# LINE BREAKING AND OTHER TRANSCRIPTION BUGS IN INTERLN.EVT # by Jorge Stolfi # Last edited on 2004-11-17 01:00:13 by stolfi # # The following is a cumulative list of various bugs # that were fixed by hand in Gabriel Landini's interlinear # file (interln16.evt, INTERLN.EVT) during and after its # conversion from the extended FSG alphabet to the EVA # encoding. # # These bug fixes affected mostly line breaking and formatting. # The main exception is a large number of "IIIR"s in some # transcriptions, which should have been "O"s. Presumably they # were caused by a coding table error somewhere. # # Omitted from this list are hundreds of replacements of "." by "-" # where the text was interrupted by figures, and several dozen # replacements of "-" by "=" (or vice-versa). # # To avoid confusion with locators assigned in later versions of the # EVA interlinear, the original locators used in INTERLN.EVT are # listed here with the initial "f" replaced by "g". # # The "g"-locators also assume that the "[|]" groups were unfolded as # explained in section . Thus, for example, means # the line labeled in file INTERLN.EVT, with the first # choices taken in each "[|]" group; is the same line, # but with the second choices taken. # # replaced "IIIR" by "O". # deleted final ".". # # replaced "IIIR" by "O". # replaced "IIIR" by "O". # # replaced "IIIR" by "O". # replaced "IIIR" by "O". # # added final "K". # deleted initial "K.". # added final "K". # deleted initial "K.". # deleted whole line. # added initial "ODAR.". # # added final "AK". # deleted initial "AK.". # # added final "OL". # deleted initial "OL.". # added final "K". # deleted initial "K.". # # added final "K". # deleted initial "K.". # # added final "DZG". # deleted initial "DZG.". # # replaced "IIIL" by "O". # added final "K". # deleted initial "K". # # # deleted final ".G". # added initial "G". # # added final "2". # deleted initial "2.". # # replaced "IIIR" by "O". # # added final "K". # deleted initial "K.". # # added final "IIIL". # deleted initial "IIIL.". # added final "K". # deleted initial "K.". # # added final "R". # deleted initial "R.". # # replaced by "!!!!!!...!!!". # truncated after "TOHZG.2". # new line, same as old . # new line, with the part of old after "TOHZG.2". # # deleted initial "*.". # # added final "K". # deleted initial "K.". # # added final "A". # deleted initial "A.". # # deleted initial "G.". # deleted final ".OCOR". # added initial "OCOR.". # # added final "N". # deleted initial "N.". # # added final "R". # deleted initial "R.". # # replaced "IIIL" by "O". # # added final "K". # deleted initial "K.". # # bogus "=" in middle of line; replaced by ".". # replaced by "!!!!!...!!!!!". # truncated after "HZO.8OE". # added initial old . # added initial the truncated part of old . # # replaced "PZ" by "IIIL" (twice). # # replaced "IIIL" by "T". # deleted "-" between words 7 and 8. # deleted extra "-" between words 5 and 6. # deleted "--" between words 5 and 6. # inserted "-" in word 4 between "HZ" and "TG8". # replaced "IIIL" by "T". # # added final "IK". # deleted initial "IK.". # added final "M". # deleted initial "M.". # # replaced "IIIR" by "O". # # added final "R". # deleted initial "R.". # # deleted starting from "GDCCO" # created from parts of lines 2 and 4. # deleted up to "EDC8G". # added final "K". # deleted initial "K.". # # added final "F". # deleted initial "F.". # # replaced "IIIL" by "T". # # replaced "IIR" by "O". # # added final ".C2". # deleted initial "C2.". # added final "M". # deleted initial "M.". # replaced ".