Nine megs for the secretaries fair,     
  Seven megs for the hackers scarce,      
  Five megs for the grads in smoky lairs, 
  Three megs for system source;           
  
  One disk to rule them all,     
  One disk to bind them,         
  One disk to hold the files     
  And in the darkness grind 'em. 
  
    -- Glen Harris <glen@gbrmpa.gov.au>

  ----------------------------------------------------------------------

  Nove gigas para os múltiplos docentes,
  Sete gigas para os funcionários vivos,
  Cinco gigas pros acadêmicos pacientes,
  Tres gigas para alguns aplicativos;

  E um só disco para contê-los todos,
  Um só disco para guardá-los,
  Um só disco para juntar seus arquivos
  E na escuridão deletá-los.