# Fragment from Lao-Tsu's  Tao Te King
# Last edited on 1998-07-14 15:27:05 by stolfi
#
# Mandarin in pinyin notation, 
# with tones marked by ISO-Latin accents: 
#  "a" = 0, "ä" = 1, "á" = 2, "â" = 3, "à" = 4
# Also uses 
#   "ñ" for "ng"
#   "ð" for "zh"
#   "ç" for "sh"
#   "þ" for "ch"

Lâo Zi

Dào Dé Jïñ 

(yï ðäñ) dào kê dào, fëi þáñ
dào; míñ kê míñ, fëi þáñ
míñ. wú míñ tiän dì ðï çî; yôu
míñ wàn wù ðï mû. gù þáñ wú,
yù yî guän qí miào; þáñ yôu, yù
yî guän qí ***. cî liâñ ðê tóñ,
þü ér yì míñ, tóñ wèi ðï
xuán. xuán ðï yòu xuán, ðòñ miào
ðï mén.

(èr ðäñ) tiän xià jië ðï mêi
ðï wéi mêi, sï è yî; jië ðï
çàn ðï wéi çàn, sï bù çàn
yî. gù yôu wú xiäñ çëñ, nán yì
xiäñ þéñ, þáñ duân xiäñ xíñ,
gäo xià xiäñ qïñ, yïn çëñ xiäñ
hé, qián hòu xiäñ suí. çì yî
çèñ rén þù wú wéi ðï çì, xíñ
bù yán ðï jiào. wàn wù zuò yän
ér bù cí. çëñ ér bù yôu, wéi ér
bù çì, göñ þéñ ér fú jü. fü
wéi fú jü, çì yî bù qù.

(sän ðäñ) bù çàñ xián, çî mín
bù ðëñ. bù guì nán dé ðï huò,
çî mín bù wéi dào. bù jiàn kê
yù, çî mín xïn bù luàn.  çì yî
çèñ rén ðï ðì, xü qí xïn, çí
qí fû, ruò qí ðì, qiáñ qí
gû. þáñ çî mín wú ðï, wú yù,
çî fü ðì ðê bù gân wéi yê. wéi
wú wéi, zé wú bù ðì.