Created 1998-12-31 04:45:42 by J. Stolfi

EVA interlinear 1.6e6 - Discrepancies between versions


page f44v




   P.1     A  |tsho.qotshy.cthol.dchor.otol.shol.tol.qotshol.otoldy-|
           H  |                                        t            |
           C  |                                        k            |
           F  |                                        t            |
           Y  |tsho.qotshy.cthol.dchor.otol.shol.tol.qo*shol.otoldy-|


   P.2     A  |yolkol.cheol.qokchain.daly.otchol.daiin.shol.qoto!r.a!!r-|
           H  |                                                 ! . !!r |
           C  |                                                 ! . !!r |
           F  |                                                 . ! !!r |
           G  |                                                 . ! iin |
           Y  |yolkol.cheol.qokchain.daly.otchol.daiin.shol.qoto,r,a***-|


   P.3     A  |tol.okchor.sh!cthy.otol.daiin.cthy.cthy=|
           H  |             !                          |
           C  |             !                          |
           F  |             !                          |
           G  |             e                          |
           Y  |tol.okchor.sh*cthy.otol.daiin.cthy.cthy=|


   P.4     A  |yokalod.shaiin.shor.shorody.shky.sho.y!tchy.opchod.opy-|
           H  |     o  sh                          . !                |
           C  |     n  sh                          . !                |
           F  |     o  sh                          ! .                |
           G  |     o  !!                          ! .                |
           Y  |yokal*d.**aiin.shor.shorody.shky.sho,y,tchy.opchod.opy-|


   P.5     A  |oai!n.shol.cthy.cphaiin.ykchor.otchy.qoty.*tche*r.cthain-|
           H  |   !                    y ch              o    o      in |
           C  |   !                    t ch              y    a      !q |
           F  |   !                    y ch              y    o      in |
           G  |   i                    y ee              !    a      in |
           Y  |oai*n.shol.cthy.cphaiin.*k**or.otchy.qoty.*tche*r.ctha**-|


   P.6     A  |tol.dair.ytaiin.dol!y.kchain.oty!keey.otchol.ytaiin.dy-|
           H  |         yt        .  k         !                      |
           C  |         yk        !  k         .                      |
           F  |         qt        !  k         !                      |
           G  |         qt        !  t         !                      |
           Y  |tol.dair.**aiin.dol,y.*chain.oty,keey.otchol.ytaiin.dy-|


   P.7     A  |oko.tchaiin.cthol.dy.cheol.ololy=|
           H  |  o.                             |
           C  |  y!                             |
           F  |  o.                             |
           Y  |ok*,tchaiin.cthol.dy.cheol.ololy=|


   P.8     A  |tsheody.cthaiin.odaiin.shol.shey.cth!!!y-!!!!!!!ytoda.ol-|
           H  |                            s     T!             t  a    |
           C  |                            s     th             k  y    |
           F  |                            c     th             t  a    |
           Y  |tsheody.cthaiin.odaiin.shol.*hey.c**!!!y-!!!!!!!y*od*.ol-|


   P.9     A  |dshor.cthees.lol.keees.ckhy.chcthy.lo-|
           H  |                .                     |
           C  |                !                     |
           F  |                .                     |
           Y  |dshor.cthees.lol,keees.ckhy.chcthy.lo-|


   P.10    A  |lsho.qokchy.tshy.cphaiin.cthal.kal-|
           H  |lsho.q       s            t        |
           C  |sho*!m       s            p        |
           F  |lsho.q       c            t        |
           Y  |****,*okchy.t*hy.cphaiin.c*hal.kal-|


   P.11    A  |ok*l.chol.chol.choky.okaiin.cthy.otal-|
           H  |  ol                                  |
           C  |  la                                  |
           F  |  al                                  |
           Y  |ok**.chol.chol.choky.okaiin.cthy.otal-|


   P.12    A  |ychey.teol.chaiin.chcthy.ctho.cthol-|
           H  |                                    |
           C  |                                    |
           F  |                                    |
           Y  |ychey.teol.chaiin.chcthy.ctho.cthol-|


   P.13    A  |lchor.shor.dairl=|
           H  |         r       |
           C  |         l       |
           F  |         r       |
           Y  |lchor.sho*.dairl=|