Created 1998-12-31 04:45:55 by J. Stolfi

EVA interlinear 1.6e6 - Discrepancies between versions


page f47v




   P.1     A  |psheot.cheor.cholsho.chopchy.sal-!!!!!!!sary-|
           H  | s                                           |
           C  | s                                           |
           F  | c                                           |
           Y  |p*heot.cheor.cholsho.chopchy.sal-!!!!!!!sary-|


   P.2     A  |dsheey.shy.cphy.otchey.daiidy.chory-!!!!!!!dai*y-|
           H  | s                        id                  iy |
           C  | s                        ij                  ny |
           F  | c                        nd                  ny |
           G  | c                        nd                  in |
           Y  |d*heey.shy.cphy.otchey.dai**y.chory-!!!!!!!dai**-|


   P.3     A  |shol.char.oteol.dor.otchol.chkchy-!!!!!!!daiin-|
           H  |                                               |
           C  |                                               |
           F  |                                               |
           Y  |shol.char.oteol.dor.otchol.chkchy-!!!!!!!daiin-|


   P.4     A  |qotol.sheey.kol.sho.keechy.qoty-!!!!!!!cthy-|
           H  |                    k                       |
           C  |                    k                       |
           F  |                    t                       |
           Y  |qotol.sheey.kol.sho.*eechy.qoty-!!!!!!!cthy-|


   P.5     A  |dsholy.shees.chor.ody.shy.sy-!!!!!!!sary-|
           H  | s                                       |
           C  | c                                       |
           F  | s                                       |
           Y  |d*holy.shees.chor.ody.shy.sy-!!!!!!!sary-|


   P.6     A  |chody.cheor.saiin-!!!!!!!dochod-!!!!!!!chol=|
           H  |                                            |
           C  |                                            |
           F  |                                            |
           Y  |chody.cheor.saiin-!!!!!!!dochod-!!!!!!!chol=|


   P.7     A  |pchodaiin.dair.dcthy-|
           H  |                     |
           C  |                     |
           F  |                     |
           Y  |pchodaiin.dair.dcthy-|


   P.8     A  |daiin.cheotar.chodaly.sal-|
           H  |                          |
           C  |                          |
           F  |                          |
           Y  |daiin.cheotar.chodaly.sal-|


   P.9     A  |qotchee*.chety.chol.chol.dai!n-|
           H  |       a                    !  |
           C  |       o                    !  |
           F  |       y                    i  |
           Y  |qotchee*.chety.chol.chol.dai*n-|


   P.10    A  |chotcho.l!tchey.o!tcho.tchy.dy-!!!!!!!chol.chody.dar-|
           H  |       . !      o.   o.                              |
           C  |       . !      y!   o!                              |
           F  |       ! .      o!   o.                              |
           G  |       ! .      o!   a.                              |
           Y  |chotcho,l,tchey.*,tch*,tchy.dy-!!!!!!!chol.chody.dar-|


   P.11    A  |oteey.cho.chdy.chy.key.chyky-!!!!!!!dchy.daiin.chy-|
           H  |              .                                    |
           C  |              .                                    |
           F  |              !                                    |
           G  |              %                                    |
           Y  |oteey.cho.chdy,chy.key.chyky-!!!!!!!dchy.daiin.chy-|


   P.12    A  |cho.cho!keesy.chy.chy.cheky-!!!!!!!chochy.daiin-|
           H  |  o    .                                        |
           C  |  o    !                                        |
           F  |  y    !                                        |
           G  |  %    %                                        |
           Y  |ch*.cho,keesy.chy.chy.cheky-!!!!!!!chochy.daiin-|


   P.13    A  |dshy.daiin.chdl*ty.chaiin-!!!!!!!dcheey.otal!d-|
           H  |             d c                            !  |
           C  |             o e                            .  |
           F  |             d e                            !  |
           G  |             d !                            !  |
           Y  |dshy.daiin.ch*l*ty.chaiin-!!!!!!!dcheey.otal,d-|


   P.14    A  |chol.cth*e!y=|
           H  |       che!  |
           C  |       hee!  |
           F  |       hche  |
           Y  |chol.ct****y=|