-" by "-". # replaced ".-" by "-". # # moved "IIR.AKK." to end of line. # "TZH" replaced by "THZ" (from ";C>" version). # # deleted right half after plant. # appended right half of . # deleted right half after plant. # appended right half of . # deleted right half after plant. # appended right half of . # deleted right half after plant. # appended right half of . # deleted right half after plant. # appended right half of . # deleted right half after plant. # appended right half of . # deleted right half after plant. # appended right half of . # deleted right half after plant. # appended right half of . # deleted right half after plant. # appended right half of . # deleted right half after plant. # appended right half of . # deleted right half after plant. # appended . # deleted right half after plant. # appended . # deleted line. # deleted line. # # deleted final ".OET8AM". # added initial "OET8AM.". # # replaced "IIIL" by "T". # replaced "IIR" by "K". # # replaced "IIIR" by "O". # # added final "IIR". # deleted initial "IIR.". # replaced "IIIL" by "O". # replaced "IIIL" by "O". # # added final "N". # deleted initial "N.". # truncated line after "4ODOIIIL.GDCCOE2". # created line with part of . # created line with part of . # renumbered . # # added final "K". # deleted initial "K.". # replaced "IIR" by "O". # # replaced "IIIR" by "O". # added final "P". # deleted initial "P.". # deleted from "8AN.ODZC8G.OHC8G." onwards. # deleted from "8AN.ODZC8G.OHC8G." onwards. # created from right half of . # created from right half of . # # added final "K". # deleted initial "K.". # # added final "R". # deleted initial "R.". # # deleted line. # added initial "4ODCC8G.ODC8G.", from . # replaced "IIIR" by ".". # # replaced "IIIR" by "O" (twice). # # renamed . # truncated line after "SOE.CHG.TARG". # deleted, tail became . # created from tail of line . # created from tail of line . # added final "-{plant}8AIK". # deleted initial "8AIK=". # # added final "K". # added final "K". # deleted initial "K.". # deleted initial "K.". # replaced "IIIL" by "T". # replaced "IIIL" by "T". # # deleted initial ".". # replaced "-8.8SC8G" on by "8-". # deleted from "-8.8SC8G" on. # replaced by . # replaced by part of line 8 from "8SC8G" on. # replaced "IIR" by "O". # replaced "IIR" by "O". # added final "M". # deleted initial "M.". # deleted initial "M.". # # replaced by . # added final "G". # added final "G". # deleted initial "G.". # replaced "IIIL" by "O". # replaced "IIIL" by "O". # # added final "N". # added final "N". # deleted initial "N.". # deleted initial "N.". # replaced "IIIR" by "*". # # added final ".K". # added final ".K". # deleted initial "K.". # deleted initial "K.". # # added final "K". # added final "K". # deleted initial "K.". # # replaced "IIIL" by "O". # # duplicate ".", replaced by single ".". # replaced "-ODCC8T2G....-" by "=". # replaced "-ODCC8T2G....-" by "=". # replaced "-ODCC8T2G....-" by "=". # created from deleted part of # created from deleted part of # created from deleted part of # # replaced "IIIL" by "O". # # added final "M". # deleted initial "M.". # deleted initial "M.". # duplicate ".", replaced by single ".". # deleted initial ".". # # replaced "IIIL" by "O". # # bogus "=" in middle of line; replaced by ".". # added final "G". # deleted initial "G.". # deleted initial "G.". # replaced "=" by "-" at end of line. # deleted final ".GDCC8AE.TDZG.....8ARG=". # added final "-". # deleted final ".GDCC8AE.