o.chekair.okolinj=
<f67v2.L.2;V>      o.chekais.okolaig=
<f67v2.L.2;U>      o.chekair.okolaig=
<f67v2.L.2;Y>      o***ekai*.okol***=
#
# Label on line West from central square
<f67v2.L.3;A>      qokoaiin.ockh*y=
<f67v2.L.3;H>      qokoaiis.ocfhhy=
<f67v2.L.3;C>      qokoaiin.ockhey=
<f67v2.L.3;V>      qokoaiin.ockhhy=
<f67v2.L.3;U>      qokoaiin.ockhey=
<f67v2.L.3;Y>      qokoaii*.oc*h*y=
#
# Label on line North from central square
<f67v2.L.4;A>      dcheeor.ochepalain=
<f67v2.L.4;H>      dcsesor.ochepalain=
<f67v2.L.4;C>      dcheeor.ochepalain=
<f67v2.L.4;V>      dcheeor.ochepalain=
<f67v2.L.4;U>      dcheeor.ochepalain=
<f67v2.L.4;Y>      dc*e*or.ochepalain=
#
# Labels next to central square
#
# "V" transcription by J. Grove
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image
#
# North side
#
<f67v2.S.1;A>      soaiin-!!!!!!!dalam=
<f67v2.S.1;H>      soaiin-{plant}dalam=
<f67v2.S.1;C>      soaiin-{plant}dolaj=
<f67v2.S.1;V>      soeiin-{plant}dalam=
<f67v2.S.1;U>      soaiin-{plant}dalam=
<f67v2.S.1;Y>      so*iin-!!!!!!!d*la*=
#
# South side
#
<f67v2.S.2;A>      s*ry-!!!!!!!okoral=
<f67v2.S.2;H>      sory-{plant}okoral=
<f67v2.S.2;C>      soly-{plant}okorad=
<f67v2.S.2;V>      sary-{plant}okoral=
<f67v2.S.2;U>      sary-{plant}okoral=
<f67v2.S.2;Y>      s**y-!!!!!!!okora*=
#