Created 1998-12-31 04:50:40 by J. Stolfi

EVA interlinear 1.6e6 - Discrepancies between versions


page f84r




   X.1     A  |!!!!!!!!ol*al=|
           H  |        !lmy  |
           V  |        o!ka  |
           U  |        olda  |
           Y  |!!!!!!!!****l=|


   X.2     A  |or.shekar=|
           H  |  .       |
           V  |  .       |
           U  |  ,       |
           Y  |or,shekar=|


   X.3     A  |ydy=|
           H  |    |
           V  |    |
           U  |    |
           Y  |ydy=|


   X.4     A  |okedy=|
           H  |      |
           V  |      |
           U  |      |
           Y  |okedy=|


   X.5     A  |loly=|
           H  |olo  |
           V  |lol  |
           U  |lol  |
           Y  |***y=|


   X.6     A  |doiis=|
           H  | o  s |
           V  | o  r |
           U  | a  s |
           Y  |d*ii*=|


   X.7     A  |ol.shy=|
           H  |  .    |
           V  |  .    |
           U  |  ,    |
           Y  |ol,shy=|


   X.8     A  |otedy=|
           H  |      |
           V  |      |
           U  |      |
           Y  |otedy=|


   X.9     A  |lkol=|
           H  |     |
           V  |     |
           U  |     |
           Y  |lkol=|


   X.10    A  |okolshy=|
           H  |        |
           V  |        |
           U  |        |
           Y  |okolshy=|


   X.11    A  |otoly=|
           H  |      |
           V  |      |
           U  |      |
           Y  |otoly=|


   X.12    A  |dshedy=|
           H  |       |
           V  |       |
           U  |       |
           Y  |dshedy=|


   P.1     A  |k*l.chedy.qokeey.otedy.dytedy.okeedy.olshed.opshed.ykshedy.qotedy.opoly-|
           H  | a                                                   cs      t          |
           C  | o                                                   sh      k          |
           F  | a                                                   sh      t          |
           V  | o                                                   sh      t          |
           Y  |k*l.chedy.qokeey.otedy.dytedy.okeedy.olshed.opshed.yk**edy.qo*edy.opoly-|


   P.2     A  |tol.or.sheey.chckhdy.schckhy.dal.y!shedy.otedy.qol.or.ol.eedy.qokeey.or!oly-|
           H  |   .  .                           !                     .              ! l  |
           C  |   !  !                           !                     .              ! d  |
           F  |   .  .                           !                     !              ! l  |
           V  |   .  .                           .                     .              . l  |
           Y  |tol,or,sheey.chckhdy.schckhy.dal.y,shedy.otedy.qol.or.ol,eedy.qokeey.or,o*y-|


   P.3     A  |qokeey.dar.shedy.qokedy.qokeedy.qokedy.chedy.okai*n.chey.qokedy.dar.olar,dy-|
           H  |                                                 !                     r.   |
           C  |                                                 i                     o!   |
           F  |                                                 i                     r!   |
           V  |                                                 !                     r.   |
           Y  |qokeey.dar.shedy.qokedy.qokeedy.qokedy.chedy.okai*n.chey.qokedy.dar.ola*,dy-|


   P.4     A  |tor.shedy,tedy.!*ol.ol.cheol.shedy.shckhy.qokal.olkedy=|
           H  |         .     !ro    .             h                  |
           C  |         !     !!o    !             !                  |
           F  |         .     r!o    .             h                  |
           V  |         !     !o*    .             h                  |
           Y  |tor.shedy,tedy.***l.ol,cheol.shedy.s*ckhy.qokal.olkedy=|


   P.5     A  |p!!!chol.cphol.sol.teol.tedy.qotedy.qokeedy.qokeey.ol,keedy.tey.qokedy.qopor.oly-|
           H  |                  .                                  .         .          o      |
           C  |                  !                                  !         !          o      |
           F  |                  .                                  !         .          o      |
           V  |                  .                                  .         .          a      |
           Y  |p!!!chol.cphol.sol,teol.tedy.qotedy.qokeedy.qokeey.ol,keedy.tey,qokedy.qop*r.oly-|