*DZG.....8ARG=". # added final "-". # created line with "!!!!...!!!!". # created line with "GDCC8AE.TDZG.....8ARG=" from . # created line with "GDCC8AE.*DZG.....8ARG=" from . # # added final "M". # deleted initial "M.". # deleted initial "M.". # # added final "K". # added final "K". # deleted initial "K.". # deleted initial "K.". # added final "K". # added final "K". # deleted initial "K.". # deleted initial "K.". # added final ".R". # added final ".R". # deleted initial "R.". # deleted initial "R.". # # added final "AR.ODAK". # replaced "IIIL" by "O". # deleted initial "AR.ODAK.". # deleted initial "AR.ODAK.". # # deleted final ".OEAM.TCFT8G" (dupl above). # replaced "IIIL" by "O". # deleted final ".2". # deleted final ".2". # added initial "2". # added initial "2". # replaced "IIK" by "O". # # deleted final ".8". # deleted final ".8". # added initial "8". # added initial "8". # # renamed . # truncated line after "8AM.GDAE8". # deleted; part of it became . # created from second half of . # added final "E". # created from second half of . # added final "E". # deleted initial "E.". # # added final "K". # added final "K". # deleted initial "K.". # # added final "E". # added final "E". # deleted initial "E.". # deleted initial "E.". # # added final "K". # deleted initial "K.". # # added final "G". # deleted initial "G.". # # added final "AR". # deleted initial "AR.". # # deleted bogus text after "ODAE.OK-". # deleted final "G-". # added initial "G". # # added final "M". # deleted initial "M.". # # replaced "IIIL" by "O". # added final "M". # deleted initial "M.". # # added final "M". # deleted initial "M.". # added final "M". # deleted initial "M.". # # added final "K". # deleted initial "K.". # # added final ".OHTG". # deleted initial "OHTG.". # deleted final ".OAR". # added initial "OAR.". # truncated after "4ODAE8G", moved to . # created from right 2/3 of . # # created from 1st word of # created from 1st word of # created from 1st word of # created from 1st word of # created from 1st word of # created from 1st word of # created from 1st word of # created from 1st word of # created from 1st word of # created from 1st word of # created from 2nd word of # created from 2nd word of # created from 1st word of # created from 1st word of # bogus FSG "Z", replaced by "*". # created from 1st word of # created from 2nd word of # created from 1st word of # created from initual letter of 2nd word of # created from 1st word of # created from 2nd word of # created from 1st word of # created from 1st word of # created from 2nd word of # created from 1st word of # created from 2nd word of # created from 1st word of # created from 1st word of # created from 2nd word of # created from 1st word of # created from 2nd word of # created from 1st word of # created from 2nd word of # created from 2nd word of # created from 1st word of # created from 1st word of # created from 2nd word of # created from 1st word of # created from 1st word of # created from 1st word of # created from 3rd word of # created from 1st word of # created from 1st word of # created from 2nd word of # created from 1st word of # created from 2nd word of # created from 1st word of # created from 1st word of # created from 2nd word of # replaced "IIE" by "H" (twice). # replaced "IR" by "T" (four times). # replaced "IE" by "G" (twice). # deleted initial "RARG.G.". # deleted initial "O.". # deleted initial "RAE2.2". # duplicate ".", replaced by single ".". # deleted initial "S.". # deleted initial "4OR.G.". # deleted initial "8.". # deleted initial "O.". # deleted initial "8ARG.P.". # deleted initial "O.". # deleted