Created 1998-12-31 04:44:20 by J. Stolfi

EVA interlinear 1.6e6 - Discrepancies between versions


page f24v




   P.1     A  |tchodar.chocfh*y.opom.shod.chcphy.opshody.ocphoraii!n.ok!ok!!!!!!am-|
           H  |              hg   om                      c h rai !    ! k!!!!  o  |
           C  |              ey   od                      ! ! rai !    . k!!!!  a  |
           F  |              !y   om                      c h .ra i    ! *!!!!  a  |
           U  |              ey   am                      c h rai !    ! &146;  a  |
           Y  |tchodar.chocfh**.op**.shod.chcphy.opshody.o*p*o***i*n.ok,o*****!!*m-|


   P.2     A  |ydals.ckhor.shy.cho.dch*r.otol.otaiir.otchos.okchom.okcho-|
           H  |  al                   a                                  |
           C  |  **                   o                                  |
           F  |  al                   a                                  |
           U  |  al                   o                                  |
           Y  |yd**s.ckhor.shy.cho.dch*r.otol.otaiir.otchos.okchom.okcho-|


   P.3     A  |octhol.odchees.o!sear!ees.okam.chcth-|
           H  |octhol o        e    !ees            |
           C  |***!!* !        !    .ear            |
           F  |octhol o        !    !ies            |
           U  |octhol o        !    !ees            |
           Y  |******.*dchees.o*sear,***.okam.chcth-|


   P.4     A  |yd!al.sh.okol.okaiin.odaiin.dlo*-|
           H  |  !                            s |
           C  |  .                            r |
           F  |  !                            s |
           U  |  !                            r |
           Y  |yd,al.sh.okol.okaiin.odaiin.dlo*-|


   P.5     A  |o*or.oraiin.tchar.oro=|
           H  |oeo                   |
           C  |*!*                   |
           F  |oeo                   |
           U  |olo                   |
           Y  |***r.oraiin.tchar.oro=|


   P.6     A  |tochol.chor.cfhar!asr-|
           H  |       c    cf!  !as  |
           C  |       s    !!*  .!*  |
           F  |       c    cfh  !a!  |
           U  |       c    cfh  !as  |
           Y  |tochol.*hor.***ar,**r-|


   P.7     A  |ycheol.daid.dar.olom-|
           H  |                     |
           C  |                     |
           F  |                     |
           U  |                     |
           Y  |ycheol.daid.dar.olom-|


   P.8     A  |kochky.chcthy.shol.sain-|
           H  |                        |
           C  |                        |
           F  |                        |
           U  |                        |
           Y  |kochky.chcthy.shol.sain-|


   P.9     A  |y!chol.chol.or.chor!om-|
           H  | !                 !   |
           C  | .                 .   |
           F  | !                 !   |
           U  | !                 !   |
           Y  |y,chol.chol.or.chor,om-|


   P.10    A  |okoeo*.c*heod.choy.keol-|
           H  |     s  k               |
           C  |     r  t               |
           F  |     s  k               |
           U  |     r  t               |
           Y  |okoeo*.c*heod.choy.keol-|


   P.11    A  |ydaiin.cheor.qodom.okodaiin=|
           H  |          o                 |
           C  |          o                 |
           F  |          a                 |
           U  |          o                 |
           Y  |ydaiin.che*r.qodom.okodaiin=|


   P.12    A  |ksho.foar.ct!o.sho.qokch.ok,okchal-|
           H  |          c !         ch   !       |
           C  |          * !         *!   .       |
           F  |          c h         ch   !       |
           U  |          c !         ch   .       |
           Y  |ksho.foar.*t*o.sho.qok**.ok,okchal-|


   P.13    A  |oeeey.cheol.chol.odor.sho.do.ot!olodal-|
           H  |                               !       |
           C  |                               .       |
           F  |                               !       |
           U  |                               !       |
           Y  |oeeey.cheol.chol.odor.sho.do.ot,olodal-|


   P.14    A  |doiir.chee*dam.sho.sho.dy-|
           H  |  ii      k               |
           C  |  a!      o               |
           F  |  ii      k               |
           U  |  ii      o               |
           Y  |do**r.chee*dam.sho.sho.dy-|


   P.15    A  |dchey.kchod.dchal.ochdy-|
           H  |               o        |
           C  |               a        |
           F  |               a        |
           U  |               a        |
           Y  |dchey.kchod.dch*l.ochdy-|


   P.16    A  |otchol.odaiim=|
           H  |              |
           C  |              |
           F  |              |
           U  |              |
           Y  |otchol.odaiim=|