Created 1998-12-31 04:45:05 by J. Stolfi

EVA interlinear 1.6e6 - Discrepancies between versions


page f36v




   P.1     A  |pcharasy.qoforom.shoaiin.tchey.chckhey.otaiin.cphar.daiin-|
           H  |      s                             h                     |
           C  |      r                             e                     |
           F  |      s                             e                     |
           Y  |pchara*y.qoforom.shoaiin.tchey.chckh*y.otaiin.cphar.daiin-|


   P.2     A  |qotar.chol.daiin.otaiin.qotor.ytar.ochor.chety.ckhor.dom-|
           H  |                           o                             |
           C  |                           a                             |
           F  |                           o                             |
           Y  |qotar.chol.daiin.otaiin.qot*r.ytar.ochor.chety.ckhor.dom-|


   P.3     A  |dchytchy.ytor.s-!!!!!!!otaiin.qopchor.otar.otchaiin.s-|
           H  |             .                                        |
           C  |             .                                        |
           F  |             !                                        |
           Y  |dchytchy.ytor,s-!!!!!!!otaiin.qopchor.otar.otchaiin.s-|


   P.4     A  |qotchor.yky.ty.dy-!!!!!!!daiin.cthor=|
           H  |           .                         |
           C  |           .                         |
           F  |           !                         |
           Y  |qotchor.yky,ty.dy-!!!!!!!daiin.cthor=|


   P.5     A  |!!!!!!!tchor.ckhoiin.daiin.cphchar-|
           H  |                o                  |
           C  |                a                  |
           F  |                o                  |
           Y  |!!!!!!!tchor.ckh*iin.daiin.cphchar-|


   P.6     A  |!!!!!!!daiin.cthor.daiin.dal.dys-|
           H  |                                 |
           C  |                                 |
           F  |                                 |
           Y  |!!!!!!!daiin.cthor.daiin.dal.dys-|


   P.7     A  |!!!!!!!qoky.keol.okchor.os.chy.shan-|
           H  |                             o s    |
           C  |                             y c    |
           F  |                             y s    |
           Y  |!!!!!!!qoky.keol.okchor.os.ch*.*han-|


   P.8     A  |!!!!!!!ykshy.ytchy.dol.yty!dy.yky-|
           H  |                          !       |
           C  |                          .       |
           F  |                          !       |
           Y  |!!!!!!!ykshy.ytchy.dol.yty,dy.yky-|


   P.9     A  |!!!!!!!okaiin.ykcholqod.chory-|
           H  |                              |
           C  |                              |
           F  |                              |
           Y  |!!!!!!!okaiin.ykcholqod.chory-|


   P.10    A  |!!!!!!!ykcho!tchy.daiin.daii!l!d-|
           H  |            !              i! !  |
           C  |            !              !! .  |
           F  |            .              in !  |
           Y  |!!!!!!!ykcho,tchy.daiin.dai**l,d-|


   P.11    A  |!!!!!!!oty.chcthy.ytoryd-|
           H  |          .              |
           C  |          .              |
           F  |          !              |
           Y  |!!!!!!!oty,chcthy.ytoryd-|


   P.12    A  |!!!!!!!ytol.kchy.oty.chd-|
           H  |                         |
           C  |                         |
           F  |                         |
           Y  |!!!!!!!ytol.kchy.oty.chd-|


   P.13    A  |!!!!!!!oky.she.cthol.oty-|
           H  |                         |
           C  |                         |
           F  |                         |
           Y  |!!!!!!!oky.she.cthol.oty-|


   P.14    A  |!!!!!!!soiin.chtain=|
           H  |                    |
           C  |                    |
           F  |                    |
           Y  |!!!!!!!soiin.chtain=|