Created 1998-12-31 04:45:31 by J. Stolfi

EVA interlinear 1.6e6 - Discrepancies between versions


page f42v




   P.1     A  |pcho.cth!!!o.sheey.qocho.taiin.shols-!!!!!!!chol.chor.dain-|
           H  |t     T!                .                                  |
           C  |p     th                !                                  |
           F  |p     th                .                                  |
           Y  |*cho.c**!!!o.sheey.qocho,taiin.shols-!!!!!!!chol.chor.dain-|


   P.2     A  |dshe!y.tchey.y,kchey.chtchy.cphy.dan-!!!!!!!dain.otol.daiin-|
           H  |   e!         .                                             |
           C  |   ch         !                                             |
           F  |   e!         .                                             |
           G  |   e!         !                                             |
           Y  |dsh**y.tchey.y,kchey.chtchy.cphy.dan-!!!!!!!dain.otol.daiin-|


   P.3     A  |sho.chotody.chotol.oky.chol.chol-!!!!!!!dl.chcthy.otoy-|
           H  |                                          .            |
           C  |                                          .            |
           F  |                                          !            |
           Y  |sho.chotody.chotol.oky.chol.chol-!!!!!!!dl,chcthy.otoy-|


   P.4     A  |qotchy.chkchy.sar.dy-!!!!!!!odaiil-!!!!!!!ykchy.okol.dd-|
           H  |                                i                   . d |
           C  |                                i                   . d |
           F  |                                i                   ! m |
           G  |                                n                   ! m |
           Y  |qotchy.chkchy.sar.dy-!!!!!!!odai*l-!!!!!!!ykchy.okol,d*-|


   P.5     A  |chokeeor.chey.chetan-!!!!!!!s,ary-!!!!!!!okol.chetaiin-|
           H  |                            s.                         |
           C  |                            s!                         |
           F  |                            s.                         |
           G  |                            r!                         |
           Y  |chokeeor.chey.chetan-!!!!!!!*,ary-!!!!!!!okol.chetaiin-|


   P.6     A  |okeokear.cheo!tchar-!!!!!!!sy-!!!!!!!saiin.cthar.dam-|
           H  |             !                                       |
           C  |             !                                       |
           F  |             .                                       |
           Y  |okeokear.cheo,tchar-!!!!!!!sy-!!!!!!!saiin.cthar.dam-|


   P.7     A  |chok.sheo!key.keeey.d-!!!!!!!cheke!!!!!!!esshy-|
           H  |         !k        .           e e!!!!!!!      |
           C  |         !k        .           e e!!!!!!!      |
           F  |         .k        !           c h!!!!!!!      |
           G  |         .t        !           c hoekeckh      |
           Y  |chok.sheo,*ey.keeey,d-!!!!!!!ch*k********esshy-|


   P.8     A  |sodal.saiin=|
           H  |            |
           C  |            |
           F  |            |
           Y  |sodal.saiin=|


   P.9     A  |posheor.sho.char.chekchey.qokod-!!!!!!!sho.cpheo.r!chy-|
           H  |     o                                          . !    |
           C  |     o                                          ! .    |
           F  |     o                                          . !    |
           G  |     a                                          . !    |
           Y  |poshe*r.sho.char.chekchey.qokod-!!!!!!!sho.cpheo,r,chy-|


   P.10    A  |schor.okchey.chy.shol.olor.cheaiin-!!!!!!!cthey.tcheen.d-|
           H  |                                            ch       n   |
           C  |                                            he       e   |
           F  |                                            he       n   |
           Y  |schor.okchey.chy.shol.olor.cheaiin-!!!!!!!ct**y.tchee*.d-|


   P.11    A  |qo!aiin.qokeey.kchol.cheal.oteol!d-!!!!!!!shey.teaiin.d-|
           H  |  .                             .                    .  |
           C  |  !                             !                    .  |
           F  |  !                             !                    !  |
           Y  |qo,aiin.qokeey.kchol.cheal.oteol,d-!!!!!!!shey.teaiin,d-|


   P.12    A  |chotcheey.chol.ol.chaiin.oteeaiin-!!!!!!!chkchy.taiin.y-|
           H  |                                           k         .  |
           C  |                                           k         .  |
           F  |                                           k         !  |
           G  |                                           t         !  |
           Y  |chotcheey.chol.ol.chaiin.oteeaiin-!!!!!!!ch*chy.taiin,y-|


   P.13    A  |sho.chey.teor.shey.checthey.daiin-!!!!!!!chokeey.daiin-|
           H  |                         h                             |
           C  |                         e                             |
           F  |                         e                             |
           Y  |sho.chey.teor.shey.checth*y.daiin-!!!!!!!chokeey.daiin-|


   P.14    A  |qoteey.chy.kchy.cthy.et!sees.choly-!!!!!!!sarar.ar.al-|
           H  |                     e ! e                        .   |
           C  |                     e ! h                        .   |
           F  |                     c h e                        !   |
           Y  |qoteey.chy.kchy.cthy.*t*s*es.choly-!!!!!!!sarar.ar,al-|


   P.15    A  |chokey.chol.okey=|
           H  |                 |
           C  |                 |
           F  |                 |
           Y  |chokey.chol.okey=|


   T.15    A  |okor.odeey=|
           H  |           |
           C  |           |
           F  |           |
           Y  |okor.odeey=|