Created 1998-12-31 04:45:48 by J. Stolfi

EVA interlinear 1.6e6 - Discrepancies between versions


page f46r




   P.1     A  |pcheocphy.qotedy.chety.dy.chepchx.yfcheky.osaiin.shee.qoteol.daiin.shee.dy.daly-|
           H  |                     y          x          s     s      t              .        |
           C  |                     y          y          r     s      t              .        |
           F  |                     e          x          s     c      t              !        |
           G  |                     y          *          s     s      k              !        |
           Y  |pcheocphy.qotedy.chet*.dy.chepch*.yfcheky.o*aiin.*hee.qo*eol.daiin.shee,dy.daly-|


   P.2     A  |rodaiin.sheeoly.qoor.sheo!teoly.chckhy.daiin.shek,sheet.shedy.*or.aiin.sheckhy-|
           H  |r                        !  o                  e !   e        x  .             |
           C  |s                        !  o                  e .   e        d  .             |
           F  |r                        .  o                  e !   e        x  !             |
           G  |r                        .  a                  c h   !        l  !             |
           Y  |*odaiin.sheeoly.qoor.sheo,te*ly.chckhy.daiin.sh*k*she*t.shedy.*or,aiin.sheckhy-|


   P.3     A  |daiin.shor.ykal.chckhy.daiin.she.dal.shedy.qokol.s.aiin.shee.ykar.daiin-|
           H  |              l                     !    o    o   .        e            |
           C  |              l                     .    y    o   .        e            |
           F  |              r                     .    y    o   !        e            |
           G  |              r                     .    y    a   !        y            |
           Y  |daiin.shor.yka*.chckhy.daiin.she.dal,shed*.qok*l.s,aiin.she*.ykar.daiin-|


   P.4     A  |tshedar.chol.kaldy.chckhy.qokaldy.chekal.chckhy.sheky.sheky.dal!octh*y-|
           H  |                                                               !    h  |
           C  |                                                               .    e  |
           F  |                                                               !    e  |
           G  |                                                               !    !  |
           Y  |tshedar.chol.kaldy.chckhy.qokaldy.chekal.chckhy.sheky.sheky.dal,octh*y-|


   P.5     A  |okeedy.shekeey.ykey.shedy.chdy.shky.qotsheod.ytedy.ytey.chear=|
           H  |                                      t                    o  |
           C  |                                      t                    a  |
           F  |                                      k                    a  |
           Y  |okeedy.shekeey.ykey.shedy.chdy.shky.qo*sheod.ytedy.ytey.che*r=|


   P.6     A  |tedy.dytedy.shee.keedy.ypchedy.chdalor.sheedy.odor.aiin.opchedy.dykedy.chdam-|
           H  |      y         .                           o   or.                          |
           C  |      y         !                           y   os!                          |
           F  |      o         .                           y   or.                          |
           G  |      o         .                           y   ar.                          |
           Y  |tedy.d*tedy.shee,keedy.ypchedy.chdalor.sheed*.od**,aiin.opchedy.dykedy.chdam-|


   P.7     A  |xol.shol.qokaiin.ytchdy.qokchdy.s.ar.chdy.cthy.otedy.chedy.qokar.chcth!y.m-|
           H  |x  .                             .                                    h    |
           C  |d  .                             .                                    !    |
           F  |x  !                             !                                    !    |
           G  |*  !                             !                                    !    |
           Y  |*ol,shol.qokaiin.ytchdy.qokchdy.s,ar.chdy.cthy.otedy.chedy.qokar.chcth*y.m-|


   P.8     A  |dsheol.chy.chckhy.shy.shdy.chky.chody.cthdy.s.cheos!.chey=|
           H  |                                                   !      |
           C  |                                                   h      |
           F  |                                                   !      |
           Y  |dsheol.chy.chckhy.shy.shdy.chky.chody.cthdy.s.cheos*.chey=|


   P.9     A  |tshdy.shdy.feeedy.dy!fchdy.shol.k**s.ytaly.fchdy.dy.karal.shky.yty.dar!dam-|
           H  |            ee      !           kch                                   !    |
           C  |            ch      .           kee                                   !    |
           F  |            ee      !           kee                                   .    |
           G  |            ee      !           tch                                   .    |
           Y  |tshdy.shdy.f**edy.dy,fchdy.shol.***s.ytaly.fchdy.dy.karal.shky.yty.dar,dam-|


   P.10    A  |tchey.shy.chkal.chd.qokdy.shdy.aloldy.olaiir.sheol=|
           H  |                               al         i        |
           C  |                               yj         i        |
           F  |                               al         i        |
           G  |                               al         !        |
           Y  |tchey.shy.chkal.chd.qokdy.shdy.**oldy.olai*r.sheol=|


   P.11    A  |pchdair.shd!!!.shep!daiin.shdy.ocfhedy.qopchdy.ldy.shear.opdar.shdy.sayfchedy-|
           H  |           !!!     !            i                             !      a        |
           C  |           !!!     !            c                             .      .        |
           F  |           !!!     .            c                             .      a        |
           G  |           shd     .            c                             .      a        |
           Y  |pchdair.shd***.shep,daiin.shdy.o*fhedy.qopchdy.ldy.shear.opdar,shdy.s*yfchedy-|


   P.12    A  |techy.daiin.sheockhy.choky.r!aiin.ches.shey.kar.sheckhy.chdy.chckham-|
           H  |              e        o    .        s      k                        |
           C  |              e        e    !        s      k                        |
           F  |              e        o    !        s      k                        |
           G  |              !        o    !        r      t                        |
           Y  |techy.daiin.sh*ockhy.ch*ky.r,aiin.che*.shey.*ar.sheckhy.chdy.chckham-|


   P.13    A  |ar!akaiin.shol.okeey.chol.dar.ols.lai!n.y-|
           H  |  !                                  ! .  |
           C  |  .                                  ! !  |
           F  |  !                                  ! .  |
           G  |  !                                  i .  |
           Y  |ar,akaiin.shol.okeey.chol.dar.ols.lai*n,y-|


   P.14    A  |ot*heal,kar.sholkshy.qokar.cheol.okal.dam.chdam.qokam-|
           H  |  s    !k                                             |
           C  |  %    %%                                             |
           F  |  c    .k                                             |
           G  |  c    .t                                             |
           Y  |ot*heal,*ar.sholkshy.qokar.cheol.okal.dam.chdam.qokam-|


   P.15    A  |qokar.shol.kal.olkeody=|
           H  |          !    o       |
           C  |          .    o       |
           F  |          .    a       |
           Y  |qokar.shol,kal.*lkeody=|