## {} # Last edited on 1998-12-12 04:15:23 by stolfi # # DIFFERENCES BETWEEN INTERLN.EVT AND THE PRESENT FILE # By Jorge Stolfi since Sep 1997 # # I made many changes to the format and comments # of Gabriel's INTERLN.EVT, after fetching it on Sep/Oct 1997. # # * I converted the file to the EVA alphabet. This step is # described in more detail in section . # # * I expanded lines with the "[|]" notation into line pairs # with different transcriber codes. This step is described # in section . # # * I split the interlinear into many separate files: one file # for each page, containing only comments, and one file for each # "text unit" or "locus" (block of homogeneous-looking text) within # the page. This step is detailed in section . # # * I replaced some non-FSG characters found in INTERLN.EVT by "*" or by # valid EVA characters, as it seemed appropriate, usually leaving the # original as an {}-comment. # # * I fixed many missing or bogus "-" and "=". # # * I fixed several line-breaking errors in INTERLN.EVT, # mostly cases where the last character of a line was omitted and # entered as a separate word on the following line. I tried to # record all these fixes in section . # # * I reassigned the text unit codes in a more consistent # manner across the manuscript. Specifically, to each *set* of # labels in a text unit (e.g. all the stars, or all the spokes) I # assigned a single text unit code, e.g. "L1", "L2", etc.. # # * I assigned also to the "anonymous" units (paragraph-formatted text) # an explicit "P" code, or "P1", "P2", ... on pages where the # paragraphed text was broken by labels or other kinds of text. # (There are a few exceptions; for instance, on f66r (the three-way # table), I used "R" for the anonymous locus (the right-hand # column). # # * I added various new transcriptions, mainly by John Grove # and myself, plus some items by R. Zandbergen and R. Firth. # # * I merged Takeshi Takahashi's complete transcription with the # interlinear. See seection . # # * I moved all comments relating to a specific text unit to the # beginning of that unit. Sometimes this required splitting, # rearranging, or otherwise editing the comments. # # * I removed all comments of the form "# page NNN" since that # numbering was inconsistent with the binding order. (For one thing, # the last page f116v, which should be even, was numbered 235). # # * I replaced the word "folio" in comments by "panel" or "page", # whenever it meant only one face of a folio (or one part of a # multi-part fold-out). # # * I added many descriptive comments, and merged into the file # several scattered databases (such as Jim Reeds's color usage # tables, Petersen's plant names, etc.) # # * I fixed the line locators <...> of labels so that all # transcriptions of the same label now have the same line locator. # I retained the original locators as {}-comments at the # end of each line. # # * I split multiline labels so that each line of each label # is now entered in a separate line of the file, with a distinct # line locator. (Embedded "-"s should now be used only for intrusions of # a figure or a vellum defect in a single line of the manuscript.) # # * I appended a "=" to the end of each label and isolated text line. # For multiline labels, I used "-" to terminate each line but the # last one. # # * I regularized the transcription of circular text, sometimes # shifting the starting point. I used an "=" terminator where the # starting poing is clearly marked, "-" where it is merely a # larger-than-normal gap, and "." where it is an arbitrarily chosen # word gap. # # * I replaced all page header lines (containing only a page locator # <...> and no Voynich text) by special "#" comments, compatible # with R. Zandbergen's VTX tool. These comments have the form # # ## {$I=i $Q=q $P=p $L=l $H=h $X=x} # # where # # "NNN" is a page f-number (folio, side, and division, e.g f86v3) # "i" is the section code ("T" for text, "H" for herbal, etc.); # "q" is the quire code, a letter in [A-T]; # "p" is a letter in [A-Z] identifying the panel within the quire; # "l" is the "language" in Currier's sense, "A" or "B"; # "h" is the calligraphic "hand", a character in [1-5XY]; # "x" is a miscellaneous attribute (a letter). # # The "$L" and "$H" attributes are omitted when unknown. The "$X" # attribute is present only for page f17r, which is marked "$X=U" # (for the extraneous writing?). # # Be warned that there are some discrepancies between these "$I" # attributes and the section recorded in Stolfi's UNITS file. The # UNITS file is more conservative, and assigns section "?" to some # text-only pages whose "$I"-codes were apparently assigned by # analogy with adjacent pages. Moreover, the UNITS file does # not distinguish between "astro" and "cosmo" pages. # # * I also added "unit header lines", similar to the page headers above, # at the start of each text unit within a page. The format of # these unit headers is # # ## {} # # where is the page locator, and "UU" is the tag identifying # the unit ("locus") within the page. Note that unit headers are # distinguished from page headers by the "." in the locator. The # empty attribute list "{}" was added for uniformity and future # expansion. # # * I replaced purely alphabetic line numbers "a" and "b" by "0a" # and "0b". Now the line number always begins with digit, and the # unit code always begins with a letter. # # * I created dummy files for all the missing pages (as deduced from # the folio numbers in the VMs itself). For that purpose, I assumed # each missing folio had only two panels (recto and verso), and # arbitrarily assigned them "$P"-codes higher than the "non-missing" # panels, and section "$I"-code "M" (for "missing"). # # * I hereby apologize for using so many "I"s in this section. # ## {} # Last edited on 1998-12-12 04:14:45 by stolfi # # SPLITTING LANDINI'S INTERLINEAR INTO TEXT UNITS # J. Stolfi 12 Oct 1997 # # Overview # # To simplify(?) the handling and editing of the interlinear # file, I split each page into what I called "textual units". # # I defined a textual unit as a maximal subset of a page that # is contiguous in "normal" reading order, and has # homogeneous "text type"; which is one of: # # "parags" # # Apparently prose, in multi-line paragraphs. The last line in # each paragraph ends with "=", other lines end with "-". # Paragraph boundaries are guessed from line spacing, # right-margin justification, and presence of

and # gallows. # # "starred-parags" # # Like parags, but with a star-like symbol in front of each # paragraph. # # "itemized-parags" # # Like parags, but with a single Voynich letter or symbol # in front of each paragraph. Here the letters are indicated in # "{}" comments; they are also listed separately as a "letters" unit. # # "circular-lines" # # Text where each line is written around a circle in some # diagram. The lines are terminated by "=", "-", or "." # depending on how well is the starting point marked. # # "radial-lines" # # Text where each line is written along a ray in some diagram. # Each line is terminated by "=". # # "titles" # # Text where each line is a title for a page or figure. # This type includes John Grove's "titles" or "signatures", # non-justified lines found below some paragraphs. # Each title is terminated by "=". # # "itemized-lines" # # The right-hand column of an itemized list ("key-like # sequence"). Here each line of text is an "item" of the list, # and is terminated by "=". # # "labels" # # List of labels attached to parts of figures. # Also the column of words from the table in f66r (page 117). # Here each label is terminated by "=", and multiple # lines of the same label are separated by "-". # # "letters" # # The single-letter labels in itemized lists. Also the column of # single letters in f66r (page 117). Letter sequences written # horizontally are transcribed all on the same line, with "-" # separators. Other sequences are transcribed one letter per # line, with "=" terminators. # # "-" # # This "text type" is used for files or units that contain # no Voynich text, only comments. # # "?" # # This text type is used for units that (presumably) contain # Voynich text of unknown type (e.g. missing pages). # # Unit numbering and file names # # Each unit is stored as a separate file named "fNNN.UU", where # "NNN" is the folio-based page number (folio, side, and division, # e.g. f85r2), and UU is the unit code within the page. # # Descriptive comments that apply to a whole panel are stored in a # separate file named "fNNN" (without location code). General # comments about the VMS were moved to files . # # Note that it was sometimes necessary to split a page with N # distinct text types into *more* than N units, in order to preserve # the "natural" ordering of the text. For example, the transcribed # "pharma" pages have blocks of normal text alternating with rows of # labels; each block of text and each row of labels have therefore # been made into a separate unit. # # Note that any logical page or textual unit that spans multiple panels # gets its page number from its first full-size panel, in "normal" reading # order. So a page that spans panels f101r1 and f101r2 would be numbered # ; whereas one that spans f101v1 and f101v2 would be numbered # . # # Detailed description of files # # A detailed description of the splitting can be found in # the "UNITS" file. Each line of UNITS describes one of the # textual units above; it contains 8 fields separated by ":" # # [1] a 4-digit sequence number, which can be used to sort the # units in their "natural" reading order. # # [2] the