initial "GDCOE.Y.". # deleted initial "AIR.". # deleted initial "8.". # deleted initial "2GEG.S.". # deleted initial "G.". # deleted initial "2AEF.F.". # deleted initial "F.". # deleted initial "FARG.G.". # deleted initial "4OHC2G.8.". # deleted initial "R.". # deleted initial "F.". # deleted initial "GDAEG.C.". # deleted initial "*.". # deleted initial "Y.". # deleted initial "Y.2SC8G.". # replaced "IIIR" by "O". # deleted initial "H.2AM.O.". # deleted initial "R.". # deleted initial "E.". # deleted initial "4ODAE.R.". # deleted initial "H.". # deleted initial "4OE2Z.O.". # deleted initial "Y.". # deleted initial "P.". # deleted initial "RARAE.8.". # # bogus FSG "J", replaced by "*". # # added final "ODCCG.RAR.CDZCAR.8ARA7-". # added final "ODCG.ROR.TDZAR.8ARAK-". # deleted final "ODCCG.RAR.CDZCAR.8ARA7-". # deleted final "ODCG.ROR.TDZAR.8ARAK-". # # added final ".TOE", from . # # deleted, merged into # # duplicate line number, renumbered . # duplicate line number, renumbered . # deleted final ".2SCG". # added initial "2SCG.". # # merged with next three ";C>" lines, with new break at 10:30. # replaced "IIIR" by "O". # merged with next three ";C>" lines, with new break at 10:30. # replaced "IIIR" by "O". # deleted line. # deleted line. # deleted line. # # replaced "IIIR" by "O". # replaced "IIIR" by "O". # # bogus FSG "Z", replaced by "*". # deleted final "4ODAE.TOE...TCCG.ODAE-". # created line with "{crease}4ODAE.TOE...TCCG.ODAE-". # deleted final "4ODAE.SDAE...4ODAE.T8G-". # created line "4ODAE.SDAE...4ODAE.T8G-". # deleted "ODAM.THZCG.2.OR.ARG=" frm end of line. # created line with "ODAM.THZCG.2.OR.ARG=". # # added right half of . # replaced right half by right half of . # deleted right half. # added final "*". # deleted initial "*.". # # deleted initial ".". # # added final "R". # # deleted initial "R.". # deleted initial "IR.". # added "O" label. # deleted "O" label. # deleted "R" label. # deleted "M" label. # # added final "IR". # added "8TC8G.4OETCG.4ODCFG" from line . # deleted initial "8TC8G.4OETCG.4ODCFG". # added final "R". # added final ".ETC8G.4OEAN....OHAEAK". # deleted initial "ETC8G.4OEAN....OHAEAK.". # added final "M". # # added final "M". # deleted initial "M.". # # deleted final ".8AR.AEOFZG". # deleted final ".8TC8AEG". # deleted final ".OHARO8E.SG.ORORG". # # created line with "8AR.AEOFZG=" from . # created line with "8TC8AEG=" from . # created line with "OHARO8E.SG.ORORG=" from . # # added final "K". # deleted initial "K.". # replaced "IIIK" by "N". # added final "M". # deleted initial "M.". # added final "M". # deleted initial "M.". # added final "2". # deleted initial "2.". # deleted bogus "-" near end of line. # # added final "K". # deleted initial "K.". # added final ".TCCG.TCG.8AM.TC8G.4OE". # deleted initial "TCCG.TCG.8AM.TC8G.4OE.". # added final "K". # deleted initial "K.". # deleted bogus "-" in "OEOL". # # added final "E". # deleted initial "E". # added final "K". # deleted initial "K.". # added final "M". # deleted initial "M.". # deleted ".G" from linendof line. # added initial "G". # added final "*". # deleted initial "*.". # added final "M". # deleted initial "M.". # added final "K". # deleted initial ""m."". # added final "M". # deleted initial "M.". # # added final "2". # deleted initial "2.". # added final "K". # deleted initial "K.". # added final "K". # deleted initial "K.". # added final "K". # deleted initial "K.". # deleted whole line. # added "4OE." in front from pev line. # added final "K". # deleted initial "K.". # # added final "R". # deleted initial "R.". # deleted "-" near end of line. # added final "K". # deleted initial "K.". # added final "K". # deleted initial "K.". # added final "M". # deleted initial "M.". # # added final "M". # deleted initial "M.". # added final "M". # deleted initial "M.". # # added final "G". # deleted initial "G.". # # added final ".DAR.8AM.ODAR". # deleted initial "DAR.8AM.ODAR.". # # added "!!!...!!!!" after ".TC8G.O" # deleted final ".4OR.". # added initial "4OR.". # # added final "M". # deleted initial "M.". # # added final "M". # deleted initial "M.". # # added final "O". # deleted initial "O.". # added final "E". # deleted initial "E.". # added final "M". # deleted initial "M.". # added final "M". # deleted initial "M.". # deleted initial "OHT8G.4ODT8G.SC8AE.", moved to . # deleted initial "8AE.TCOE.EOE.T8AE.AM.", moved to . # deleted initial "2OE.8AM.TC8G.", moved to . # deleted initial "2OEDCCG.4CDCG.RAEG.OE.", moved to . # deleted initial "2OEDCCG.4ODCG.RAEG.OE.", moved to . # deleted initial "2OETDAE.TCAE.4OHAR.OE.", moved to . # deleted initial "2OETDAE.TCAE.4OHAR.OE.", moved to . # deleted initial "8AM.OE.8AN.TCG.E8AEOR.", moved to . # deleted initial "8AM.OE.8AM.TCG.E8AEOR.", moved to . # deleted initial "2OE.RHAN.HZCIE.", moved to . # deleted initial "2OE.RHAM.HZOE.", moved to . # created from part of . # created from part of . # created from part of . # created from part of . # created from part of . # created from part of . # created from part of . # created from part of . # created from part of . # created from part of . # created from part of . # # deleted "4ODAN.TCCAE" (nothing left on the line). # added initial "4ODAN.TCCAE.". # deleted final ".TC8G.4OE". # added initial "TC8G.4OE". # added final "2". # deleted initial "ODT8G.", moved to . # deleted initial "2.". # added final "2". # deleted initial "2.". # created with "ODT8G=" from . # # split initial "SCG.8AR.....4OHG.TC8G." into --. # split initial "SCG.8AR.....4ODG.TC8G." into --. # added final "M". # deleted initial "M.". # deleted initial "OHAEG.". # deleted up to first "SC8G.2AM.". # created with "OHAEG=" from . # created from word 1 of . # created from word 1 of . # created from word 2 of . # created from word 2 of . # created from word 3 of . # created from word 3 of . # created from word 4 of . # created from word 4 of . # created from word 5 of . # created from word 5 of . # created from word 6 of . # created from word 6 of . # created from word 7 of . # created from word 7 of . # created from word 8 of . # created from word 8 of . # created from word 9 of . # created from word 9 of . # created from word 10 of . # created from word 10 of . # created from word 11 of . # created from word 11 of . # # added final "M". # deleted initial "M.". # deleted initial "ODAR.". # deleted initial "G8AIROE.". # deleted initial "GTDZG.". # deleted initial "8SC8G.". # deleted initial "ODT8G.". # deleted initial "2OETCG.". # deleted initial "8AIROE8G.". # deleted initial "8ORTG.". # added final "2". # deleted initial "4DZG.". # deleted initial "OTC8G.". # deleted initial "2.". # created with "ODAR" from . # created with "G8AIROE" from . # created with "GTDZG" from . # created with "8SC8G" from . # created with "ODT8G" from . # created with "2OETCG" from . # created with "8AIROE8G" from . # created with "8ORTG" from . # created with "4DZG" from . # created with "OTC8G" from . # # split off after "4ODT8G." as separate line. # created from second half of . # # deleted final ".8AR.OECCG.OEGG". # created new line with "{centered -- "title"?