   P.6     A  |otchy.ol,shedy.qokedy.shedy.okedy.shckhy.chckhy.olchey.schey.dal.chckhy.ral-|
           H  |        .                                                                   |
           C  |        !                                                                   |
           F  |        !                                                                   |
           V  |        .                                                                   |
           Y  |otchy.ol,shedy.qokedy.shedy.okedy.shckhy.chckhy.olchey.schey.dal.chckhy.ral-|


   P.7     A  |qokey.s!ol.yqokai!n.qolkeey.qotedy.qokai!n.shedy.sal!chedy=|
           H  |       !         !                      !           !      |
           C  |       !         !                      !           !      |
           F  |       !         i                      i           .      |
           V  |       .         !                      !           !      |
           Y  |qokey.s,ol.yqokai*n.qolkeey.qotedy.qokai*n.shedy.sal,chedy=|


   P.8     A  |p!!!shol,pchcfhdy.qokeedy.dy.qokedy.daiin.shckhedy.qokaiin.checthy.dar.checthy.am-|
           H  |        .                                                                         |
           C  |        !                                                                         |
           F  |        .                                                                         |
           V  |        !                                                                         |
           Y  |p!!!shol,pchcfhdy.qokeedy.dy.qokedy.daiin.shckhedy.qokaiin.checthy.dar.checthy.am-|


   P.9     A  |qokaiin.chol.cheky.okal!y.chey.okal.chedy.tor!y.otshedy.qokey.l!shedy-|
           H  |                   o   ! .         .     .   !                 !      |
           C  |                   !   ! !         !     !   !                 !      |
           F  |                   o   ! .         .     .   !                 !      |
           V  |                   o   . .         .     .   .                 .      |
           Y  |qokaiin.chol.cheky.*kal,y,chey.okal,chedy,tor,y.otshedy.qokey.l,shedy-|


   P.10    A  |qotchsdy.ykeedy.qokal.ol.shedy.qokedy.qokeedy.qokeedy.chedy.raiin.chey.otar.dar-|
           H  |     s               .                                                          |
           C  |     *               !                                                          |
           F  |     s               .                                                          |
           V  |     s               .                                                          |
           Y  |qotch*dy.ykeedy.qokal,ol.shedy.qokedy.qokeedy.qokeedy.chedy.raiin.chey.otar.dar-|


   P.11    A  |dar.sheor.shcthy.qok*or.qotedy.rshedy.qolchey.oteey.qol.shedy.ol.dai*n.ol!or-|
           H  |                    eo         r                                    i    !   |
           C  |                    !a         s                                    !    !   |
           F  |                    !o         r                                    i    !   |
           V  |                    eo         r                                    !    .   |
           Y  |dar.sheor.shcthy.qok**r.qotedy.*shedy.qolchey.oteey.qol.shedy.ol.dai*n.ol,or-|


   P.12    A  |p!!!ol.tar.shedy.qokedy.okal.shey.qokar.chckhy.otchey.qokchedy.!c!hey.qokaiin-|
           H  |                                       .                       ! !            |
           C  |                                       !                       e p            |
           F  |                                       .                       ! !            |
           V  |                                       .                       ! !            |
           Y  |p!!!ol.tar.shedy.qokedy.okal.shey.qokar,chckhy.otchey.qokchedy.*c*hey.qokaiin-|


   P.13    A  |p!!!chedy.qotchedy.otaii*n.chcthy.shedy.otedy.qoty.qotedy.ol.okedy.otedy.ram-|
           H  |                        i                 e                 .             o  |
           C  |                        !                 e                 .             a  |
           F  |                        !                 a                 !             a  |
           V  |                        i                 e                 .             a  |
           Y  |p!!!chedy.qotchedy.otaii*n.chcthy.shedy.ot*dy.qoty.qotedy.ol,okedy.otedy.r*m-|


   P.14    A  |qotol.shcth*y.oty.dar.shcthy.schdy.qokeedy.olkey=|
           H  |           h                                     |
           C  |           e                                     |
           F  |           e                                     |
           V  |           h                                     |
           Y  |qotol.shcth*y.oty.dar.shcthy.schdy.qokeedy.olkey=|