file name (fNNN or fNNN.UU). # # [3] the "section", or apparent subject matter: "herbal", "bio", "cosmo", # "pharma", "stars", "?" if unknown, or "-" if the file # contains no text. # # [4] the "language" in Currier's sense ("A", "B", "?" if unknown, "-" if no text). # # [5] the "hand" ("1..5", "X", "Y", "?", or "-") # # [6] the type of text ("parags", "labels", etc.; see list above) # # [7] a sequential page number ("p001".. "p234"), in binding order; # or "-" for files that are place-holders for missing folios. # # [8] other comments # # Any field may be followed by "?" denoting uncertainty. # ## {} # Unfolding "[|]" alternatives # Last edited on 1998-12-19 18:39:27 by stolfi # # NOTES ON THE UNFOLDING OF "[|]" ALTERNATIVES # Jorge Stolfi 05 Nov 1997 # # To simplify processing of the text, I expanded the "[|]" notation # used in Gabriel Landini's interlinear file v1.6. Each line that # included one or more such alternations was replaced by a pair lines, # one using only the first choice of every alternation, the other # using only the second choice out of every alternation. # # For the extra lines resulting from the unfolding of '[|]' constructs, # I used these codes: # # D: second choice from "C" lines # G: second choice from "F" lines # I: second choice from "J" lines # Q: second choice from "K" lines # M: second choice from "L" lines # # Unfortunately I had to remove the "!" and "%" padding characters in # the unfolding process, since they no longer provided the proper # alignment between the unfolded versions and un-unfolded versions. # Fixing this problem would have required processing all versions of # of one line at once, and effectively computing a consensus for it. # ## {} # Last edited on 1998-12-05 11:25:59 by stolfi # # CONVERSION OF INTERLN.EVT TO THE EVA ENCODING # Jorge Stolfi 05 Nov 1997 (Corrected 31 Mar 1998) # # This step was done with "fsg2eva", an AWK # script. The main part of the script follows: # # function fsg_to_eva(txt) # { # # Converts a chunk of comment-free FSG text to EVA # # # We discard "%" and "!" since the conversion # # will destroy synchronism anyway. # gsub(/[% !]/, "", txt); # # # Now convert # gsub(/IIIE/, "iiil", txt); # gsub(/IIIK/, "iiim", txt); # gsub(/IIIL/, "iiin", txt); # gsub(/IIIR/, "iiir", txt); # gsub(/IIE/, "iil", txt); # gsub(/IIK/, "iim", txt); # gsub(/IIL/, "iin", txt); # gsub(/IIR/, "iir", txt); # gsub(/IE/, "il", txt); # gsub(/IK/, "im", txt); # gsub(/IL/, "in", txt); # gsub(/IR/, "ir", txt); # gsub(/HZ/, "cth", txt); # gsub(/PZ/, "cph", txt); # gsub(/DZ/, "ckh", txt); # gsub(/FZ/, "cfh", txt); # gsub(/2/, "s", txt); # gsub(/4/, "q", txt); # gsub(/6/, "g", txt); # gsub(/7/, "j", txt); # gsub(/8/, "d", txt); # gsub(/A/, "a", txt); # gsub(/C/, "e", txt); # gsub(/D/, "k", txt); # gsub(/E/, "l", txt); # gsub(/F/, "f", txt); # gsub(/G/, "y", txt); # gsub(/H/, "t", txt); # gsub(/I/, "i", txt); # gsub(/K/, "m", txt); # gsub(/L/, "n", txt); # gsub(/M/, "iin", txt); # gsub(/N/, "in", txt); # gsub(/O/, "o", txt); # gsub(/P/, "p", txt); # gsub(/R/, "r", txt); # gsub(/S/, "sh", txt); # gsub(/T/, "ch", txt); # gsub(/V/, "v", txt); # gsub(/Y/, "x", txt); # # return txt # } # # This procedure was applied to the Voynich text proper, preserving # the '#' and '{}' comments as well as the location codes. # # I had to edit manually some '{}' comments that contained Voynich # characters in FSG or Currier notation. The units affected by this bug # were # # f100r.P1 f100r.m f100v.M f103r.P f104r.P f49v.P f65v.P # f66r.R f76r.R f89r1.b f89r2.b # # Note: The 05 Nov 1997 version of this script incorrectly mapped "IK" # to "ik" instead of "im". This error affected 79 lines of INTERLN.EVT # representing about 50 distinct words. The error was corrected on 31 # Mar 1998, by manually editing the EVA translation of those lines. # The endings "IIIK", "IIK", and "K" were not affected by this error. # ## {} # Last edited on 1998-12-12 14:22:43 by stolfi # # LINE BREAKING AND OTHER TRANSCRIPTION BUGS IN INTERLN.EVT # by Jorge Stolfi # # The following is a cumulative list of various transcription bugs # that were fixed by hand in the INTERLN.EVT file, after conversion to # the EVA encoding. # # These bug fixes affected mostly line breaking and formatting. # The main exception is a large number of "IIIR"s in some # transcriptions, which should have been "O"s. Presumably they # were caused by a coding table error somewhere. # # Omitted from this list are hundreds of replacements of "." by "-" # where the text was interrupted by figures, and several dozen # replacements of "-" by "=" (or vice-versa). # # The locators given here assume that the "[|]" groups were # unfolded as explained in section . # # replaced "IIIR" by "O". # deleted "." at end of line. # # replaced "IIIR" by "O". # replaced "IIIR" by "O". # # replaced "IIIR" by "O". # replaced "IIIR" by "O". # # added "K" at end of line. # deleted "K." at beginning of line. # added "K" at end of line. # deleted "K." at beginning of line. # deleted whole line. # added "ODAR." at beginning of line. # # added "AK" at end of line. # deleted "AK." at beginning of line. # # added "OL" at end of line. # deleted "OL." from beginning of line. # added "K" at end of line. # deleted "K." from beginning of line. # # added "K" at end of line. # deleted "K." at beginning of line. # # added "DZG" at end of line. # deleted "DZG." from beginning of line. # # replaced "IIIL" by "O". # added "K" at end of line. # deleted "K" at beginning of line. # # # deleted ".G" at end of line. # added "G" at beginning of line. # # added "2" at end of line. # deleted "2." at beginning of line. # # replaced "IIIR" by "O". # # added "K" at end of line. # deleted "K." at beginning of line. # # added "IIIL" at end of line. # deleted "IIIL." at beginning of line. # added "K" at end of line. # deleted "K." at beginning of line. # # added "R" at end of line. # deleted "R." from beginning of line. # # replaced by "!!!!!!...!!!". # truncated after "TOHZG.2". # new line, same as old . # new line, with the part of old after "TOHZG.2". # # deleted "*." at beginning of line. # # added "K" at end of line. # deleted "K." at beginning of line. # # added "A" at end of line. # deleted "A." at beginning of line. # # deleted "G." at beginning of line. # deleted ".OCOR" at end of line. # added "OCOR." at beginning of line. # # added "N" at end of line. # deleted "N." at beginning of line. # # added "R" at end of line. # deleted "R." at beginning of line. # # replaced "IIIL" by "O". # # added "K" at end of line. # deleted "K." at beginning of line. # # bogus "=" in middle of line; replaced by ".". # replaced by "!!!!!...!!!!!". # truncated after "HZO.8OE". # added old at beginning of line. # added the truncated part of old at beginning of line. # # replaced "PZ" by "IIIL" (twice). # # replaced "IIIL" by "T". # deleted "-" between words 7 and 8. # deleted extra "-" between words 5 and 6. # deleted "--" between words 5 and 6. # inserted "-" in word 4 between "HZ" and "TG8". # replaced "IIIL" by "T". # # added "IK" at end of line. # deleted "IK." from beginning of line. # added "M" at end of line. # deleted "M." at beginning of line. # # replaced "IIIR" by "O". # # added "R" at end of line. # deleted "R." at beginning of line. # # deleted starting from "GDCCO" # created from parts of lines 2 and 4. # deleted up to "EDC8G". # added "K" at end of line. # deleted "K." at beginning of line. # # added "F" at end of line. # deleted "F." at beginning of line. # # replaced "IIIL" by "T". # # replaced "IIR" by "O". # # added ".C2" at end of line. # deleted "C2." from beginning of line. # added "M" at end of line. # deleted "M." at beginning of line. # replaced ".-" by "-". # replaced ".-" by "-". # # moved "IIR.AKK." to end of line. # "TZH" replaced by "THZ" (from ";C>" version). # # deleted right half after plant. # appended right half of . # deleted right half after plant. # appended right half of . # deleted right half after plant. # appended right half of . # deleted right half after plant. # appended right half of . # deleted right half after plant. # appended right half of . # deleted right half after plant. # appended right half of . # deleted right half after plant. # appended right half of . # deleted right half after plant. # appended right half of . # deleted right half after plant. # appended right half of . # deleted right half after plant. # appended right half of . # deleted right half after plant. # appended . # deleted right half after plant. # appended . # deleted line. # deleted line. # # deleted ".OET8AM" at end of line. # added "OET8AM." at beginning of line. # # replaced "IIIL" by "T". # replaced "IIR" by "K". # # replaced "IIIR" by "O". # # added "IIR" at end of line. # deleted "IIR." at beginning of line. # replaced "IIIL" by "O". # replaced "IIIL" by "O". # # added "N" at end of line. # deleted "N." at beginning of line. # truncated line after "4ODOIIIL.GDCCOE2". # created line with part of . # created line with part of . # renumbered . # # added "K" at end of line. # deleted "K." at beginning of line. # replaced "IIR" by "O". # # replaced "IIIR" by "O". # added "P" at end of line. # deleted "P." at beginning of line. # deleted from "8AN.ODZC8G.OHC8G." onwards. # deleted from "8AN.ODZC8G.OHC8G." onwards. # created from right half of . # created from right half of . # # added "K" at end of line. # deleted "K." from beginning of line. # # added "R" at end of line. # deleted "R." at beginning of line. # # deleted line. # added "4ODCC8G.ODC8G." at beginning of line, from . # replaced "IIIR" by ".". # # replaced "IIIR" by "O" (twice). # # renamed . # truncated line after "SOE.CHG.TARG". # deleted, tail became . # created from tail of line . # created from tail of line . # added "-{plant}8AIK" at end of line. # deleted "8AIK=" at beginning of line. # # added "K" at end of line. # added "K" at end of line. # deleted "K." at beginning of line. # deleted "K." at beginning of line. # replaced "IIIL" by "T". # replaced "IIIL" by "T". # # leading ".", deleted. # replaced "-8.8SC8G" on by "8-". # deleted from "-8.8SC8G" on. # replaced by . # replaced by part of line 8 from "8SC8G" on. # replaced "IIR" by "O". # replaced "IIR" by "O". # added "M" at end of line. # deleted "M." at beginning of line. # deleted "M." at beginning of line. # # replaced by . # added "G" at end of line. # added "G" at end of line. # deleted "G." at beginning of line. # replaced "IIIL" by "O". # replaced "IIIL" by "O". # # added "N" at end of line. # added "N" at end of line. # deleted "N." at beginning of line. # deleted "N." at beginning of line. # replaced "IIIR" by "*". # # added ".K" at end of line. # added ".K" at end of line. # deleted "K." at beginning of line. # deleted "K." at beginning of line. # # added "K" at end of line. # added "K" at end of line. # deleted "K." at beginning of line. # # replaced "IIIL" by "O". # # duplicate ".", replaced by single ".". # replaced "-ODCC8T2G....-" by "=". # replaced "-ODCC8T2G....-" by "=". # replaced "-ODCC8T2G....-" by "=". # created from deleted part of # created from deleted part of # created from deleted part of # # replaced "IIIL" by "O". # # added "M" at end of line. # deleted "M." at beginning of line. # deleted "M." at beginning of line. # duplicate ".", replaced by single ".". # leading ".", deleted. # # replaced "IIIL" by "O". # # bogus "=" in middle of line; replaced by ".". # added "G" at end of line. # deleted "G." at beginning of line. # deleted "G." at beginning of line. # replaced "=" by "-" at end of line. # deleted ".GDCC8AE.TDZG.....8ARG=" at end of line. # added "-" at end of line. # deleted ".GDCC8AE.*DZG.....8ARG=" at end of line. # added "-" at end of line. # created line with "!!!!...!!!!". # created line with "GDCC8AE.TDZG.....8ARG=" from . # created line with "GDCC8AE.*DZG.....8ARG=" from . # # added "M" at end of line. # deleted "M." at beginning of line. # deleted "M." at beginning of line. # # added "K" at end of line. # added "K" at end of line. # deleted "K." from beginning of line. # deleted "K." from beginning of line. # added "K" at end of line. # added "K" at end of line. # deleted "K." from beginning of line. # deleted "K." from beginning of line. # added ".R" at end of line. # added ".R" at end of line. # deleted "R." from beginning of line. # deleted "R." from beginning of line. # # added "AR.ODAK" at end of line. # replaced "IIIL" by "O". # deleted "AR.ODAK." from beginning of line. # deleted "AR.ODAK." from beginning of line. # # deleted ".OEAM.TCFT8G" from end of line (dupl above). # replaced "IIIL" by "O". # deleted ".2" from end of line. # deleted ".2" from end of line. # added "2" at beginning of line. # added "2" at beginning of line. # replaced "IIK" by "O". # # renamed . # truncated line after "8AM.GDAE8". # deleted; part of it became . # created from second half of . # added "E" at end of line. # created from second half of . # added "E" at end of line. # deleted "E." from beginning of line. # # added "K" at end of line. # added "K" at end of line. # deleted "K." from beginning of line. # # added "E" at end of line. # added "E" at end of line. # deleted "E." from beginning of line. # deleted "E." from beginning of line. # # added "K" at end of line. # deleted "K." at beginning of line. # # added "G" at end of line. # deleted "G." at beginning of line. # # added "AR" at end of line. # deleted "AR." at beginning of line. # # deleted bogus text after "ODAE.OK-". # deleted "G-" at end of line. # added "G" at beginning of line. # # added "M" at end of line. # deleted "M." at beginning of line. # # replaced "IIIL" by "O". # added "M" at end of line. # deleted "M." at beginning of line. # # added "M" at end of line. # deleted "M." at beginning of line. # added "M" at end of line. # deleted "M." at beginning of line. # # added "K" at end of line. # deleted "K." at beginning of line. # # added ".OHTG" at end of line. # deleted "OHTG." from beginning of line. # deleted ".OAR" at end of line. # added "OAR." at beginning of line. # truncated after "4ODAE8G", moved to . # created from right 2/3 of . # # bogus FSG "Z", replaced by "*". # # duplicate ".", replaced by single ".". # replaced "IIIR" by "O". # # replaced "IIE" by "H" (twice). # replaced "IR" by "T" (four times). # replaced "IE" by "G" (twice). # # bogus FSG "J", replaced by "*". # # added "ODCCG.RAR.CDZCAR.8ARA7-" at