}8AR.OECCG.OEGG=". # # bogus FSG "X", replaced by "*". # # deleted final ".OHZAE". # added initial "OHZAE.". # truncated line after "AE.GDAN". # created line from right half of . # truncated line after "TCG.SDZG". # created line from right half of . # deleted final ".2AIR". # added initial "2AIR.". # # added initial "GDAM!!!...!!!!K" # deleted initial "GDAMK.". # # truncated from "GTCODZG.ODCG" onwards. # created from right half of . # truncated from "8TCO2.SCG" onwards. # created from right half of . # truncated from "HCTOE.4OSTCO8G" onwards. # created from right half of . # # replaced "IIIR" by "O". # # replaced "IIIR" by "O". # replaced "IIIR" by "O" (twice). # # replaced "IIIR" by "O". # replaced "IIIR" by "O" (twice). # replaced "IIIR" by "O". # replaced "IIIR" by "O". # # replaced "IIIR" by "O". # replaced "IIIR" by "O". # replaced "IIIR" by "O" (twice). # replaced "IIIR" by "O". # # replaced "IIIR" by "O". # replaced "IIIR" by "O". # # replaced ".2SCGR.4ODAIR.G8AK.8AEG=" at end of line by "=". # added final "2SCGR.4ODAIR.G8AK.8AEG". # # replaced "IIIR" by "O". # # created with "ODS8TA2=" from . # created with "ODAL." from . # # deleted initial "ODS8TA2.". # # deleted initial "ODAL.". # # replaced "IIIR" by "O" (twice). # # deleted garbled part "OE8A4.6H6E...*C6E.6H6EF*G.HAR". # inserted guessed fix "OE8AM.OHOE....*COE.OHOEF*G.8AR" after "4OHCOE". # replaced "IIIR" by "O". # replaced "IIIR" by "O". # replaced "IIIR" by "O". # replaced "IIIR" by "O". # replaced "IIIR" by "O". # replaced "IIIR" by "O". # # deleted "P*G.8AIRG.SCO2." # deleted final "{lost synch}". # inserted ".4ODOR.ODCOR.OHOE.SCCG.8AE.8AM" from at end of line. # deleted final bogus text ".O8OR.SCO2...EHTCO8G.OHAE". # inserted "{skipped rest of line}" at end of line. # replaced "IIIR" by "O". # deleted initial "4ODOR.ODCOR...8AM.", moved to . # replaced "IIIR" by "O". # replaced "IIIR" by "O" (twice). # replaced "IIIR" by "O". # inserted ".O8OR.SCO2.AM...EHTCO8G.OHAE" from at end of line. # deleted final "{lost synch}". # deleted line, joined to . # deleted blank line. # # truncated from "" onwards. # created from right half of . # truncated from "" onwards. # created from right half of . # replaced "IIIR" by "O". # deleted final "4ODAM". # added initial "4ODAM.". # added final ".ODCOE.8AE.TG". # deleted initial "ODCOE.8AE.TG.". # added final "HZG". # deleted initial "HZG.". # # deleted final bogus "-2IIIR". # deleted final bogus "-2IIIR". # deleted, bogus copy of . # deleted, bogus copy of . # # replaced "IIIR" by "O". # truncated from "8AM.4ODOR." onwards. # created from right half of . # truncated from "8AM.4ODOR." onwards. # created from right half of . # # replaced "IIIR" by "O". # # deelted "-TO8AN" at end of line. # replaced "IIIR" by "O". # # truncated from "CDAM.ODAR.OR." onwards. # created from right half of . # # truncated from "OE.OEAE.ODCOE" onwards. # created with "!!!...!!!!". # created with "!!!...!!!!". # created with "!!!...!!!!". # created with "!!!...!!!!". # deleted final "GTOE.OEDCCOE8G-". # created from "GTOE.OEDCCOE8G" of line . # # deleted, mislabeled copy of . # deleted, mislabeled copy of . # added, was . # deleted, moved to . # added, was . # added, was . # deleted, moved to . # added, was . # added, was . # # deleted, moved to . # added, was . # added, was . # deleted, mislabeled copy of . # added, was . # deleted, moved to . # added, was . # added, was . # deleted, mislabeled copy of . # added, was . # deleted, moved to . # added, was . # added, was . # # deleted, moved to . # added, was . # deleted, moved to . # added, was . # deleted, moved to . # added, was . # deleted, moved to . # added, was . # deleted, moved to . # deleted, moved to . # deleted, moved to . # deleted, moved to . # deleted, moved to . # deleted, moved to . # deleted, moved to . # deleted, moved to . # deleted, moved to . # # deleted final "OE-". # added final "!!...!!!.ORAR...O8AMG-", from . # created missing line with "!!...!!!!". # added final "OE...ODO8G.8AR", from . # added final "HZG.8AM.T*8O.8G8G", from . # added final "COE.....2O8AM.8G", from . # added final ".4ODCOE.....8G.8AR", from . # deleted final "8A*". # added final "8AM.TCCO8G.....TCC8G", from . # added final ".ODCCG.DZCO.....OETOR", from . # added final ".TCCG.HCG.....ARG", from . # deleted final "S*". # added final "TCCCO.***.!!!!!!!!!.TCOE...TCO8AK", from . # # deleted final "O". # added final "*4OR.TCOE....4DAR", from . # # deleted line, joined to . # deleted line, joined to . # deleted line, joined to . # deleted line, joined to . # deleted line, joined to . # deleted line, joined to . # deleted line, joined to . # deleted line, joined to . # deleted line, joined to . # # deleted line, joined to . # # deleted final ".HOM.OE.8AM-". # added final "=". # added initial "HOM.OE.8AM.". # # deleted initial ".". # deleted initial ".". # deleted initial ".". # deleted initial ".". # deleted comment "{'yt----rkar,otai' where?}". # added final ".RDAR,OHAI", from comment. # deleted final ".4OHC8G". # added initial "4OHC8G.". # deleted duplicate text ".4ODG.4OHC8G.4ODCCG.SOE.4OHCG.S". # created line from duplicate text removed from . # # added final ".OEPTCG.4ODG.....4OHCAR.SC8G.8AE". # added final "EDCC2.OE.4OHCC8G.ODCC8G". # added final "4ODS8G.4ODAM.ODCT8G.4OPT8G.4OHC8G.4ODAM.OEG". # added final "TCOE.4OCCOR.ESOR.4ODG.SC8G.4ODAM.TC8G.4ODA". # deleted final ".8AM". # addded "8AM." at beginning of line. # # deleted initial ".". # added initial "8TO8CC2.SCOR.....4O8AM.ODAR". # added initial "OESCC8G.EDCC8G.....O8AR.4ODAE". # replaced ".E.2AM.OHAM....OHAM.OHAM=" by "-" at end of line. # created with ".E.2AM.....OHAM=" from line . # # deleted initial ".". # # added final ".R". # deleted initial "R.". # # deleted (empty) line. # deleted line "2AM.TAE....TAR.AMG-". # # deleted final ".GTCOE.DAM". # added initial "GTCOE.DAM.". # # duplicate ".", replaced by single ".". # # replaced "IIIR" by "O". # replaced "IIIR" by "O". # replaced "IIIR" by "O". # replaced "IIIR" by "O" (twice). # replaced "IIIR" by "O". # replaced "IIIR" by "O". # # replaced "IIIR" by "O". # replaced "IIIRFN" by ".OE". # # replaced "IIIR" by "II". # replaced "IIIR" by "**". # replaced "IIIRIIIR" by "**". # replaced "IIIR" by "IK". # replaced "EIIIR" by "**". # replaced "IIIRIIIR" by "IK". # replaced "IIIR" by "O". # replaced "IIIRIIIR" by "TR". # deleted final "8AE". # inserted "!!!...!!8AE." at beginning of line. # replaced "IIIR" by "*". # # added final ".OHARAG.SAM.4ODC8G". # added final ".OHARAG.SAN.4ODC8G". # deleted initial "OHARAG.SAM.4ODC8G.". # added final ".AK". # deleted initial "OHARAG.SAN.4ODC8G.". # added final ".AK". # deleted initial "AK.". # deleted initial ".AK.". # deleted final ".*EHAR.AIK". # deleted final ".C.OHAR.AIK". # added initial "*EHAR.AIK.". # added initial "C.OHAR.AIK.". # # deleted final ".4OECCTC8G". # added initial "4OECCTC8G.". # # replaced "2OROE2.TCO2....PTAR-" by "=". # created from right half of . # # deleted final ".2AGDCC8G.....TCG.4OE.ODAK". # created with "2AGDCC8G.....TCG.4OE.ODAK-" from . # # bogus FSG "Z", replaced by "*".