   P.15    A  |p!!!alchd.fchedy.sh!cthy.olky.dar.opalkaiin.o!qofchedy.or,aiiin.ofoly.oroly-|
           H  |    a     f        !                         !         o !   i              |
           C  |    o     f        e                         !         a !   i              |
           F  |    a     *        !                         !         o .   !              |
           V  |    a     f        !                         .         o .   i              |
           Y  |p!!!*lchd.*chedy.sh*cthy.olky.dar.opalkaiin.o,qofchedy.*r,aii*n.ofoly.oroly-|


   P.16    A  |s!or.ol.olaiin.oqol.y!qor.or.ckhedy.chkedy.okai!n.shedy.qokolchedy.olai!n-|
           H  | !o            o   . !                         !                       !  |
           C  | !a            y   ! !                         !                       !  |
           F  | !o            o   . !                         i                       i  |
           V  | .o            o   . .                         !                       !  |
           Y  |s,*r.ol.olaiin.*qol,y,qor.or.ckhedy.chkedy.okai*n.shedy.qokolchedy.olai*n-|


   P.17    A  |qokeedy.okeey.dar.olchedy.qsolkeedy.rar.checkhy.otar.chedy.olchcthy.lor-|
           H  |           e                              e                             |
           C  |           e                              e                             |
           F  |           a                              !                             |
           V  |           e                              e                             |
           Y  |qokeedy.oke*y.dar.olchedy.qsolkeedy.rar.ch*ckhy.otar.chedy.olchcthy.lor-|


   P.18    A  |dchdy.qokedy.ol.chckhy.olchdy.sar.or.ykeedy.chetey.*ai*n.shedy.shekam-|
           H  |               .              s  .                 sai!               |
           C  |               !              s  !                 pai!               |
           F  |               .              r  .                 saii               |
           V  |               .              s  .                 r.ai               |
           Y  |dchdy.qokedy.ol,chckhy.olchdy.*ar,or.ykeedy.chetey.****n.shedy.shekam-|


   P.19    A  |ykchdar.or.ar!ar.shedy.qokal.daiin.shedy.olkedy.qokedy.qoky.chedy.daiin-|
           H  |             !                                                          |
           C  |             !                                                          |
           F  |             !                                                          |
           V  |             .                                                          |
           Y  |ykchdar.or.ar,ar.shedy.qokal.daiin.shedy.olkedy.qokedy.qoky.chedy.daiin-|


   P.20    A  |qotar.ytedy.tedy.dar.olkedy.qotedy.shckhy.chtol.tedy.dar.or.oly-|
           H  |                                                                |
           C  |                                                                |
           F  |                                                                |
           V  |                                                                |
           Y  |qotar.ytedy.tedy.dar.olkedy.qotedy.shckhy.chtol.tedy.dar.or.oly-|


   P.21    A  |shol.tchdy.tedy.ykai!n.shey.cheol.y!tedy.*l!kedy.okedar.ol,keed.ol.ary-|
           H  |          .         !            . !     a !             !l    .o .    |
           C  |          !         !            ! !     o !             l!    !y !    |
           F  |          .         i            . !     a !             l!    .o .    |
           V  |          .         !            . .     o .             l.    .o .    |
           Y  |shol.tchdy,tedy.ykai*n.shey.cheol,y,tedy.*l,kedy.okedar.o**keed,*l,ary-|


   P.22    A  |d!shey.teey.s*r.ol.shedy.dar.aldy.otedaiin.shckhchy.chckh!y.daiin.ar!yly-|
           H  | !    .      o              .                   ch       !       .a !    |
           C  | !    !      a              !                   ch       e       !a !    |
           F  | !    .      o              .                   ee       !       .a !    |
           V  | .    .      a              .                   ch       !       .o .    |
           Y  |d,shey,teey.s*r.ol.shedy.dar,aldy.otedaiin.shckh**y.chckh*y.daiin,*r,yly-|


   P.23    A  |qokal.daiin.dai!n.otey.cheor.air.shckhy.orair.oro=|
           H  |               !                             .o   |
           C  |               !                             !a   |
           F  |               i                             .o   |
           V  |               !                             .o   |
           Y  |qokal.daiin.dai*n.otey.cheor.air.shckhy.orair,*ro=|


