Created 1998-12-31 04:44:46 by J. Stolfi

EVA interlinear 1.6e6 - Discrepancies between versions


page f32r




   P.1     A  |fchaiin.shykeody.daiiody.dain-!!!!!!!sho.tchy.oty.qopy-|
           H  |   o                i                               p  |
           C  |   a                i                               d  |
           F  |   a                n                               p  |
           Y  |fch*iin.shykeody.dai*ody.dain-!!!!!!!sho.tchy.oty.qo*y-|


   P.2     A  |okor.okchor.sheor.ckhy.dal-!!!!!!!dshodar.qotchol-|
           H  |                                                l |
           C  |                                                l |
           F  |                                                f |
           Y  |okor.okchor.sheor.ckhy.dal-!!!!!!!dshodar.qotcho*-|


   P.3     A  |qokchor.chor.cthol.chol.dol-!!!!!!!dcheodain.daiin-|
           H  |                          l                        |
           C  |                          r                        |
           F  |                          l                        |
           Y  |qokchor.chor.cthol.chol.do*-!!!!!!!dcheodain.daiin-|


   P.4     A  |schor.dshor.ytsho.dain-!!!!!!!daiin.choddal-|
           H  |                                            |
           C  |                                            |
           F  |                                            |
           Y  |schor.dshor.ytsho.dain-!!!!!!!daiin.choddal-|


   P.5     A  |qotchy.qokchy.daiin=|
           H  |                    |
           C  |                    |
           F  |                    |
           Y  |qotchy.qokchy.daiin=|


   P.6     A  |fcho.tchey.chedy-|
           H  |          .      |
           C  |          .      |
           F  |          !      |
           Y  |fcho.tchey,chedy-|


   P.7     A  |otol.dol.ol!dair-|
           H  |           .     |
           C  |           !     |
           F  |           !     |
           Y  |otol.dol.ol,dair-|


   P.8     A  |qoar.daiin.dam-|
           H  |               |
           C  |               |
           F  |               |
           Y  |qoar.daiin.dam-|


   P.9     A  |dy!tchor.dary-|
           H  |  !           |
           C  |  .           |
           F  |  !           |
           Y  |dy,tchor.dary-|


   P.10    A  |dchor.ctho.daiin-|
           H  |                 |
           C  |                 |
           F  |                 |
           Y  |dchor.ctho.daiin-|


   P.11    A  |shos.chckhol.n-|
           H  |               |
           C  |               |
           F  |               |
           Y  |shos.chckhol.n-|


   P.12    A  |shodaiin.chtol-|
           H  |          !    |
           C  |          h    |
           F  |          h    |
           Y  |shodaiin.c*tol-|


   P.13    A  |otcho.r!ol.dain.daiin.cthy-|
           H  |  ch . .                   |
           C  |  d! ! !                   |
           F  |  ch . !                   |
           Y  |ot**o,r,ol.dain.daiin.cthy-|


   P.14    A  |schey.qot.shey.daiin.cths-|
           H  |    a    .                |
           C  |    y    !                |
           F  |    y    .                |
           Y  |sche*.qot,shey.daiin.cths-|


   P.15    A  |qokchy.qotol.doiir.ol-|
           H  |                      |
           C  |                      |
           F  |                      |
           Y  |qokchy.qotol.doiir.ol-|


   P.16    A  |otchol.chey.soty-|
           H  |                 |
           C  |                 |
           F  |                 |
           Y  |otchol.chey.soty-|


   P.17    A  |chokeol.dchoty-|
           H  |               |
           C  |               |
           F  |               |
           Y  |chokeol.dchoty-|


   P.18    A  |doiin.sho!shy-|
           H  |         .    |
           C  |         !    |
           F  |         !    |
           Y  |doiin.sho,shy-|


   P.19    A  |dol.dchol.da!n=|
           H  |         .  !n |
           C  |         .  !n |
           F  |         !  -r |
           Y  |dol.dchol,da**=|