end of line. # added "ODCG.ROR.TDZAR.8ARAK-" at end of line. # deleted "ODCCG.RAR.CDZCAR.8ARA7-" from end of line. # deleted "ODCG.ROR.TDZAR.8ARAK-" from end of line. # # added ".TOE" at end of line, from . # added ".TOE" at end of line, from . # # deleted, merged into # deleted, merged into # # duplicate line number, renumbered . # duplicate line number, renumbered . # deleted ".2SCG" from end of line. # added "2SCG." at beginning of line. # # replaced by join of C.1 thru C.4, with new break at 10:30. # replaced by join of D.1 and C2 thru C.4, with new break at 10:30. # replaced "IIIR" by "O". # replaced "IIIR" by "O". # deleted line. # deleted line. # deleted line. # # replaced "IIIR" by "O". # replaced "IIIR" by "O". # # bogus FSG "Z", replaced by "*". # deleted "4ODAE.TOE...TCCG.ODAE-" from end of line. # created line with "{crease}4ODAE.TOE...TCCG.ODAE-". # deleted "4ODAE.SDAE...4ODAE.T8G-" from end of line. # created line "4ODAE.SDAE...4ODAE.T8G-". # deleted "ODAM.THZCG.2.OR.ARG=" frm end of line. # created line with "ODAM.THZCG.2.OR.ARG=". # # added right half of . # replaced right half by right half of . # deleted right half. # # leading ".", deleted. # # added "R" at end of line. # # deleted "R." at beginning of line. # deleted "IR." at beginning of line. # added "O" label. # deleted "O" label. # deleted "R" label. # deleted "M" label. # # added "IR" at end of line. # added "8TC8G.4OETCG.4ODCFG" from line . # deleted "8TC8G.4OETCG.4ODCFG" from beginning of line. # added "R" at end of line. # added ".ETC8G.4OEAN....OHAEAK" at end of line. # deleted "ETC8G.4OEAN....OHAEAK." at beginning of line. # added "M" at end of line. # # added "M" at end of line. # deleted "M." at beginning of line. # # deleted ".8AR.AEOFZG" at end of line. # deleted ".8TC8AEG" at end of line. # deleted ".OHARO8E.SG.ORORG" at end of line. # # created line with "8AR.AEOFZG=" from . # created line with "8TC8AEG=" from . # created line with "OHARO8E.SG.ORORG=" from . # # added "K" at end of line. # deleted "K." at beginning of line. # replaced "IIIK" by "N". # added "M" at end of line. # deleted "M." at beginning of line. # added "M" at end of line. # deleted "M." at beginning of line. # added "2" at end of line. # deleted "2." at beginning of line. # deleted bogus "-" near end of line. # # added "K" at end of line. # deleted "K." at beginning of line. # added ".TCCG.TCG.8AM.TC8G.4OE" at end of line. # deleted "TCCG.TCG.8AM.TC8G.4OE." at beginning of line. # added "K" at end of line. # deleted "K." at beginning of line. # deleted bogus "-" in "OEOL". # # added "E" at end of line. # deleted "E" at beginning of line. # added "K" at end of line. # deleted "K." at beginning of line. # added "M" at end of line. # deleted "M." at beginning of line. # deleted ".G" from linendof line. # added "G" at beginning of line. # added "*" at end of line. # deleted "*." at beginning of line. # added "M" at end of line. # deleted "M." at beginning of line. # added "K" at end of line. # deleted ""m."" at beginning of line. # added "M" at end of line. # deleted "M." at beginning of line. # # added "2" at end of line. # deleted "2." at beginning of line. # added "K" at end of line. # deleted "K." at beginning of line. # added "K" at end of line. # deleted "K." at beginning of line. # added "K" at end of line. # deleted "K." at beginning of line. # deleted whole line. # added "4OE." in front from pev line. # added "K" at end of line. # deleted "K." at beginning of line. # # added "R" at end of line. # deleted "R." at beginning of line. # deleted "-" near end of line. # added "K" at end of line. # deleted "K." at beginning of line. # added "K" at end of line. # deleted "K." at beginning of line. # added "M" at end of line. # deleted "M." at beginning of line. # # added "M" at end of line. # deleted "M." at beginning of line. # added "M" at end of line. # deleted "M." at beginning of line. # # added "G" at end of line. # deleted "G." at beginning of line. # # added ".DAR.8AM.ODAR" at end of line. # deleted "DAR.8AM.ODAR." at beginning of line. # # added "!!!...!!!!" after ".TC8G.O" # deleted ".4OR." at end of line. # added "4OR." at beginning of line. # # added "M" at end of line. # deleted "M." at beginning of line. # # added "M" at end of line. # deleted "M." at beginning of line. # # added "O" at end of line. # deleted "O." at beginning of line. # added "E" at end of line. # deleted "E." at beginning of line. # added "M" at end of line. # deleted "M." at beginning of line. # added "M" at end of line. # deleted "M." at beginning of line. # split part to "SC8AE" as line # split part to "T8AEAM" as line # split part to "TC8G" as line # split part to "RAEG.OE" as line # split part to "RAEG.OE" as line # split part to "4OHAR.OE" as line # split part to "4OHAR.OE" as