   P.24    A  |!!!!!!!!shey.dar.shey.dai!n.aiin.shedy.orol.ykar.okedy.qoky.chedy.okedar.chey.alol-|
           H  |                         !                               k       .            a    |
           C  |                         !                               t       .            o    |
           F  |                         i                               k       .            a    |
           V  |                         !                               k       -            a    |
           Y  |!!!!!!!!shey.dar.shey.dai*n.aiin.shedy.orol.ykar.okedy.qo*y.chedy*okedar.chey.*lol-|


   P.25    A  |qoteedy.qokol.otedy.shedy.qokeedy.d*l.ol.dam-|
           H  |                                   o         |
           C  |                                   o         |
           F  |                                   a         |
           V  |                                   a         |
           Y  |qoteedy.qokol.otedy.shedy.qokeedy.d*l.ol.dam-|


   P.26    A  |s!or.olchdy.lshedy.qokchy.dol.otedy.ytchor.olky-|
           H  | !o .                k     o              .     |
           C  | !a !                k     n              !     |
           F  | !o .                t     o              .     |
           V  | .o .                k     o              .     |
           Y  |s,*r,olchdy.lshedy.qo*chy.d*l.otedy.ytchor,olky-|


   P.27    A  |dshedy.sheedy.qokedy.chedy.teedy.qokeedy-|
           H  |                                         |
           C  |                                         |
           F  |                                         |
           V  |                                         |
           Y  |dshedy.sheedy.qokedy.chedy.teedy.qokeedy-|


   P.28    A  |qokeedy.dkedy.olshedy.qokal.shckhy.olkeedy-|
           H  |                cs                 o       |
           C  |                sh                 n       |
           F  |                sh                 o       |
           V  |                sh                 o       |
           Y  |qokeedy.dkedy.ol**edy.qokal.shckhy.*lkeedy-|


   P.29    A  |!!!!!!!!dshe!dy.oteedy.qotar.chekar.or.shedy.saiin-|
           H  |            !                        r.            |
           C  |            e                        k!            |
           F  |            !                        r.            |
           V  |            !                        r.            |
           Y  |!!!!!!!!dshe*dy.oteedy.qotar.chekar.o*,shedy.saiin-|


   P.30    A  |!!!!!!!!okaiin.otchdy.qokai!n.shedy.qokeey.qotedy-|
           H  |         k       ch        !  cs             t    |
           C  |         k       ch        !  sh             t    |
           F  |         t       ch        i  sh             k    |
           V  |         k       ee        !  sh             t    |
           Y  |!!!!!!!!o*aiin.ot**dy.qokai*n.**edy.qokeey.qo*edy-|


   P.31    A  |!!!!!!!!qokai!n.otchedy.skeey.rcheky.dol.okechy-|
           H  |             !                        o     ch  |
           C  |             !                        o     ch  |
           F  |             i                        a     ch  |
           V  |             !                        o     ed  |
           Y  |!!!!!!!!qokai*n.otchedy.skeey.rcheky.d*l.oke**y-|


   P.32    A  |!!!!!!!!ykedy.qotedy.chcthy.ol!chcthy.dar.ar.ory-|
           H  |                              !             . s  |
           C  |                              !             ! r  |
           F  |                              !             . r  |
           V  |                              .             . r  |
           Y  |!!!!!!!!ykedy.qotedy.chcthy.ol,chcthy.dar.ar,o*y-|


   P.33    A  |!!!!!!!!yt**l.chedy.qokor.shekedy.okedy.cth*y.dam-|
           H  |          *y .                          i  h      |
           C  |          ch !                          c  e      |
           F  |          !y .                          c  e      |
           V  |          eo .                          c  h      |
           Y  |!!!!!!!!yt**l,chedy.qokor.shekedy.okedy.*th*y.dam-|


   P.34    A  |!!!!!!!!d**edy.qokedy.ar.aror.okedy.okedy=|
           H  |         ol          .ar                  |
           C  |         ol          !!!                  |
           F  |         ch          .ar                  |
           V  |         ch          .ar                  |
           Y  |!!!!!!!!d**edy.qokedy,**.aror.okedy.okedy=|


   Y.13    A  |otaly=|
           H  |      |
           F  |      |
           V  |      |
           U  |      |
           Y  |otaly=|