A Canção dos Elementos
Por Tom Lehrer 
Tradução J. Stolfi, ~ 2002-06-17

Música: "A Canção do Major-General" da opereta
"Os Piratas Of Penzance", por Gilbert e Sullivan. 
  
  Tem arsênico, antimônio, com silício e oxigênio,
  Actínio e molibdênio, com selênio e nitrogênio,
  Urânio, níquel, ferro, e alumínio com germânio,
  Mais protactínio e boro, e rutênio com lantânio,
  Zircônio e hidrogênio, lítio, prata mais vanádio,
  E índio e amerício, sem falar em férmio e rádio;
  E cobre, ouro, cálcio, com lutécio, ósmio, hélio,
  E tório, túlio, tálio, e promécio com nobélio.

  Tem ítrio, praseodímio, chumbo, cádmio, mais rubídio,
  E európio, gadolínio, zinco, rênio, gálio, irídio,
  Estrôncio com escândio, mais berílio com samário,
  E bismuto, neodímio, e também einstênio e bário.

  Tem bromo mais enxôfre, cobalto, estanho e térbio,
  Com fósforo e com frâncio, e mais disprósio e érbio,
  Mercúrio, iôdo, e cloro, e potássio com magnésio,
  E itérbio mais tungstênio, cromo, cério e césio,
  Carbono com platina, mais criptônio com polônio,
  Nióbio com paládio, mais netúnio com plutônio,
  Astátio com tecnécio, mais tântalo, telúrio,
  Berquélio e califórnio --- junto com titânio e cúrio;

  E hôlmio com radônio, háfnio, flúor, xenônio e ródio,
  E argônio, mendelévio, manganês, neônio e sódio,
  E depois inda nos deram mais laurêncio e seabórgio,
  meitnério, nielsbório, dúbnio, hássio e ruterfórdio.
  
  Estes são aqueles cujos nomes nos contaram;
  Talvez existam outros -- mas ainda não acharam.

Last edited on 2011-04-07 02:38:10 by stolfi