line # split part to "E8AEOR" as line # split part to "E8AEOR" as line # split part to "HZCIE" as line # split part to "HZOE" as line # # deleted "4ODAN.TCCAE" (nothing left on the line). # added "4ODAN.TCCAE." at beginning of line. # deleted ".TC8G.4OE" at end of line. # added "TC8G.4OE" at beginning of line. # added "2" at end of line. # deleted "ODT8G." at beginning of line, moved to . # deleted "2." at beginning of line. # added "2" at end of line. # deleted "2." at beginning of line. # # created with "ODT8G=" from . # # deleted to "OROE.", moved to . # deleted to "OROE.", moved to . # # added "M" at end of line. # deleted "M." at beginning of line. # deleted "OHAEG." at beginning of line. # deleted up to first "SC8G.2AM.". # # added "OHAEG=" from . # # added "M" at end of line. # deleted "M." at beginning of line. # deleted "ODAR." at beginning of line. # deleted "G8AIROE." at beginning of line. # deleted "GTDZG." at beginning of line. # deleted "8SC8G." at beginning of line. # deleted "ODT8G." at beginning of line. # deleted "2OETCG." at beginning of line. # deleted "8AIROE8G." at beginning of line. # deleted "8ORTG." at beginning of line. # added "2" at end of line. # deleted "4DZG." at beginning of line. # deleted "OTC8G." at beginning of line. # deleted "2." at beginning of line. # created with "ODAR" from . # created with "G8AIROE" from . # created with "GTDZG" from . # created with "8SC8G" from . # created with "ODT8G" from . # created with "2OETCG" from . # created with "8AIROE8G" from . # created with "8ORTG" from . # created with "4DZG" from . # created with "OTC8G" from . # # split off after "4ODT8G." as separate line. # created from second half of . # # deleted ".8AR.OECCG.OEGG" at end of line. # created new line with "{centered -- "title"?}8AR.OECCG.OEGG=". # # bogus FSG "X", replaced by "*". # # deleted ".OHZAE" at end of line. # added "OHZAE." at beginning of line. # truncated line after "AE.GDAN". # created line from right half of . # truncated line after "TCG.SDZG". # created line from right half of . # deleted ".2AIR" at end of line. # added "2AIR." at beginning of line. # # added "GDAM!!!...!!!!K" at beginning of line # deleted "GDAMK." from beginning of line. # # truncated from "GTCODZG.ODCG" onwards. # created from right half of . # truncated from "8TCO2.SCG" onwards. # created from right half of . # truncated from "HCTOE.4OSTCO8G" onwards. # created from right half of . # # replaced "IIIR" by "O". # # replaced "IIIR" by "O". # replaced "IIIR" by "O" (twice). # # replaced "IIIR" by "O". # replaced "IIIR" by "O" (twice). # replaced "IIIR" by "O". # replaced "IIIR" by "O". # # replaced "IIIR" by "O". # replaced "IIIR" by "O". # replaced "IIIR" by "O" (twice). # replaced "IIIR" by "O". # # replaced "IIIR" by "O". # replaced "IIIR" by "O". # # replaced ".2SCGR.4ODAIR.G8AK.8AEG=" at end of line by "=". # added "2SCGR.4ODAIR.G8AK.8AEG" at end of line. # # replaced "IIIR" by "O". # # created with "ODS8TA2=" from . # created with "ODAL." from . # # deleted "ODS8TA2." at beginning of line. # # deleted "ODAL." from beginning of line. # # replaced "IIIR" by "O" (twice). # # deleted garbled part "OE8A4.6H6E...*C6E.6H6EF*G.HAR". # inserted guessed fix "OE8AM.OHOE....*COE.OHOEF*G.8AR" after "4OHCOE". # replaced "IIIR" by "O". # replaced "IIIR" by "O". # replaced "IIIR" by "O". # replaced "IIIR" by "O". # replaced "IIIR" by "O". # replaced "IIIR" by "O". # # deleted "P*G.8AIRG.SCO2." # deleted "{lost synch}" at end of line. # inserted ".4ODOR.ODCOR.OHOE.SCCG.8AE.8AM" from at end of line. # deleted bogus text ".O8OR.SCO2...EHTCO8G.OHAE" at end of line. # inserted "{skipped rest of line}" at end of line. # replaced "IIIR" by "O". # deleted "4ODOR.ODCOR...8AM." at beginning of line, moved to . # replaced "IIIR" by "O". # replaced "IIIR" by "O" (twice). # replaced "IIIR" by "O". # inserted ".O8OR.SCO2.AM...EHTCO8G.OHAE" from at end of line. # deleted "{lost synch}" at end of line. # deleted line, joined to . # deleted blank line. # # truncated from "" onwards. # created from right half of . # truncated from "" onwards. # created from right half of . # replaced "IIIR" by "O". # deleted "4ODAM" at end of line. # added "4ODAM." at beginning of line. # added ".ODCOE.8AE.TG" at end of line. # deleted "ODCOE.8AE.TG." at beginning of line. # added "HZG" at end of line. # deleted "HZG." at beginning of line. # # deleted bogus "-2IIIR" at end of line. # deleted bogus "-2IIIR" at end of line. # deleted, bogus copy of . # deleted, bogus copy of . # # replaced "IIIR" by "O". # truncated from "8AM.4ODOR." onwards. # created from right half of . # truncated from "8AM.4ODOR." onwards. # created from right half of . # # replaced "IIIR" by "O". # # deelted "-TO8AN" at end of line. # replaced "IIIR" by "O". # # truncated from "CDAM.ODAR.OR." onwards. # created from right half of . # # truncated from "OE.OEAE.ODCOE" onwards. # created with "!!!...!!!!". # created with "!!!...!!!!". # created with "!!!...!!!!". # created with "!!!...!!!!". # deleted "GTOE.OEDCCOE8G-" at end of line. # created from "GTOE.OEDCCOE8G" of line . # # deleted, mislabeled copy of . # deleted, mislabeled copy of . # added, was . # deleted, moved to . # added, was . # added, was . # deleted, moved to . # added, was . # added, was . # # deleted, moved to . # added, was . # added, was . # deleted, mislabeled copy of . # added, was . # deleted, moved to . # added, was . # added, was . # deleted, mislabeled copy of . # added, was . # deleted, moved to . # added, was . # added, was . # # deleted, moved to . # added, was . # deleted, moved to . # added, was . # deleted, moved to . # added, was . # deleted, moved to . # added, was . # deleted, moved to . # deleted, moved to . # deleted, moved to . # deleted, moved to . # deleted, moved to . # deleted, moved to . # deleted, moved to . # deleted, moved to . # deleted, moved to . # # # deleted "OE-" at end of line. # added "!!...!!!.ORAR...O8AMG-" at end of line, from . # created missing line with "!!...!!!!". # added "OE...ODO8G.8AR" at end of line, from . # added "HZG.8AM.T*8O.8G8G" at end of line, from . # added "COE.....2O8AM.8G" at end of line, from . # added ".4ODCOE.....8G.8AR" at end of line, from . # deleted "8A*" at end of line. # added "8AM.TCCO8G.....TCC8G" at end of line, from . # added ".ODCCG.DZCO.....OETOR" at end of line, from . # added ".TCCG.HCG.....ARG" at end of line, from . # deleted "S*" at end of line. # added "TCCCO.***.!!!!!!!!!.TCOE...TCO8AK" at end of line, from . # # deleted "O" at end of line. # added "*4OR.TCOE....4DAR" at end of line, from . # # deleted line, joined to . # deleted line, joined to . # deleted line, joined to . # deleted line, joined to . # deleted line, joined to . # deleted line, joined to . # deleted line, joined to . # deleted line, joined to . # deleted line, joined to . # # deleted line, joined to . # # deleted ".HOM.OE.8AM-" at end of line. # added "=" at end of line. # added "HOM.OE.8AM." at beginning of line. # # leading ".", deleted. # leading ".", deleted. # leading ".", deleted. # leading ".", deleted. # deleted comment "{'yt----rkar,otai' where?}". # added ".RDAR,OHAI" at end of line, from comment. # deleted ".4OHC8G" from end of line. # added "4OHC8G." at beginning of line. # deleted duplicate text ".4ODG.4OHC8G.4ODCCG.SOE.4OHCG.S". # created line from duplicate text removed from . # # added ".OEPTCG.4ODG.....4OHCAR.SC8G.8AE" at end of line. # added "EDCC2.OE.4OHCC8G.ODCC8G" at end of line. # added "4ODS8G.4ODAM.ODCT8G.4OPT8G.4OHC8G.4ODAM.OEG" at end of line. # added "TCOE.4OCCOR.ESOR.4ODG.SC8G.4ODAM.TC8G.4ODA" at end of line. # deleted ".8AM" at end of line. # addded "8AM." at beginning of line. # # leading ".", deleted. # added "8TO8CC2.SCOR.....4O8AM.ODAR" at beginning of line. # added "OESCC8G.EDCC8G.....O8AR.4ODAE" at beginning of line. # replaced ".E.2AM.OHAM....OHAM.OHAM=" by "-" at end of line. # created with ".E.2AM.....OHAM=" from line . # # leading ".", deleted. # # added ".R" at end of line. # deleted "R." at beginning of line. # # deleted (empty) line. # deleted line "2AM.TAE....TAR.AMG-". # # deleted ".GTCOE.DAM" at end of line. # added "GTCOE.DAM." at beginning of line. # # duplicate ".", replaced by single ".". # # replaced "IIIR" by "O". # replaced "IIIR" by "O". # replaced "IIIR" by "O". # replaced "IIIR" by "O" (twice). # replaced "IIIR" by "O". # replaced "IIIR" by "O". # # replaced "IIIR" by "O". # replaced "IIIRFN" by ".OE". # # replaced "IIIR" by "II". # replaced "IIIR" by "**". # replaced "IIIRIIIR" by "**". # replaced "IIIR" by "IK". # replaced "EIIIR" by "**". # replaced "IIIRIIIR" by "IK". # replaced "IIIR" by "O". # replaced "IIIRIIIR" by "TR". # deleted "8AE" at end of line. # inserted "!!!...!!8AE." at beginning of line. # replaced "IIIR" by "*". # # added ".OHARAG.SAM.4ODC8G" at end of line. # added ".OHARAG.SAN.4ODC8G" at end of line. # deleted "OHARAG.SAM.4ODC8G." from beginning of line. # added ".AK" at end of line. # deleted "OHARAG.SAN.4ODC8G." from beginning of line. # added ".AK" at end of line. # deleted "AK." at beginning of line. # deleted ".AK." at beginning of line. # deleted ".*EHAR.AIK" at end of line. # deleted ".C.OHAR.AIK" at end of line. # added "*EHAR.AIK." at beginning of line. # added "C.OHAR.AIK." at beginning of line. # # deleted ".4OECCTC8G" at end of line. # added "4OECCTC8G." at beginning of line. # # replaced "2OROE2.TCO2....PTAR-" by "=". # created from right half of . # # deleted ".2AGDCC8G.....TCG.4OE.ODAK" at end of line. # created with "2AGDCC8G.....TCG.4OE.ODAK-" from . # # bogus FSG "Z", replaced by "*".